сиденье. В машине, до отказа набитой снаряжением, вчетвером было тесновато,
тем более что каждый захватил с собой рюкзак с личными вещами. Их сунули на
заднее сиденье между двумя пассажирами. Было пасмурно, душно, и, когда
выехали из города на широкое шоссе, все облегченно вздохнули.
Потом мы свернем с главного шоссе в сторону Бергвилля. К ленчу прикатим в
Мейнвилль, там прихватим проводника, а потом через джунгли поедем к лагерю.
Вот тогда повеселитесь: дичи будет достаточно.
вперед. - Не бросил же ты его прямо в джунглях?
знаю. Ребята надежные. Машину доставили только вчера. Беспокоиться нечего.
Дурбана вы были бы без ума.
болтали без умолку. Лишь Феннел, как заметил Гарри, угрюмо молчал.
Наклонившись вперед (тяжелая сумка с инвентарем медвежатника стояла у него
под ногами), он неотрывно смотрел своими свиными глазками на спину Геи и
лицо - в те минуты, когда она оборачивалась. Путешественникам то и дело
попадались похожие на муравейники хижины туземцев, бесцельно слонявшиеся
банту и маленькие ребятишки, которые пасли тощих, унылых коров и стада коз.
Медвежатник на их болтовню не обращал никакого внимания. Единственное, что
его заботило, - это как остаться с Геей вдвоем. А уж там-то он ее уломает.
До черномазых ему не было никакого дела, так что лучше бы Кен этот
заткнулся.
Неряшливо выглядевшая площадь была окружена роскошными деревьями в цвету.
Слева - почта. Рядом с ней лавка, которой владел абориген. Через дорогу
магазин, принадлежавший голландцу, который, казалось, торговал всем, чем
угодно, начиная от башмаков и кончая микстурой от кашля. Сидевшие под
деревьями банту с любопытством разглядывали приехавших. А двое лениво
помахали Кену, который поприветствовал их в ответ.
меня помнят.
гаража. Затем въехал в ворота.
поздоровались с ним за руку. Кен заговорил с ними на африкаанс, и те, сияя
улыбками, закивали.
вещи можете здесь оставить и сходить в отель пообедать. Я так готов съесть
хоть быка.
- Так что все будет в целости и сохранности.
автомобиля. Остальные трое их спутников уже оказались под ослепительными
лучами солнца. После того как экспедиция выехала из Йоханнесбурга, небо
очистилось от туч и солнце нещадно палило.
приветствовал толстый потный индус, одаривший ослепительной улыбкой и
остальных гостей.
просторную столовую.
придет.
вся компания плотно поела. Из окна был виден гараж, на который озабоченно
поглядывал Феннел.
Подозрительность медвежатника вывела его из себя. - Ешь свой обед и не порть
аппетит.
водителя взломщик, - я заплатил большие бабки. И собирал его не один год. А
некоторые приспособления смастерил сам. Я вот и смотрю, чтобы никакой
стебучий "снежок" не спер их у меня.
том, что представляет собой гостиница. Атмосфера несколько разрядилась, и
Кен встал из-за стола.
медвежатнику Гея. - А то вы ведете себя, словно вам на одно место соли
насыпали.
Феннел. - И спрашивать, что мне делать, не буду!
Гея. - Будьте полюбезней, мистер Феннел.
ресторана. Гея и Гарри задержались, чтобы поблагодарить толстяка-индуса за
угощение, а затем следом за Феннелом направились к гаражу.
схлопотать по роже!
Кену придется с ним ехать.
обоих, одежде и панаме, заломленной набок, как делают австралийцы,
успокоился. Тот поздоровался за руку с Кеном.
громилой управятся.
Феннел лишь тупо смотрел на рослого банту. Затем пошел к "лендроверу", чтобы
убедиться, на месте ли его сумка с инструментами.
вас обоих он никакого интереса как собеседник не представляет.
Натале следопыта не сыскать.
откидном сиденье в задней части машины. Оказавшись выше остальных, он мог
наблюдать за местностью.
попадется какая-нибудь живность, то Тембе ничего не стоит ее обнаружить.
Машину начало подбрасывать на ухабах.
выбоины. "Лендровер" стал подпрыгивать, так что все уцепились, чтобы не
упасть. Феннел вполголоса бранился. После того как машина проехала еще с
милю, Темба что-то сказал водителю, и тот, снизив скорость, направил машину
в заросли. Теперь они двигались медленно; то и дело приходилось смотреть за
тем, чтобы не наехать на колючий кустарник и не задеть низко нависшие ветви,
представлявшие собой опасность.
великолепными рогами. Посмотрев на путешественников, животное отвернулось и,
высоко подпрыгивая, умчалось прочь. Виднелась лишь белая отметина вокруг
короткого хвоста.
Какое-то чудо!
Сейчас расскажу. Когда антилопа оказалась на Ноевом ковчеге, она бросилась к
Ною и спросила: "Господин Ной, а где здесь ближайший туалет?" Старик Ной
ответил: "Тебе придется подождать. Все туалеты недавно были покрашены". "Не
могу я ждать", - возразила антилопа. Так у нее это кольцо с тех пор и
осталось.
Феннел. Остальные рассмеялись.
истории.
стадо. Из всех диких животных больше всего вреда приносят слоны. Они
обгладывают деревья и валят их на своем пути. Где пройдет слон, там деревья
засыхают.
машину метрах в пятидесяти от них. Животные замерли, уставясь на людей.
женщина. - По-моему, они совсем ручные.
этот момент животные-великаны сорвались с места и поскакали прочь с огромной