неприятности?
федеральном налоговом управлении сейчас занимаются его делами. Он не в своем
уме - не придает этому значения, считая все шуткой. Как только ураган
пронесется, мы вдвоем с Газетти полетим в Сан-Сальвадор, где у него спрятаны
деньги. Оттуда мы поедем в Лиму. Он хочет все начать сначала, а это значит,
что мы никогда не вернемся в Штаты, и я теряю тебя, на этот раз навсегда.
сообщу в налоговое управление, что он собирается сбежать. Они его схватят.
раскачаются и предъявят в суд иск, его здесь не будет. Меня он тоже не
оставит. Это не выход... - Она вскочила и начала быстро двигаться по
комнате. - Выхода нет.
пулеметными очередями расстреливал крышу. Я вспомнил, что в ящике моего
стола лежал револьвер.
стихией. - Вот решение! Если бы ты мог знать, как я устала от такой жизни.
Если бы у меня была воля, я бы попросила тебя дать мне оружие и сделала бы
это сама. Сделай это. Клей. Прострели мне голову. Все подумают, что это
самоубийство. На тебя никто не подумает, дорогой. Освободи меня от жизни,
прошу тебя.
впились в мои ладони. Она продолжала причитать:
дорогой. Никто тебя не заподозрит. Достань револьвер и стреляй. Убей меня.
Никто ничего не заподозрит...
перекричать удары грома, мне пришлось перейти на крик. - Я не сделаю этого.
Успокойся. Возьми себя в руки. Мы найдем выход. Он существует.
то, что я прошу тебя... Уходи!
рыдания, такие же неудержимые, как разбушевавшийся снаружи ураган, сметавший
все на своем пути, вырывавший с корнем деревья, которые ударялись о стены
домов. Это была какая-то вакханалия диких сил стихии, совпавшая с душевной
бурей Вал. Я подбежал к ней и положил руку на плечо.
разбушевавшейся стихии, я попятился к двери и выскочил в коридор. Несколько
минут я прислушивался к взрывам ее безудержного отчаяния, затем, не в силах
больше выносить этого, закрыл дверь и, качаясь, побрел в свой кабинет.
Теперь надо было решаться. Откладывать больше было невозможно. Все вокруг
кипело и грохотало, как в преисподней. Выбора не оставалось!
заставил меня подскочить. Дикий порыв ветра с ревом распахнул дверь, смел со
стола все бумаги, закружившиеся в воздухе в неуемном хороводе, перевернул
настольную лампу и сбросил на пол два телефона...
борясь со шквалом несущегося снизу ветра, который неудержимо рвался в
распахнутую внизу дверь, я, наконец, спустился то лестнице на первый этаж.
превратилась в какую-то свалку: пять или шесть больших картин, сорвавшись с
крюков и вылетев из рам, валялись на полу и на перевернутой мебели; много
оружия, разломанного и покореженного, валялось тут же. Посреди пола лежал
Газетти с кровью на лице. Его прикрывали две тяжелые картины в сломанных
золоченых рамах.
Видалю и Дайеру, отчаянно борющихся с дверью. Дополнительный вес и наши
общие усилия привели, наконец, к успеху - дверь удалось закрыть, запереть и
заложить жердью.
ужас, и я не мог себя заставить дотронуться до него. Видаль присоединился к
Дайеру и вдвоем им удалось поставить Газетти на ноги.
возможности порядок.
крылу дома.
Это самый страшный ураган, который мне пришлось пережить. Он будет
продолжаться, по меньшей мере, дня четыре.
раздевшись, скинув с себя промокшее белье и протерев мокрое тело, я надел
чистую рубашку и брюки. Я был уже внизу и приводил все в порядок, когда
Дайер присоединился ко мне.
оружия.
такого не бывает, - сказал он и разразился своим лающим смехом.
Газетти.
Завтра с ним все будет в порядке. Подумайте об ужине, а вы, Берди, помогите
ему.
сказал Дайер.
кухню. Дайер раскрыл холодильник и обследовал его содержимое.
угрожает.
затем, налив в стаканы две большие порции, один из стаканов пододвинул мне.
Все это время ветер выл и бешено ударялся в заколоченные окна. Гром и
молния, казалось, разрывали небо и землю на части.
всех дверях и окнах, чтобы не произошло, как с этой дверью внизу.
доски, молотки и гвозди, укрепили ее. Еще две двери и три окна потребовали
того же. Все это продолжалось до семи вечера.
пошел по коридору. В это время Видаль вышел из комнаты Вал. Оставив ключ в
замке, он направился ко мне, сузив свои маленькие глазки.
уж расходилась. Вот мне, пожалуйста, принесите что-нибудь... несколько
бутербродов и побольше кофе. Занесите все в мой кабинет. - Он улыбнулся. - И
не беспокойтесь о моей жене, Берди. Я немного освободился и сам сделаю все,
что будет нужно.
дверь перед самым моим носом.
когда мы вошли в кухню.
свои проблемы. - Он опять разлил виски по бокалам.