затянулся. Но развязка уже близка.
Марвин.
пальцами.
из ее серых с поволокой глаз хлынули слезы. - Что сделать, чтобы ты
понял, какое множество веских причин толкнуло меня на брак с Краггашем?
жалобно сказала Кэти. - Но, поверь, Марвин, он завлекал меня угрозами и
равнодушием, а покорил темной силой - не стану притворяться, будто
поняла ее природу. Больше того, наркотиками, двусмысленностями и
коварными искусными ласками ему удалось одурманить меня и внушить мне
поддельную страсть, так что в конце концов я стала трепетать, стоило мне
коснуться его ненавистного тела или ощутить влажность постылых губ. И
все это время мне не было дано утешаться религией и не было дано
отличать истинное от ложного, и потому я уступила. Нет и не будет мне
прощения ни в этой жизни, ни в следующей. Да я его и не прошу.
девушке.
сыграна и к делу не относится. Впрочем, хватит. Входит новое и последнее
действующее лицо!
головы до ног закутанный в черное, с большой обоюдоострой секирой через
плечо.
долг. Палач вышел вперед и провел пальцами по лезвию секиры. Он занес
оружие над головой, постоял в неподвижности и - о ужас! - захихикал.
пальцами сорвал с себя маску.
что мы причинили вам столько треволнений, но только так можно было
успешно раскрыть дело. Мы с коллегой решили...
Кэтрин Мульвейви.
вашим телом, я, как водится, прибег к услугам и к помощи других сыскных
агентств. Трижды мы чуть не схватили преступника; но каждый раз ему
удавалось ускользнуть. Так бы тянулось до бесконечности, не замани мы
его в ловушку. Мы исходили из здравой теории: если Краггаш вас убьет, то
станет законным хозяином вашего тела и не будет бояться, что с него
потребуют возврата. И наоборот, пока вы живы, он не будет знать ни
минуты покоя.
надеясь, что Краггаш не устоит перед соблазном вас уничтожить. Остальное
- детали.
преисполненный достоинства.
всего позвольте доложить: ваш план был неуклюж и очевиден. Я с самого
начала знал, что дело нечисто, и пошел на него в слабой надежде, что оно
вдруг окажется верным. Поэтому такой финал меня не удивляет.
угрызений совести по поводу своего так называемого преступления. Если
человек не умеет сохранить собственное тело, значит он заслуживает
потери его. Я прожил долгую и бурную жизнь и заметил, что люди по
первому требованию отдают свое тело любому проходимцу, а свой разум - в
рабство каждому, кто потребует. Поэтому большинство людей неспособны
отстоять даже природные свои права на тело и разум, предпочитая
избавляться от этих хлопотных эмблем свободы.
возразил Краггаш, - а то, что совершают многие, вы называете
правительством. Лично я разницы не улавливаю, а потому отказываюсь ею
руководствоваться.
у меня нет времени на такие разминки. Испытайте свою логику на тюремном
капеллане, Краггаш. Вы арестованы за незаконный Обмен Разумов, покушение
на убийство и крупное хищение. Итак, я раскрыл дело номер сто пятьдесят
восемь и переломил полосу неудач.
так просто? Вы не учли, что в норе бывает второй вход.
вплотную, преступник поднятой рукой быстро очертил магический круг в
воздухе.
где меня найти.
виднелась одна голова. Он подмигнул Марвину, и вот не стало и головы -
только огненный круг. - Скорей! - орал Марвин. - Хватай его!
поникли, а унылое лицо посерело от отчаянья.
неожиданности... Но не эту. Молодчик явно невменяем.
дело номер сто пятьдесят восемь.
пылающему кругу.
смерть или безумие.., или и то и другое! Шансы на возвращение у вас до
того малы...
Погодите, вы все еще не понимаете! - прокричал Урдорф. - У Краггаша нет
ни единого шанса!
пламенеющем круге, и его неудержимо повлекло в странные и неизведанные
просторы Искаженного Мира.
Глава 24
НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСКАЖЕННОМ МИРЕ
"...итак, благодаря уравнениям Римана-Хаке была, наконец, математически доказана теоретическая необходимость твистерманновой пространственной зоны логической деформации. Эта зона получила название Искаженного Мира, хотя на самом деле не искажена и миром не является. И наконец, по странной иронии судьбы, важнейшее третье определение Твистермана (относительно того, что Зону можно рассматривать как участок вселенной, работающий в качестве хаотического противовеса логической устойчивость первичной структуры) оказалось излишним".
Знаний", издание 483-е "...поэтому содержание (если не сущность) нашей
мысли лучше всего передается термином "зеркальная деформация". В самом
деле, как мы убедились, Искаженный Мир выполняет нужную, но
отвратительную роль - привносит неопределенность во все явления и
процессы, тем самым делая вселенную теоретически и практически
самодовлеющей".
"Но, несмотря на все это, для потенциального самоубийцы, странствующего
по Искаженному Миру, можно привести несколько чисто эмпирических правил.
правило, перечисляющее исключения, в том числе и наше определение,
подтверждающее правило.
правило может быть истинным, в том числе данное правило и исключение из
него.
События могут сменять друг друга быстро (это удобно), медленно (это
приятно) или вообще не меняться (это противно).
случится. Рассчитывать на это неразумно, но столь же неразумно не быть
готовым к этому.
точности похож на наш мир; другой похож на наш мир во всем, кроме
одной-единственной частности; третий похож на наш мир во всем, кроме
двух частностей, и так далее. Подобным же образом один мир совершенно не
похож на наш во всем, кроме одной-единственной частности, и так далее.
чем Искаженный Мир не откроет тебе этого каким-нибудь бедствием?
Русанов Владислав
Гюго Виктор
Майер Стефани
Максимов Альберт
Глуховский Дмитрий
Андреев Николай