пешком. Как я уже сказал, мне удалось подслушать если не все, то многое.
Думаю, что наиболее важное.
чтобы задержать его здесь до твоего возвращения. Ты это понимаешь?
сверкнули, когда он подарил ей теплую, ободряющую улыбку. - Но безучастно
сидеть и слушать его тебе было невмоготу, и ты отвечала на его вопросы,
верно?
убийцы - и разубеждать его бесполезно!
своим хорошо поставленным басом. - Для меня его доводы прозвучали довольно
убедительно.
причинили ей никакого вреда?
той, к чему меня вынуждают обстоятельства. У этой крошки весьма
соблазнительные титьки. Я просто взялся за одну из них и слегка сжал. Она
тут же раскололась. Не столько из-за боли, сколько из-за страха. Она была
напугана до потрохов, но физически ничуть не пострадала. - Он взглянул на
Энн Рерден и снова улыбнулся:
кобеле, чтобы он выжал из тебя все соки, дорогая, и мне это было вполне
понятно. Всему виной - эта моя чертова вторая женитьба в Латинской Америке,
ничем хорошим для меня она не обернулась. В постели моя нынешняя женушка как
куль с цементом. Пришлось развлекаться на стороне, как верно подметил
лейтенант. - Он издал сочный смешок. - Я ведь крепкий мужик, от сохи, -
подлинный сукин сын! Эта Диана Томас и впрямь раскочегарила меня, ты знаешь
об этом? Заставила прыгать, как двадцатилетнего щенка! Поэтому одно врем
хранил у себя ее нижнее белье с монограммой, как память о незабываемых
впечатлениях. Правда, не дома. Моя новая жена не смогла бы должным образом
оценить подобный сувенир. А за ее спиной - мой грозный тесть, пусть даже
этот чертов мудак и находится в своей Латинской Америке. Поэтому я хранил
белье Дианы здесь, вместе с остальными своими вещами. Оно еще в этом доме,
дорогая?
он к ней. - В чемодане под кроватью. Когда найдешь, покажешь мне, и тогда
буду уверен, что этот паршивый лейтенантишка врет без зазрения совести.
не будет, я сам приготовлю себе выпить, чтобы не беседовать на сухую с нашим
старым знакомым, шестеркой копом. У него в голове сплошь грязные мысли, и
когда ты вернешься с бельишком, то мы докажем, какой он жалкий лжец.
действуя одной рукой, приготовил себе смесь. Пушка в его другой руке
по-прежнему была нацелена в мою грудь, и я сидел тихо, как пай-мальчик.
великодушно признал Саймон. - Скольких моих ребят вы уложили? Троих?
как полагаю, к этому времени вы уже накрыли Лэймонта?
вежливости - вернул ему должок.
обстоят дела? Я имею в виду, с вашей точки зрения.
Франкенгеймеру, тот, что помоложе, - тоже мертв, а его напарник в тюрьме.
Кстати, он был чертовски напуган. Изложил все, что знал, в письменном виде,
ну и все такое.
сынок. Знаете об этом?
наверняка, Джо. Этот ваш наймит, который в тюряге, утром непременно развяжет
язык.
доживет до того момента, чтобы раззявить свою пасть на свидетельской
трибуне. Можете мне поверить!
поинтересовался я. - Прямо сейчас пуститься в бега?
крепко сжав в обеих руках, комплект нижнего белья яркой расцветки.
по-настоящему бесит, - необходимость предъявить столь унизительное для мен
доказательство, чтобы уличить во лжи этого сукиного сына, лейтенанта! - Ее
улыбка стала еще более ослепительной. - Вот, Джо! - воскликнула она. - Лови!
игравшего всеми красками. Пока оно летело в воздухе, я увидел в ее правой
руке пистолет. Я рывком бросился с кресла на пол и перевернулся на бок,
выхватывая из кобуры на поясе свою пушку 38-го калибра. Следить надо было за
Саймоном - у меня это не вызывало сомнений. Он собирался сначала разделатьс
с нею, а потом уже убить меня. В моем распоряжении секунды три, чтобы
постараться опередить его, пока он сосредоточил внимание на блондинке.
шумно захрипел, затем медленно стал наклоняться вперед, пока его голова не
легла на крышку бара в этой позе он и застыл. Пистолет Энн Рерден оказалс
направлен на меня, а мой - точно на нее.
не спуская с меня глаз. - Не желаешь верить тому, что тебе говорят, не так
ли?
все ликует внутри при мысли, что ты умираешь. Надеюсь, что это продлитс
достаточно долго, Джо. Я намереваюсь просто сидеть здесь, наблюдать и
слушать каждый твой стон, наслаждаясь каждой секундой твоей предсмертной
агонии. А после этого уже позабочусь о лейтенанте.
изволите, пройдоха? Я собираюсь прикончить вас тут, и довольно быстро.
предупредил я.
думать об этом, и подобная мысль тревожит вас не на шутку. Что до меня, то
без комплексов насчет мужчин. Вы только что убедились.
урезонить ее. - Может, все же подумаете об этом?
мерзком подобии улыбки. - Слишком поздно!
сразу после ее выстрела в Саймона - рефлекс, неосознанное действие. Но
сейчас поезд ушел, и убить ее преднамеренно и хладнокровно я уже не мог.
Возможно, я тоже становлюсь слишком сентиментальным, как Джо Саймон? Но ведь
можно всадить дамочке пулю в такое место, которое отнюдь не являетс
жизненно важным, но это выведет ее из равновесия, и я смогу ее обезоружить.
В ляжку, например. Из того положения, в котором я находился, с пола, попасть
в бедро не так-то просто. Ладно, к черту, была не была! Все лучше, чем
ничего, пришел я к выводу.
полностью развалилась. Это еще только цветочки! Кто вам теперь может
противостоять в городе? Да и я не намерен корчить из себя святошу. Имеете
шанс подмять под себя весь допинговый рынок.., и девочек Лэймонта.., и весь
прочий незаконный бизнес в наших краях. От вас потребуется только
отстегивать мне процент за патронаж. Со мной ведь дело иметь намного проще,
чем с этим мексиканским пугалом.
бы! Но вы не из тех, кто мог бы пойти на сделку со своей совестью. - Она
вновь пожала плечами. - Поэтому...
отклонился на четыре дюйма в сторону в направлении ее бедра - я выстрелил.
Не знаю, попал ли я в ее ляжку. Три чужие пули ударили Энн в грудь, откинув
ее к двери, и три фонтанчика крови хлынули из элегантной черной пижамы, как
масло из масленки при нажиме.
на несколько дюймов, и я увидел в его глазах агонию.
дверях, кровь все еще текла из ран на груди. Джо Саймон открыл рот, но не
застонал его глаза остекленели, и голова стукнулась о крышку бара. Сверток
яркого женского белья валялся на полу в нескольких футах от бара. Я подобрал
его, и он развалился - лифчик и трусики. На трусах была тщательно вышита
монограмма: "Д.Л.Т.".
того, как я третий раз нажал на кнопку звонка, в ней стали пробуждатьс
проблески мысли. Дверь открылась, и светло-голубой глаз воззрился на мен
через образовавшуюся щель, после чего дверная цепочка была снята.
час?