Чтение 21–й страницы книги ~Планета под следствием~

что Саток не называет ее по имени. Впрочем, она была вовсе не уверена, что
хотела бы услышать свое имя из уст этого паршивца. - Я никогда не видела ни
одного места, кроме, конечно, космобазы, где было бы целых два компьютера.
Они оба ваши?

- Да, - ответил Саток.

- Боже мой! Где же вы их достали?

- Получил, когда выходил в отставку, - ответил он и двинулся к Банни,
однако та танцующим шагом отступила и взяла в руки какой-то предмет, очень
тяжелый, изготовленный из стали.

- А это что? - спросила она.

- Оставь это в покое. Тебе это неинтересно. Иди-ка лучше сюда, я тебе
кое-что покажу, - ухмыльнулся Саток, явно намереваясь продемонстрировать ей
соответствующий объект. Банни сделала вид, что не заметила этого, продолжая
пристально изучать стальной предмет:

- Нет, меня как раз это очень интересует! Я все время работаю проводником
у экспедиций; у них очень много разных интересных вещей. Однако экспедиции
обычно исчезают раньше, чем я успеваю увидеть эти вещи в действии.

- Не волнуйся, малышка, я-то вовсе не собираюсь исчезать. Я знаю
особенности этой планеты, и я слишком умен для того, чтобы попасть в ее
ловушки.

Он двинулся к девушке, и та снова отступила: теперь между ней и
самозваным шаначи оказались верстак, пара козел и какая-то плита.

- А как вы это делаете? - Она постаралась, чтобы в этом вопросе
прозвучало простое любопытство, хотя сама мысль о том, что этот человек
сделал с пещерой внизу, приводила ее в бешенство. Но страха не вызывала. Она
не могла позволить себе бояться. - Вы ведь не отсюда, верно?

- Я родился на этой планете, если ты это имеешь в виду, - ответил Саток.
- Я знаю о пещерах. Знаю и то, что именно пещеры и есть самый простой доступ
к тому, за что Интергал, да и другие компании дорого дадут!

- Вы говорите так, как будто точно знаете, как до этого всего добраться,
а? - Банни попыталась изобразить девчоночью восторженность, которую
подмечала у своей кузины Нуалы, сходившей с ума по парням. Для этого
требовалось очень широко открыть глаза и стать похожей на кролика,
ослепленного яркими фарами снегохода. - Как вы могли чему-то такому
научиться, если вы сами с Сурса?

- На службе у Компании, как же еще? - ответил Саток. - Я выполнял там
обычную работу, пока не попал в неприятности. К счастью для меня, мне
удалось найти более заманчивую работенку, прежде чем меня успели отдать под
суд.

- Вы имеете в виду - здесь?

- Нет, это была уже потом, когда я был готов осесть где-нибудь с хорошей
женщиной.

Банни издала звук, который, как она надеялась, прозвучит как возглас
умиления. Странно, конечно, почему Сатоку не пришло в голову, что теперешнее
ее поведение противоречит тому, как она сопротивлялась ему по дороге, однако
Банни знала, что, когда дело касалось девушек, некоторые мужчины считали,
что о логике или вообще о здравомыслии здесь и речи быть не может. Возможно,
Саток полагал, что Банни сопротивлялась только для вида, а теперь,
оказавшись здесь, была потрясена увиденным и его мужским обаянием. Что ж...
Банни пожала плечиком (жест, который она тоже подсмотрела у Нуалы) и
нерешительно спросила:

- Ну ладно, но где же тогда?

- Интергал - не единственное место, где можно обделывать дела, малышка. Я
присоединился к независимой фирме, занимавшейся импортом и экспортом. Ты
когда-нибудь слышала об Ониди Лучард?

Банни снова пожала плечом. Пока он продолжает говорить, возможно, ей
удастся услышать что-нибудь полезное. К тому же этот разговор дал ей
возможность найти какую-то штуку, длинную и острую, как сосулька, которую
она засунула сзади за пояс брюк.

- Может быть... По-моему, кто-то из солдат называл это имя.., но,
кажется, это не бизнесмен...

Саток рассмеялся, показав длинные желтые зубы; однако ж зубы были ровными
и здоровыми - вне всяких сомнений, благодаря дантистам Компании.

- О, вот тут ты не права, малышка. Ониди знает о спросе и потреблении
больше, чем любая женщина во вселенной.

Судя по всему, Саток впал в задумчивость. Банни снова огляделась; на этот
раз она заметила, что пол в доме был застелен ковром - во всем этом
беспорядке ей не сразу удалось его заметить.

- О, - проговорила Банни, - точно, теперь я вспомнила. Она что-то вроде
пирата.., как это.., с черного рынка? Вроде бы говорили что-то насчет того,
что она поставляла топливо и оружие мятежникам Бремпорта?

Похоже, то, что она знала это, было приятно Сатоку.

- Точно, это именно она.

- Ух ты! Значит, вы работали с ней? Должно быть, это было здорово! Я-то
сама не бывала нигде, кроме.., этой планеты. - Она постаралась, чтобы в ее
голосе прозвучало сожаление.

- Ну, детка, это поправимо. Я тебя кое-чему научу. Да к тому же я знаю
многих парней, которые с удовольствием покажут такой хорошенькой штучке, как
ты, что и как.

- А как оно.., там? - задумчиво спросила она. Банни казалось, что внизу,
под полом, раздаются какие-то звуки, по счастью, заглушаемые ковром - по
крайней мере, Саток их не слышал.

Саток взял бутылку - не сурское питье, как то, что готовила Клодах, а
какой-то инопланетный напиток, запах которого Банни ощущала даже с того
места, где стояла. Саток тем временем закрыл входную дверь изнутри - Банни
никогда не видела, чтобы кто-нибудь делал это, за исключением того случая,
когда ей пришлось забаррикадироваться, скрываясь от чересчур прилипчивых
кузенов. Шаначи уселся на матрас, держа бутылку в руках.

- По большей части тебе бы это не понравилось. - Он похотливо ухмыльнулся
и подмигнул девушке, пожав плечами. - А впрочем, кто знает - возможно, когда
я закончу с тобой, тебе это станет по душе...

Банни с трудом подавила дрожь и снова принялась изучать инструменты и
экраны компьютеров. Саток в это время рассказывал ей о публичных домах в
различных галактиках, заодно описывая и все те штучки, которые вытворяли
гуманоиды с иных планет, практиковавшие весьма странные виды секса и
обладавшие не менее странными природными приспособлениями для этого.

Эта тема разговора вызвала у Банни легкий приступ тошноты - особенно то,
как Саток облизывал губы, смакуя подробности, и как он оглядывал девушку,
словно бы раздевая ее взглядом. Она поняла, что он не торопится. Судя по
всему, он рассказывал ей все эти истории, полагая, что ей может захотеться
попробовать сделать что-то подобное. Однако же его рассказы позволяли ей
издавать громкие потрясенные восклицания, заглушавшие звуки, шедшие из-под
пола. Делая вид, что рассказы Сатока заворожили и очаровали ее, она в то же
время отодвигалась все дальше и дальше, пока не сумела откинуть ногой
краешек ковра. Саток, казалось, вовсе не замечал этого, продолжая то и дело
прикладываться к бутылке. Под ковром открылся прямоугольный люк.

Может быть, этот тип напьется и заснет...

Однако же надеждам Банни не суждено было оправдаться. Покончив с этой
темой разговора, Саток многозначительно похлопал по матрасу рядом с собой,
потом поднялся на ноги; на его лице снова появилось отталкивающее выражение
вожделения.

- Я одного не понимаю, - быстро проговорила Банни, - почему же вы решили
оставить столь великолепную карьеру на судах Ониди Лучард и вернуться на
Сурс?

Саток уже с большим трудом удерживался на ногах, а когда он заговорил,
речь его звучала несколько невнятно:

- Когда мои соратники выяснили, что я родом с Сурса, они сказали мне, что
мы все идиоты: сидим на самом большом складе руд в известной части вселенной
и делаем вид, что ничего здесь нет. Я рассказал им, что Компания нас за
людей не считает - в конце концов, все время, пока я жил на Сурсе, я только
об этом и слышал. И вот тогда я понял, что купился как мальчишка на всю эту
чушь: планета не хочет, чтобы мы брали то, планета не хочет, чтобы мы брали
се... - последние слова он произнес тонким плаксивым голосом. - И я подумал:
нужно хорошенько прижать эту планету. Все равно Компания рано или поздно
сделает это. А как насчет меня? Я знал, как планете и ее людям удается
обманывать Компанию, я понимал, как Компания могла бы разобраться и с этой
планетой, и с ее людьми, если бы только у больших боссов хватало извилин в
мозгах, чтобы прийти и взять то, что им нужно. И вот я "позаимствовал"
кое-что из техники Компании, а потом начал появляться то в одной деревне, то
в другой. Пешком - свой "шаттл" я оставлял в тундре. Я напускал на себя
умный вид и пытался разузнать, кому нужен шаначи. Люди из Прохода Мак-Ги еще
не слишком прониклись дурацкими идеями планеты, и к тому же у них не было
шаначи. Я провел кое-какую разведку, организовал свою базу и устроил
маленький обвал в местной пещере сборищ...

Банни с трудом овладела своим голосом; в ее тоне звучало потрясение, а не
тот бешеный гнев, который она ощущала сейчас:

- Но п-почему? Зачем вы это сделали?

- Потому что когда я в первый раз увидел, как выглядит только что добытая
руда, я понял, что на самом-то деле не раз видел это, когда был еще
ребенком, а планета до чертиков пугала меня - я не слишком-то интересовался
всеми этими ее ментальными играми с людьми.... Ты что, не понимаешь? Есть
одна причина, по которой ваши так называемые "старшие" кормят вас этими
байками о пещерах, зачем они пугают вас, чтобы вы никогда не заходили туда в
одиночку...

Банни подумала, что, должно быть, у Сатока был шаначи, совершенно не
похожий на Клодах: кому могло прийти в голову запретить говорить с планетой,
когда ты этого захочешь? Просто обычно людям вполне достаточно того, что они
чувствуют на поверхности, потому в гости к планете они ходят не так часто...

- Пещеры собраний в то же время являются дорогой к богатствам планеты.
Черт возьми, куколка, даже копать не надо! Не нужно рыть никаких туннелей!