допустила непозволительный прокол в работе!..
еще не сжег?! Быстро! Это ты недоглядел, убийца!
безопасности, я имел в виду другое - на территории станции находятся
посторонние!
похожий на гроасский.
чудовище!
лумбаганском. - Я не могу пока позволить себе такую роскошь, как неумелая
охрана! Я отбываю на станцию Омега, Нит. Продолжайте допрос.
достал из внутреннего кармана маленький, но довольно сложный аппарат,
приложил его к запору. Послышался тихий треск. Дверь бесшумно отворилась
внутрь небольшой темной комнаты. Видимо, это была гардеробная, так как
угол ее был завешан плащами и головными уборами. Дальше была еще комната,
- словно операционная в больнице, выкрашенная в белое. Панель потолка
излучала яркий свет. Посреди комнаты на металлическом стуле сидел Глут.
Его руки и ноги были крепко прикручены к стулу проволокой. Пучок
разноцветных проводов тянулся от шлемовидного устройства, укрепленного у
него на голове, к застекленному шкафчику.
противоположной стены была еще дверь. Около нее стоял гроасец в военной
униформе. Прямо перед пленником, спиной к наблюдавшему из гардеробной
Ретифу, стоял кто-то в светло-зеленых длинных шортах и свободной рубахе с
короткими рукавами.
полиции, - прошептал Ретиф, обращаясь к Смелчу. - Никак не думал, что
нынешняя работа приведет его на этот остров.
нет никого, кроме тебя, меня, лейтенанта Киша и охранника, лишенного
высших церебральных центров. Так что твои слова никак не дойдут до твоего
хозяина. Теперь говори. Говори все!
цепкий хвост! Очень цепкий хвост...
Гроа, пойми ты это!
информацию! Одну только информацию! Ты вынуждаешь меня пойти на крайние
меры. Его сиятельство запрещает использование пытки... Ты слышишь?
Запрещает! Вот она, доброта! Но я вынужден применить к тебе пытку, обойдя
запреты. Понимаешь? Ты меня заставляешь это делать, хотя я и не хочу. Не
хочу, но сделаю! - Он подошел к застекленному шкафчику и достал оттуда
панель, соединенную проводами с основным аппаратом. - Это отворит твои
уста и заставит резво шевелиться язык. Вот смотри сам. - Он нажал на одну
из кнопок - в тот же миг Глут выгнулся дутой, на его губах появилась пена.
Нит нажал на другую кнопку - Глут тяжело плюхнулся обратно на стул.
припрятать упрямство подальше. Ну, успокойся. Сейчас ведь тебе лучше?
Давай-ка поговорим, наконец, о твоих хозяевах. Ну, кто они?
ты его плохо запомнил...
- Детектор лжи показывает, что бедняга говорит правду: его никто не
нанимал.
показания прибора. - Ага... Точно... Ну точно! Я это понял гораздо раньше,
чем вы, лейтенант. И вообще поменьше суйте свой нос, куда не просят.
представляет, но кого работает?
сломалось?..
тарантасов! У нас первоклассное оборудование! Я сам его доставал!
Случайно он захватил, как он выражается, в приятели члена штаба Самого
Высокопоставленного Лица Гроа!
небольшом недоразумении, а? Бывает, знаете ли, мы тут в провинции совсем,
знаете ли...
возможность того, что если даже этот господин и является сопровождающим
вельможного гроасского представителя, это еще не доказательство того, что
он не может быть подкуплен низшими расами...
врагами. Тут дело, я вижу, в другом. - Нит опять развернул к Глуту
свирепое лицо. - Признавайся, скотина! Многославный вельможа арестовал
тебя как изменника!
нами, пятиглазый... С каждой новой минутой я все больше сомневался в том,
что могу руководить им как конвоир пленником. А потом и вовсе... Такое
случилось!..
сюда против его воли?
бодрее, и язык у него завертелся с обычной быстротой. - Это было что-то
вроде настоящей авантюры.
многославный вельможа с Гроа мог объединиться с грязным аборигеном для
совместной авантюры!
возразил Глут. - Да ты сам знаешь, как это неплохо...
- самодовольно ответил Нит. - Но что могло привести гроасца сюда, если мы
не получали никакого уведомления? Меня проверяют?
лейтенант! - истошно прошипел Нит и задумался.
приезда на остров твоего компаньона? Вернее, многославного гроасского
вельможи?
- буркнул Глут.
тебе, бродяга, все о своих планах? - усмехнулся Нит.
Эти так называемые чужаки, проникшие на территорию станции - не кто иные,
как посланные представители господина посла Джига, который, завидуя вам,
решил увеличить свою власть и взять в свои руки управление вашей работой?
добавил: - С самого начала! Реакционеры давно с пристрастием смотрят на
всю мою деятельность и ждут не дождутся мой отставки! Они подсылают ко мне
якобы чужаков, а потом обвиняют меня в неспособности обеспечить надежную
безопасность и... Какой легкий способ! Я во всем виноват, а управление
переходит к ним в лапы! Ну, конечно... Но меня не проведешь! Этого,
который сидит на стуле, - предать смерти немедленно! А я пойду брать
остальных... - С этими словами он быстро выбежал из комнаты, громко
хлопнув дверью. Лейтенант плюнул ему вслед и, бросив пистолет на пол,
повернулся у Глуту.
И главное, не забудьте напомнить там, наверху, что это - Киш. К-и-ш! По
какому-то недоразумению или стараниями врагов все еще жалкий лейтенант. Но