хозяин. Есть прекрасная карта.
на колени, и мы уехали. Следующее, что я помню, отец использовал какие-то
слова, которые я не понял, а мать зашикала на него. В книге была только
половина карты. Кто-то оторвал другую половину.
сказал отец, но неважно. Кто-то из них сказал: "Когда мы доедем до того
места, где карта оторвана, то наверное свалимся с края". Я засмеялся.
Он чувствовал солнце, свежий воздух и бег большой красной машины. Он видел
карту, развернутую на сидении между ним и отцом. Он видел отца, сидящего за
рулем, его сильные руки, уверенно держащие руль и так нежно обращавшиеся со
старой, потрепанной картой.
не было никаких домов, вообще ни души. Телеграфные столбы покосились под
странными углами, дорога была покрыта белой пылью. Затем отец сказал: "Ну,
держитесь. Мы доехали до конца карты и сейчас свалимся". Мы все засмеялись.
Мы еще смеялись, когда непонятно откуда поднялся серый туман. - Крейн
содрогнулся. - Это было непонятно. Только что мы ехали под солнцем, делая
пятьдесят миль в час по белой дороге, а в следующее мгновение оказались в
густом тумане. Было по-прежнему жарко. Машина по-прежнему ехала. Отец резко
сбросил скорость до десяти миль в час, и мы поехали букально наощупь. Тогда
я заплакал.
действительно куда-то упали. Когда Адель сказала: "Глупости, не могли же мы
действительно упасть с края мира!", стало еще хуже. Я заплакал громче. Тогда
отец решил повернуть назад. Мы развернулись и поехали по своим следам, и
снова очутились под солнцем. Когда отец сверился с картой, и мать тоже, мы
обнаружили, что туман начинается как раз в том месте, где карта была
оторвана.
инженер по всему западу страны. "Это, должно быть, местный выброс", - сказал
он. Я не знал, что он имел в виду, но это звучало успокоительно. Мы снова
поехали вперед. Мы пробирались через туман, не слыша ничего, кроме гудения
мотора. Затем, минут через десять, туман стал рассеиваться. - Крейн отпил
чай и поставил чашку. Он боялся, что может выронить ее, если будет
продолжать рассказывать, держа чашку в руке. - Туман рассеялся окончательно.
Мы снова оказались под солнцем. Отец рассмеялся и сказал, что был прав. Мы
выехали за поворот дороги и затем... затем...
отец лихорадочно развернул машину. Далекие сверкающие башни, огонь и дым,
резкие звуки труб. Позже я так и не смог собрать эту сцену воедино из
обрывков воспоминаний, хотя и пытался много раз. Серебряный шар, из которого
вырываются языки пламени. Высокие образования, о которых я всегда думал, как
о деревьях, пластинчатые, со множеством ветвей, однако, не существует таких
огромных деревьев, да еще покрытых чешуей. Вибрация в воздухе, слабое сияние
атмосферы, словно между нами и наблюдаемой сценой была тонкая, со
многочисленными складками завеса. - Крейн покачал головой. - Я пробовал
восстановить чувство, которые мы испытали, необъяснимое чувство страха,
страха от понимания, что это место является злом - однако, зло является
обортной стороной добра, - необъяснимое, как и эти звуки.
городов, в дыму, копоти и пламени, и испытали ощущение зла.
долинам Уэлльса, одному из прекраснейших мест, созданных Богом на Земле, и
вдруг попадаете в окутанный вечным смогом шахтерский город. Для глаз ребенка
окутанный дымом, с вырывающимися языками пламени завод должен показаться
ужасным, впечатляющим и отвратительным местом. О, да, мисс Гулд, не думайте,
что я не размышлял об этом.
реакцию. По крайней мере, вы не подавлены ужасными воспоминаниями, вы можете
быть логичным. Вы простите меня? Хорошо. Теперь об Аллане...
под солнце. Затем мы вернулись той дорогой, которой приехали сюда, до шоссе
и нашли людей, которые показали нам объездной путь. Больше мы не говорили о
том, что видели.
какое влияние это оказало на вас. А реакция вашей сестры Адель кажется
совершенно иной. Вы приехали в индустриальный пояс и увидели чудовищность
заводов с детской точки зрения. Я надеялась, что это поможет мне в поисках
кузена. Кажется, я ошиблась.
дальнейшие подробности, подробности, о которых не рассказывал никому.
По-моему, совершенно ясно, почему я хочу эту карту... Мысли об Адель
преследуют меня, и это может быть шанс для нее... Ну, я не разрабатывал это.
Но сейчас я подумал, что будет честно, если я услышу вашу часть истории.
уехал...
Крейны не совместимы друг с другом. Думаю, я был прав.
совершить большую поездку по Ирландии.
сказать... Все это случилось со мной в Ирландии?
как и в том, что я сижу здесь, - что я проехал чрез туман и увидел другой
мир. Ирландия. Значит, все его поездки по Англии были бесплодными. Он не
помнил, чтобы плыл по морю, когда отправился в детстве с семьей в ту
поездку. Ирландия. Ну, если очарование входит в общий рисунок, тогда
Ирландия подходящее место для этого. Полли уставилась на него.
ужасно взвыл ветер, сотрясая толстые стены старого дома. - Другой мир,
отличающийся от того, что мы знаем, и даже от того, что можем вообразить.
иллюстрациями. Стальными гравюрами. В письме он также сообщил, что в конце
путеводителя была карта, порванная пополам. Он писал, что на какой-то черт
этой девушке, Шарон, понадобилось сравнить старые маршруты с современными. У
ней была теория, что в древности люди могли найти лучшие пути, чем
современные водители. Она была слегка сдвинута на таких вещах. Пледы ручной
выделки, деревянная посуда из Скандинавии, цветочные горшки. Вы знаете таких
людей.
Это было пять лет назад.
сцена. Шарон должна была смягчить его боль. Во всяком случае, она была бы
ему лучшей женой, чем я. Но, видите ли, я чувствую себя ответственной...
этой карте, достиг порванного края, проехал через туман и был схвачен одним
из этих сверкающих, лязгающих чудовищ. - Крейн замолчал, понимая, что
проговорился.
выскочили из-за маленьких деревьев, лязгая и сверкая, с бесчисленными
дюжинами ног и протянутыми к нам длинными, похожими на цепы руками. Поэтому
отец так быстро развернул машину. - Он покачал головой. - Я не говорил
никому об этом, кроме вас.
развития, на каком была тогда?
откроются вещи, которым лучше оставаться неоткрытыми - да. Но вряд ли это
можно назвать личной ненавистью.
но все остальное... Когда умер отец, я просмотрел его вещи, наполовину
ожидая найти путеводитель запертым в японском сейфе, ключи от которого он
всегда носил с собой. Конечно, там не было ничего. Полагаю, вы можете
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Каменистый Артем
Никитин Юрий
Фазиль Искандер
Херберт Фрэнк