знали все о нем. Ему было любопытно, что им рассказывала о нем Сабина. Как
они смотрят на ученого, который из года в год перебивается на жалованье
гораздо меньшем, чем получает любой конторщик?
заработки Джо, иногда подрабатывавшего на железной дороге, и на пенсию,
которую отец получал после ухода из армии. Мистера Вольтерра звали
Гарибальди; родился он на Коста-Рике, а его отец участвовал в движении,
которое возглавлялось итальянским патриотом, чье имя он и дал своему сыну.
В Соединенных Штатах Вольтерра поступил в армию музыкантом и двадцать лет
играл на трубе в разных гарнизонах, так что Мэри родилась в форте Райли, а
Сабина - на Острове Губернатора. Прослужив четыре срока, Вольтерра
поступил в оркестр одного из нью-йоркских кинотеатров. Звуковое кино
лишило его работы, а всеобщий кризис окончательно выбил из колеи.
что ему удалось создать лишь группу музыкантов при колледже Вест-Хэмпстед
и духовой оркестр в Сент-Олбэнс. Он собирал обе группы раз в неделю,
получая по пять долларов за каждое занятие.
Джо сказал:
Вольтерра. - Какой смысл в семье играть на деньги? Вы не возражаете против
покера? - спросила она Эрика.
каждый день после обеда играем в покер.
девушки играют по-своему. У нас сдающий объявляет ставку первым, играем мы
с двойками и тройками, и они у нас тоже считаются джокерами или же мы
сдаем сразу по семь карт. Это не покер, а что-то вроде подкидного дурака.
снова усаживаясь вместе со всеми за обеденный стол. - Зови его просто по
имени.
чопорно сказал он.
объявил покер.
- чех.
Эрика поверх очков. - Я думал, что все чехи Дворжаки.
- Вам сколько карт, папа?
тесть! Давай пять карт.
миссис Вольтерра. - Тысячу раз тебе говорила.
читал.
имею право взять. - Он взял свои карты и с отвращением бросил их на стол.
- Извольте-ка играть в карты с женщинами!
подсунула карту Эрику, чтобы он не чувствовал себя посторонним. Но никто
не обращал на это внимания.
кинофильмов, сопровождая слова широкими жестами.
напевать ее на мотив, который рассеянно подхватил Джо. Постепенно все
играющие стали напевать себе под нос этот мотив, а через некоторое время
миссис Вольтерра тихонько замурлыкала "Апре муа-а хоть абрико-ос" на мотив
"Сердце красавицы". Тогда Мэри и Сабина вдруг запели дуэтом. Так играли до
одиннадцати.
провожая его до метро.
понравился?
следовало. Арни держался иначе. Они стеснялись его, а он стеснялся их. И
при нем я начинала их как-то стыдиться.
что Арни помолвлен с Корой Бэллантайн - с этой миллионершей, которая была
с нами в тот вечер, когда мы с ним расстались.
семье. Но ты об этом не беспокойся, все это неважно.
возвращаться домой и знать, что ты меня ждешь, ходить с тобой в кино,
читать книги и вместе спать. И чтобы так было каждый день, всю жизнь. Вот
чего я хочу. Сабина, ты меня любишь?
очень не скоро закончу диссертацию, и тогда только начну искать себе
место. Так больше не может продолжаться.
все было бы иначе. Мы бы не чувствовали себя такими неприкаянными. Ты
иногда думаешь, что мне с тобой плохо. Это неправда. Мне с тобой чудесно.
Я даже не представляю, как бы я мог жить без тебя. Плохо то, что мы не
можем пожениться. А что, если мне уйти из общежития и снять себе комнату?
Аспирантская ставка - тысяча долларов в год, значит, меньше двадцати
долларов в неделю. Из них ты шесть долларов платишь за комнату в
общежитии, на еду и сигареты уходит полтора доллара в день, всего
шестнадцать пятьдесят, и остается у тебя только три пятьдесят.
то, что я плачу сейчас, получится сорок долларов в месяц.
каждую неделю откладывать один доллар на черный день, тебе нужно время от
времени стричься, а скоро тебе понадобится новый костюм.
я думала, что мы можем прожить на твои двадцать да на то, что я выкрою из
моих восемнадцати, я сама давно попросила бы тебя жениться на мне. Но я
должна почти все деньги отдавать семье.
долларов и центов двое влюбленных не могут жить вместе! А как же живут
другие? Или мы должны ждать, пока начнется следующий период процветания?
уже об этом думаю, и теперь, когда ты побывал у нас, я хочу с тобой
поговорить. Мы можем пожениться, если, конечно, ты этого хочешь, -
осторожно добавила она.
хватит. Джо и Мэри живут же в своей. - Она нерешительно взглянула на него.
- Мог бы ты на это согласиться? Ты сказал, что тебе понравилась моя семья.
случай. Не надо ничего объяснять.
чувствую это, и ты напрасно говоришь таким веселым голосом. Понимаешь,
Сабина, моя работа начинается, когда я прихожу домой. Мне не захочется
каждый день после обеда играть в покер. Это хорошо изредка, но мне нужно
много читать. Нужно просматривать письменные работы и делать еще миллион
дел, над которыми надо сосредоточиться. Кроме того, жить с ними - это
совсем не то, что жить одним. Ты сама знаешь.
как-то сумеешь это уладить. Все-таки я рада, что ты сказал одну вещь. Мне
это так приятно.
обстоятельства. И это правда, потому что, будь вместо меня другая, было бы
Шломо Вульф
Каменистый Артем
Лондон Джек
Орлов Алекс
Лондон Джек
Афанасьев Роман