человек может летать на аппаратах тяжелее воздуха, поднимаемых в небо силой
мотора. Если бы только они знали...
автофургонов и автомобилей с прицепами. Понемногу дачи на колесах
рассеялись, а возле мыса Хаттерас, где остров вытягивался длинной полоской,
дорога совсем опустела. Был уже почти час дня, когда Уолкер по аллее
подъехал к деревянному сборному домику родителей. Отец сидел на веранде
лицом к спокойному синему морю.
готовила обед; она вышла на крик мужа и бросилась в объятия Дона. Дедушка
сидел в кресле-качалке и смотрел на море. Дон подошел к нему и поздоровался:
морю.
Ладно, садись и выкладывай все новости. Эй, Мейбел, как насчет пива? Тут
двое парней умирают от жажды.
Персидский залив. Мейбел всплеснула руками и в ужасе зажала рот, а Рей,
подумав, торжественно произнес:
волнуются больше, чем он сам. Теперь дедушка тоже смотрел на внука; судя по
его старческому взгляду, он наконец узнал его.
Много-много лет назад, едва окончив школу, он был зачислен в ВМС США. В 1941
году он, поцеловав на прощанье жену, оставил ее с новорожденной дочерью
Мейбел у родителей в Талсе и отправился на тихоокеанский фронт. В
Коррегидоре он был недалеко от Макартура и слышал, как тот сказал: "Я
вернусь", - а когда генерал действительно вернулся, он стоял от него в
двадцати ярдах.
Марианских островов и пережил ад Иводзимы. На его теле до сих пор остались
шрамы от семнадцати боевых ранений, а мундир старика украшали "Серебряная
звезда", две "Бронзовых звезды" и семь медалей "Пурпурное сердце".
должность старшины, потому что он знал, в чьих руках находится реальная
власть на корабле. В корейском порту Инчоне ему пришлось расстаться с морем,
а когда на закате военной службы его направили инструктором на базу
Парис-Айленд, никто не мог сравниться с ним по числу орденских планок на
мундире. После двух отсрочек его все же уволили в запас; на проводах
присутствовали четыре генерала - больше, чем при выходе на пенсию иного
адмирала.
лучше слышать дедушку.
они тебя сразу сцапают.
непобедимого старшину одолели не японцы и не корейцы, а старый мистер
Альцгеймер6. Теперь большую часть времени он дремал, вероятно, предаваясь
приятным воспоминаниям, а дочь и ее муж присматривали за ним.
полуострову, из которой они вернулись четыре дня назад. Мейбел достала свои
снимки; их только что принесли из фотолаборатории.
фотографий, называя дворцы, мечети, пляжи и базары множества увиденных ею
эмиратов и султанатов.
такие люди, с ними нужно ухо держать востро. Опасный народ. Ты только
посмотри на его глаза.
Между двумя песчаными дюнами стоял бедуин, а за его спиной начиналась
бескрайняя пустыня. Поднятый конец куфии закрывал почти все его лицо. Лишь
темные глаза настороженно смотрели в объектив.
проводили его до машины, Мейбел прижала сына к груди и еще раз напомнила про
осторожность, а Рей обнял его и сказал, что они могут гордиться сыном. Дон
сел в машину, задним ходом выехал на дорогу и оглянулся.
без посторонней помощи, медленно переложил обе палки в левую руку,
превозмогая боль, выпрямил спину и расправил плечи. Потом он поднял руку,
распрямил кисть и ладонью вниз приложил ее к козырьку бейсбольной шапочки.
Старый солдат отдавал честь внуку, который уходил на очередную войну.
Машина резко рванулась с места. Это была последняя встреча Дона с дедом. В
конце октября старик умер во сне.
Летом студенты разъезжались на каникулы, но при школе открывались
специализированные летние курсы, на которых он тоже читал лекции, а к этим
лекциям нужно было готовиться. Но главная причина была в другом: вечерами
Мартин загружал себя работой сверх всякой меры, чтобы хоть немного отвлечься
от страха за брата.
картины неисчислимых опасностей, которые подстерегали каждого, кто
попытается нелегально пробраться в Кувейт, оккупированный иракскими
войсками.
север, Терри Мартин вышел из школы, тепло попрощался со старым сторожем,
который закрыл за ним дверь, и пошел по Гауер-стрит и Сейнт-Мартин-лейн по
направлению к Трафальгарской площади. Может быть, подумал Терри, яркие огни
центральных кварталов поднимут настроение. Был теплый, приятный вечер.
вошел в собор, сел на свободную скамейку возле дверей и решил послушать хор,
который репетировал церковные гимны. Но чистые голоса хористов лишь еще
больше расстроили его. Терри вспомнил детство, которое они с Майком провели
в Багдаде.
Саадуне, фешенебельном квартале в той части города, которую называли Рисафа.
Майкл родился в 1953 году, а Терри - двумя годами позднее, в 55-м. Первые
воспоминания Терри относились к тому времени, когда Майка собирали в детский
сад мисс Сэйуэлл. Тогда Терри было два года. Ходить в детский сад можно было
только в одежде, принятой для английского ребенка, то есть в рубашке и
шортах, в туфлях и носках. Майк отчаянно сопротивлялся; ему ужасно не
хотелось расставаться с привычной арабской одеждой - широкой и длинной
хлопчатобумажной рубашкой, не стеснявшей движений и на удивление прохладной.
изящна. Здесь были клубы "Мансур" и "Альвия" с плавательными бассейнами,
теннисными кортами и площадками для сквоша; в этих клубах чиновники "Ирак
петролеум компани" и сотрудники посольства играли, плавали, просто отдыхали
и пили прохладительные напитки в баре.
деревни, которая откладывала деньги на приданое, чтобы, вернувшись домой,
выйти замуж за хорошего, стройного молодого человека. Терри запомнилось, как
они с Фатимой играли на лужайке, а потом шли в детский сад мисс Сэйуэлл,
чтобы забрать Майка.
научившись второму языку у Фатимы, садовника и повара. Майку языки давались
особенно легко. Их отец был ревностным почитателем древней арабской
культуры, и в доме Мартинов часто собирались их иракские друзья.
терпения и выдержки, чем европейцы, поэтому иракским друзьям отца доставляло
огромное удовольствие смотреть, как темноглазый, черноволосый Майк бегает по
лужайке в белой рубашке и что-то кричит по-арабски. В таких случаях они
говорили:
охотой "харитхией"; это было нечто вроде традиционной английской охоты на
лисиц с собаками, перенесенной на Средний Восток, с той разницей, что здесь
под руководством муниципального архитектора Филипа Херста охотились не на
лисиц, а на шакалов. А после охоты всех охотников и зрителей угощали
бараниной с овощами. А еще они устраивали великолепные пикники на острове
Свиней, чуть ниже Багдада, посреди медлительного Тигра, который разрезал
город пополам.
таким способным, что в приготовительную школу мистера Хартли братья
поступили одновременно.
Тасисии, где учились дети не только англичан, но и иракской аристократии.
Несовершеннолетний король и Нури-ас-Саид были зверски убиты, и всю власть
захватил неокоммунист генерал Кассем. Конечно, Терри и Майк ничего не
понимали, но их родители, как и вся английская колония в Багдаде,
беспокоились все больше и больше. Прокоммунистически настроенный Кассем
устроил настоящую охоту за членами националистической партии арабского
социалистического возрождения, а те в свою очередь не раз пытались убить