в виду "урода" в переносном смысле?
сам, - отрезала Дороти.
муженек что-то рассказывал мне о сводном брате, который совершил какие-то
страшные преступления, - начала Дороти, - но, слава богу, этот братец погиб
где-то в Африке или в Австралии, и я буду единственной наследницей. Ведь мы
с мужем так любили друг друга, - вздохнула Дороти.
этого не дошло. Неожиданно он вскочил и воскликнул:
старую вещь! Уж если мы где и найдем разгадку, то в ней!
что земной шар вовсе не круглый, а похож на большой кусок рафинада.
тебе рассказал твой усопший благоверный, или восстановим забытые тобой
сведения. Ведь это было как раз после первой брачной ночи, - язвительно
добавил Эрвин.
Бейли, - и едва ли нам удастся узнать что-либо новое. Он действительно
погиб на строительстве моста. Локридж показал мне даже копию свидетельства
о смерти. А впрочем, давайте попробуем, может быть, нам удастся найти
другие доказательства, - решил Бейли.
углу.
- Нет. Мне лишь сейчас пришло в голову, что они могут иметь значение, -
ответил Эрвин.
которого не поднялось ни пылинки.
облако пыли. - Инспектор был явно разочарован. - Завтра я пришлю эксперта.
Правда, он напрасно будет стараться обнаружить какие-либо данные о прошлом
Фишера.
положив на грудь свой двойной подбородок, на котором появилась уже третья
складка, и закрыл отрешенно глаза. Это был верный признак того, что он
напряженно думает.
Америке, расколоть его на допросе. Но, как чиновник ее величества королевы,
который живет за счет грошей налогоплательщиков, я не могу себе позволить
этого. Кроме того, Фишер хитер, как полдюжины опытных адвокатов, вместе
взятых, и, судя по всему, мне едва ли удалось бы что-то вытянуть из него. А
если бы и удалось ему что-то инкриминировать, то через несколько месяцев,
максимум через год, он был бы на свободе. А мы остались бы в дураках.
стать его жертвой. Вот уж тогда-то мы его прихватим.
на целую вечность вместе со старым, противным мужем в семейном склепе, ты
тем временем станешь единственным наследником всего. Нет уж, этого ты от
меня не Дождешься. У меня есть другое предложение
в свои мысли, вновь проступили три складки.
я буду поступать с ним так, как он собирался это сделать со мной. Я его
потихоньку пристукну и поеду с тобой в Месопотамию собирать черепки. Я
всегда мечтала об этом. А Энн может остаться здесь и создать детский
интернат. Что ты на это скажешь?
предложение Дороти насчет Месопотамии. - Если мы действительно хотим
уличить Фишера, нужно устроить ему ловушку.
профессиональный интерес.
любимая тетушка, сходишь с ума от страха и не можешь сомкнуть ночью глаз, я
имею в виду, что ты не будешь храпеть. Затем ты доверительно говоришь с
Патрицией о своем опасении, что эта жирная, пропитанная портером
фрикаделька, - Эрвин показал пальцем на инспектора, - может и тебя
арестовать. Почему? Потому что он подозревает, и не без оснований, что мы
вместе, то есть ты и я, подложили бедного Эванса в пруд на подкормку
лягушкам.
величества королевы, живущий за счет...
собственного кармана. Не забывайте, что все английские газеты начинают
выражать сомнение в ваших способностях. Вы должны что-то предпринять, если
хотите и впредь как криминалист потягивать у Билла Шеннона беспошлинный
коньяк.
сплетнице, и сообщит, что намерена взять в банке все завещанные ей деньги и
скрыться в направлении Ближнего или Дальнего Востока. Во всяком случае, так
далеко, чтобы ее не настигла рука правосудия. Патриция, конечно, не сможет
удержать это в секрете и расскажет все Розе, от которой об этом узнает
ХФишер.
- Тогда он во второй раз попытается поджарить меня живьем, как зеленые
кофейные зерна. Если же я останусь живой, он собственноручно выбросит меня
из окна, под которым лежит борона.
явного убийства не должно быть. Поэтому он либо ликвидирует вас и
где-нибудь зароет, либо представит вашу смерть как самоубийство,
сфабриковав письмо, в котором вы признаете свою вину. Угрызения совести и
тому подобное...
хочет тебя укокошить. Он может тебя застрелить, убить, повесить...
ванны, утопить в ванне, отравить газом, мышьяком, стрихнином, порошком для
насекомых, - закончила Дороти перечисление возможных форм убийств и
неожиданно заявила: - В самом деле неплохая идея. Если не считать
представления на террасе, я бы даже сказала, что это первая действительно
умная идея, которую ты высказал с тех пор, как я взяла на себя бремя
прятать тебя в своей комнате.
Эрвин. - А как быть с вами, инспектор? Прежде чем ответить, взгляните на
мою любимую тетушку. Она дрожит от желания ринуться в новую авантюру. Во
время войны она была лейтенантом в народном ополчении, и, если ситуация
будет действительно опасной, она сумеет спасти свою шкуру.
Кроме того, неясно, клюнет ли вообще Фишер на нашу приманку.
ней, им стало бы не по себе. Дороти поднялась.
письменно? Бейли сделал отрицательный жест рукой.
обнаружив, пробурчал себе под нос: - Гм. куда же пропала Патриция?
в которой преступная фантазия убийцы подвергает опасности жизнь новых
людей, но в конце концов побеждает добродетель, и инспектор Бейли
становится звездой в богатой истории английской криминалистики.
Одновременно читатель получит ценные сведения, как уклониться от налога на
наследство.
все газеты поместили на первых страницах сообщение и фотографию наглого
вымогателя наследства. Даже если бы Эрвину удалось раскопать в пустыне
Месопотамии или в другом месте неизвестный до сих пор город, он не стал бы
такой знаменитостью, как благодаря сенсационному сообщению, заклеймившему
его как убийцу. Руководитель экспедиции, в которой он участвовал, сэр
Джонатан Брук сказал, качая головой, что он никогда не ожидал такого от
своего молодого способного сотрудника. Он добавил, правда, что тот всегда
был немного склонен к насилию.
больше всех выигрывал Билл Шеннон. В городок толпами повалили журналисты,
телерепортеры, кинооператоры и падкие на сенсации туристы Всем хотелось
промочить горло, и никого не интересовало, где хозяин "Кровавой кузницы"
достает свой превосходный французский коньяк. В замке Карентин царила,
напротив, удручающая тишина.
Шилова Юлия
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Елманов Валерий
Грабб Джеф
Херберт Фрэнк