тщательно почистил - необходимости в этом не было, он и так был чистым,
но я не должен был упускать ни малейшего шанса. После этого я его
зарядил и проверил, подходит ли он к кобуре от ?магнума?. Длина ствола у
обеих пистолетов была шесть дюймов, а разница в диаметре - столь
незначительна, что тридцать восьмой совсем не ерзал.
в тот самый момент, когда понял, что Шилдз обвел меня вокруг пальца, как
простачка, с этим ?двойным убийством?. Он сделал это красиво, ничего не
скажешь. Я понял, что у меня есть только один шанс разбить прочную цепь
косвенных доказательств, которую он выковал, - найти Сюзи Лейкман
раньше, чем ее найдет Шилдз. И это в тот момент, когда все копы
Нью-Йорка были брошены на ее розыск. Когда я перед уходом из дому бросил
беглый взгляд в окно на Центральный парк, трава в нем казалась совсем
размокшей. Там было на редкость пусто: ни бездомных бродяг, ни
любовников в кустах, ни мелких грабителей, ни насильников. Наверное,
после такого дождя все черви заползли обратно под землю, и за два цента
я бы охотно заполз туда вместе с ними. Но поскольку в дело были
вовлечены более впечатляющие суммы, я счел за лучшее остаться на
поверхности и взяться за работу.
убедиться, что они не смогли найти ничего такого, что бы я сам
просмотрел, например, парочку пятен засохшей крови. Но я быстренько сел
за руль, помня, что за мной в этот момент наблюдают по меньшей мере двое
полицейских, которые только и дожидаются, чтобы я сделал именно это.
законом скорость, что меня даже один раз обогнала запряженная лошадьми
прогулочная коляска. Минут через десять я убедился, что никто не сидит у
меня на хвосте. Я перебрался с Парк-авеню на Пятую авеню и последовал по
ней до Вашингтон-сквер. Отсюда пять минут до студии Дугласа Читэма.
прошлый раз, когда я, раненный, карабкался по ним вверх, это походило на
восхождение на пирамиду Хеопса с шестидесятифунтовым грузом на спине.
стал ждать, обеспечив себе безопасность. Мой череп не перенес бы
третьего удара рукояткой ?магнума?, и я рассудил, что если кому-то
предстояло умереть, то лучше пусть это буду не я.
чтобы одним глазом разглядеть, кто пришел. Я почувствовал, что визитерам
здесь не слишком рады, поэтому решил слегка помочь, расширить
образовавшуюся щель, и двинул по двери ногой со всей силой своего
185-фунтового веса.
вскрик, а вслед за ним, почти немедленно, всплеск воды и длинная серия
ругательств времен войны на старом Западе, которые я не слышал с тех
пор, как в последний раз смотрел по телевизору вестерны. Дверь широко
распахнулась, сорвав ограничитель и ударив о стену с такой силой, что
задрожало все здание.
ног и доносившиеся из этого клубка сигналы бедствия на разных языках.
Читэм стоял, разинув от удивления рот, рядом с мольбертом, на котором
был новый холст, изображавший обнаженную Пандору, выходящую из
старомодной, ?сидячей? ванны, застенчиво прикрывая краем полотенца то
место, которое следовало прикрыть полностью.
через всю комнату, так что она наткнулась на край ванны-чана и так и
села в нее. Теперь видны были только ноги Пандоры, неистово дрыгавшиеся
на манер ножниц. Сидячая ванна, широкая по краям, резко сужалась внизу,
переходя в тяжелую медную подставку. Пандора, попав в нее, сложилась как
перочинный нож, так что голова у нее оказалась между коленей.
звуки, исходившие из ванны.
Пандоре в глаза. Выглядел он довольно примитивно, как гиена,
собирающаяся прыгнуть на свою жертву. Тут вдруг до меня дошло, что я
смотрю прямо ему в затылок, и пистолет в моей руке сам по себе дернулся.
ты не прекратишь дергаться, мы никогда не сможем тебя вытащить!
дрожащим голосом:
урна как приросла ко мне!
высвободим, - уговаривал ее Дуглас.
завертелись с новой силой. Дуглас с беспокойством наблюдал за ней, потом
сумел снова пробиться сквозь ее вопли:
него.
почему мне все время надо двигаться - чтобы кровь продолжала
циркулировать. Я даже не чувствую больше ?этого?!
пистолет в моей руке в ожидании вздрогнул во второй раз. Я перевернул
его, взялся за дуло, потом спокойно двинулся к Читэму, размахнулся и
нанес ему сокрушительный удар рукояткой. Он упал на пол и лежал, там не
двигаясь. Теперь я внимательно посмотрел на него с профессиональным
интересом и отметил, что я все-таки ударил его недостаточно сильно. Во
всяком случае, не так сильно, как он меня в доме Лейкмана. И тут словно
невидимые холодные пальцы прошлись по моему позвоночнику: я понял
наконец простую истину - он тогда не собирался просто вывести меня из
строя, он хотел меня убить. Может быть, он запаниковал после убийства
Чарли и хотел подставить копам совершенного дурачка - мертвеца. Я
обсудил сам с собой, стоит ли ударить его еще раз, но решил, что не
стоит.
было - тишина, ясная, прекрасная тишина, нарушаемая лишь треском
кастаньет. Я оглянулся вокруг, ища исполнительницу фламенко, и
почувствовал разочарование, когда понял, что это стучат зубы Пандоры.
Она смотрела на меня расширившимися глазами.
пытался сделать со мной. Но не волнуйся, он дышит, у него даже череп
цел.
дышал, даже всхрапывал.
стукнулась об пол.
схватила воспаление легких или моя кровь не замерзла в жилах. Дуглас
наполнил ванну прямо ледяной водой.
придется выковыривать меня альпенштоком.
вместе с Торстоном и Сюзи?
отношения, получается, что любительницей оказалась ты. Я собираюсь
добавить к ситуации профессиональный штрих.
запасливой домохозяйкой: у него были готовы три подноса со льдом. Обмыв
один поднос под краном, я вернулся с ним в студию. Пандора просто
задрожала при виде ледяных кубиков.
медленно сполз по ложбинке позвоночника в воду, пока Пандора продолжала
верещать.
до двадцать четыре штуки, то есть семьдесят один кубик, если не считать
этого.
подставлять друг друга - мы тем самым загубим все дело.
Мастерсу?
Дуглас?
Самойлова Елена
Шилова Юлия
Андреев Николай
Белов Вольф
Херберт Фрэнк
Роллинс Джеймс