пришлось пройти через все муки, ожидавшие эту девушку.
ретроспективно.
изобретательный мерзавец, лейтенант. Продолжайте!
я. - Они знали, что вы не заговорите, только пока ваша дочь в их власти.
Были уверены также, что вы об этом по крайней мере догадываетесь. Но
после смерти Кэрол окончательно перестали вам доверять.
Чтобы заставить меня заговорить?
человеком может быть Уитни. Ведь он мог рассчитывать, что вы никогда не
поверите, будто отец способен убить собственную дочь, поэтому не станете
упоминать его в своих разоблачениях. Они согласились с моими доводами,
но это еще больше меня встревожило. Я ведь просто хотел немного на них
надавить, но Брайант и Магнусон признались, что им уже приходила в
голову такая идея.
Сидделл. - Возможно, я даже уже знаю, что именно, поэтому давайте
покороче, лейтенант! На меня и так уже столько обрушилось, с трудом
выдерживаю.
быть кратким. Девушку убили, ее труп бросили рядом с вашим домом. Труп
Фредо нашли на вилле Уитни около озера. На него явно хотели навлечь
подозрение в первом убийстве. Ему дважды прострелили голову, в одну руку
вложили снимок вашей предполагаемой дочери, в другую - пистолет. Записку
без подписи оставили так, что она сразу бросалась в глаза. В ней четко
сообщалось, что девушку убил Фредо. Я уже говорил Зане Уитни: только
сумасшедший мог надеяться, что таким образом спрятал все улики. Вскрытие
сразу же обнаружило две пули. Но я ошибался. Ведь вполне вероятно,
кто-то намеренно старался представить все это как непрофессиональное
убийство.
вероятно, был ненадежен. Поэтому, убив девушку, Дэн надоил Фредо,
прикончил и его. Он предугадал вашу реакцию. Вы пригрозили, что начнете
говорить, если другие члены синдиката не найдут убийцу вашей дочери.
Знал и другое, что позовете его на помощь. Он же ваш старый друг и
подельник, который к тому же перед вами в неоплатном долгу. И
действительно, стоило лишь позвать, срочно приехал, остановился в вашем
доме. Вы считали себя в полной безопасности, пока он рядом, и в то же
время сами открывали мне дверь. Да будь я наемным убийцей, достаточно
было сделать один выстрел и убежать. Оказалось, надежный защитник -
большой любитель поспать по утрам. А знаете, почему он ни о чем не
беспокоился? Да потому, что сказал всем остальным - Уитни, Магнусону и
Брайанту, - что берет это дело на себя, гарантировал, что вы не
заговорите. В этом-то и заключается его предательство. Потому что на
самом деле ему надо, чтобы вы заговорили. В результате всем троим придет
конец, а Конелли станет главой синдиката.
бежать.
- Вы его арестуете за двойное убийство?
признался я. - Окружной прокурор меня самого посадит за решетку, стоит
только заикнуться об этом!
доме с оглушительной силой.
Сидделл.
застыли на местах, у меня создалось впечатление, что они не шелохнутся,
пока не появится хозяйка дома, сколько бы для этого ни понадобилось
времени. Диана стояла перед креслом, крепко прижав кисть руки ко рту.
Конелли - в нескольких футах от нее с пистолетом в руке. Джемисон лежал
на полу на спине, стиснув в руке пистолет. Пулевые отверстия в голове и
горле со всей очевидностью свидетельствовали - он мертв.
особым умом, все оказалось проще, чем отнять конфетку у ребенка.
Оказывается, идея принадлежала Уитни, но, как всегда, всю грязную работу
он переложил на него. Надо сказать об этом Элизабет. Фредо был
поставщиком героина, которым накачивали Кэрол. Но Уитни не был уверен в
его молчании, парня подставили...
миссис Сидделл.
спокойно. - Лейтенант обманул нас, когда сказал, что двое подонков,
которые накачивали Кэрол наркотиками на Лысой горе, умерли. Один из них
пытался покончить с собой, но неудачно. От него удалось получить полное
признание. Мне, конечно, жаль бедняжку, но я рада, что она не моя дочь.
я говорю тебе правду! Во всем виноват Джемисон, который выполнял
указания Уитни.
все слышала.
спокойным тоном. - Лейтенант пришел, чтобы арестовать тебя за двойное
убийство. Но был настолько любезен, что сначала все рассказал мне. Мы
как раз хотели вернуться в дом, когда ты убил Джемисона. Видели через
окно, как это произошло.
сдавленный звук в глубине горла Дианы.
Джемисона, направила его в мою сторону и стала медленно приближаться со
словами:
ясно, что это он убил их. А потом уж появился ты и как герой прикончил
его.
- Но его я прикончу сама. Разве ты не знаешь, что он оскорбил меня
прошлой ночью? И не пытайся меня остановить!
Сидделл. - Не хочется верить, что ты опустился до кровосмешения. Скорее
всего, это просто дешевка из борделя, а чтобы избежать лишних
объяснений, ты объявил ее своей сестрой!
Сидделл. Я нисколько не сомневался, что она может выстрелить, поэтому
сделал все, что мог успеть за оставшуюся секунду, - нанес удар по ее
затылку, каким обычно убивают кроликов.
Конелли, отчаянно пытаясь достать правой рукой пистолет из кобуры на
поясе. Но было поздно. Что-то смертельно омерзительное сверкнуло в
глубине его мертвых глаз, и я понял, что обречен.
на полуслове.
комнаты, а я завороженно смотрел, как две пули пронзили его грудь и
отбросили тело в стоящее рядом кресло. Казалось, прошло ужасно много
времени, прежде чем я обернулся и увидел миссис Сидделл все еще с
пистолетом в руке. Диана растянулась на полу. Она была без сознания, но
дышала, что, должен заметить, меня порадовало.
тем не менее сейчас прекрасно себя чувствую.
Я герой, понятно?
на вас не похоже, лейтенант!
- Поэтому будем считать, что Конелли пристрелен мною. Так будет намного
проще.
прокурора. На вашем месте я не стал бы даже собирать чемоданы. Садитесь
в машину и отправляйтесь немедленно в аэропорт.
миссис Сидделл. - А теперь вы хотите, чтобы я все забыла?
Магнусоном?
нравится.
Орловский Гай Юлий
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Бажанов Олег
Шилова Юлия
Шилова Юлия