один матч?
ключица или еще что-нибудь, но не страшнее.
их придется заменять после каждой комбинации...
игры. Она не совсем по моей части. Обычно я занимаюсь механическими играми -
машинами, на которые делают ставки.
физиономию юноши, он решил быть с ним помягче.
он что-нибудь сообразит. Предварительно я с ним поговорю...
Монро-Альфу и sotto voce [Вполголоса (ит.)] попросил общаться со Смитом как
с равным себе вооруженным гражданином. После довольно длительного
церемониального обмена любезностями Клиффорд с энтузиазмом начал:
рассказать что-нибудь о той простой и прекрасной жизни, которая вымирала как
раз в это время.
его видел. Смит выглядел крайне озадаченным.
вздора. В этой вашей картине нет ничего похожего на то, что я видел.
незнакома.
я кое-что знаю. Два лета я работал на уборке урожая, а все детство и все
летние, и рождественские каникулы проводил на ферме, на природе. Так вот
имейте в виду, если вы воображаете, что жизнь per se [Само по себе, без
примеси (лат.)], напрочь лишенная цивилизации, романтична и привлекательна,
- вы глубоко ошибаетесь. Имейте в виду, что вам пришлось бы морозным утром
мчаться на двор в уборную. А попробовали бы вы приготовить обед на дровяной
плите!
Это же основы естественной борьбы с природой...
у вас где-то проводки перепутались. Простая жизнь хороша на несколько дней,
на каникулах, но изо дня в день - это просто тяжкая, ломовая работа.
Романтика? Да, черт побери, нет там времени ни для какой романтики. И
стимулирующего тоже чертовски мало.
когда преувеличенные представления о роли машин уже извратили естественную
жизнь. Ваши критерии уже были искажены.
вы понятия не имеете, о чем идет речь. Убогая деревенская жизнь в мое время
становилась понемногу более сносной по мере того, как ее обеспечивала
цивилизация. Да, у фермера еще не было водопровода и электричества, но в его
распоряжении находился "Сирс Робак" и все, что с этим связано.
некоторое время, чтобы объяснить механизм торговли по почте.
представляете себе этакого благородного дикаря, простого и самодостаточного.
Но когда ему надо срубить дерево - кто продал ему топор? А когда он собрался
застрелить оленя - кто сделал ружье? Нет, мистер Монро, я знаю, о чем говорю
- я изучал экономику...
Гамильтон.
того благородного и благообразного типа, которого вы тут описывали. Это был
бы невежественный дикарь, грязный и завшивленный. Только для того, чтобы
попросту выжить, ему пришлось бы вкалывать по шестнадцать часов в день. Спал
бы он в убогой хижине на земляном полу. Интеллект его разве что на пару
шагов опережал бы животное...
появление еще одного гостя, Гамильтон почувствовал облегчение. Как раз
вовремя - у Клиффа даже губы побледнели. Он был не в состоянии принять того,
что говорил Смит. И, черт возьми, этого следовало ожидать. Феликс не уставал
удивляться, как может столь одаренный математик, каким, без сомнения,
являлся Монро-Альфа, одновременно быть таким остолопом в человеческих делах.
это было бы неразумно. Этот подонок обладал отвратительной привычкой
навещать своих подчиненных, и, хотя Гамильтона такое поведение возмущало,
поделать он с этим ничего не мог - пока.
Монро-Альфа, чье имя и положение были ему прекрасно известны, произвел на
брата Норберта впечатление, хотя он и старался не выказывать этого. К Смиту
же он отнесся высокомерно и покровительственно.
хорошо рассчитали.
изменятся к лучшему - не правда ли, Гамильтон? - он рассмеялся.
Мак-Фи от Смита. - Вам лучше обсудить это с Монро-Альфой. Он полагает, что
мы можем улучшить жизнь.
вспыхнувшим интересом повернулся к Монро-Альфе.
явиться в удобное для Мак-Фи время. Норберт вновь повернулся к Монро-Альфе.
Гамильтону:
болтался на груди.
причем без оружия. Гамильтон посмотрел на нее с одобрением.
работа - с дикорожденными. С ними надо обращаться ужасно осторожно. Бедные
малыши!
кувыркаться в грязи вместе с остальными. Маленькая царапина - и может
случиться все, что угодно. Приходится даже стерилизовать их пищу.
дети являются бесценным справочным материалом для науки. Но я скажу иначе:
все они - человеческие существа. Они так же дороги своим родителям, как вы
были дороги своим, Филти.
хотите похоронить себя в этом обезьяннике. Это ж - смертельное дело!
временами, помогай - когда нужно, а главное, люби - все время, не
переставая. Вот и все.
когда ему стукнет семнадцать - вставляете в нее затычку.