бизнесе было бы глупо делать записи с именами, ценами и количеством. Это
постоянно грозило бы всем нам гибелью, и мне в первую очередь!
таким крупным клиентам - все равно вас немало, - как ты или Раддон.
презрительно. - Давайте начнем с самых простых фактов, мистер Фолк. Я
продавала вам героин. Как вы расплачивались со мной?
Она выразительно пожала своими худыми плечами. - Что тогда записывать? А
ведь у нас все сделки такие?
непонятный феномен природы - вращались в глазницах, словно мраморные
шарики, а он тем временем радостно повизгивал, что должно было
обозначать хихиканье.
Чой режет как алмаз, мои дорогие сэры! Простой обмен, - а раз обмены в
основном простые, как верно сказала мадам, дорогие сэры, то кому нужны
записи?
он стоял, снедаемый смущением, которое вот-вот обратится в ненависть к
Дэнни Бойду, решил я.
удовлетворением заметил здоровый синяк у него промеж глаз, когда тот
начал подходить ко мне. - Я предупреждал, что Бойд пытается подставить
нас; он играет тобой, как пешкой! Позволь мне им заняться! За мной
остался должок, я не расплатился с ним сегодня утром, вот и рассчитаюсь.
ласковым голосом, - что если вы плетете паутину, то...
нее добраться, вот бы...
почему бы тебе не захлопнуть свою мерзкую жирную пасть?
шплинт?
затем медленно опустил руки по швам.
тогда займись этим в свободное от работы время!
него не денешься. Это он чуть не подставил меня отдуваться за покойника
Кука! Из-за него мы чуть не снесли кумпол Блеру. А утром, в твоей
резиденции, босс? Как быть с этим? Бедный старина Эйп...
думать о папках с делами, а не об этой своре, которая в любую минуту
может скооперироваться и линчевать меня на глазах у Юдит. Мадам Чой
лгала, что записи не ведутся. Я был уверен в этом. Но это была тонкая
ложь, и крыть мне было нечем. Я должен был срочно откопать
доказательство.
остались сомнения, можете обыскать все здание. Делайте, что хотите.
удивительные зрачки вращались одновременно в разные стороны. Я
размышлял, какого черта мадам Чой держит его все время стоя, в двух
шагах позади себя, позволяя наблюдать за всем, что она делает. Ей даже
не удается побыть одной. Весь день напролет в ее кабинете он торчит за
ее плечом - у него даже комната в ее квартире этажом выше. При каждой
важной сделке, которую она заключает, присутствует психопат, коротышка
Брюс Треман. Нет, это абсурд! Или нет? - лихорадочно спорил я сам с
собой. Что сказала Юдит, когда я спросил ее, чем занимается Треман в
Обществе? ?Никогда об этом не задумывалась?. Есть, и все - словно
неизменный атрибут заднего плана.
надменную самоуверенность как корова языком слизнула. - Я был дураком,
послушав Бойда. Мне следовало бы знать лучше...
она голосом, мягким как шелк. - Некоторые вещи мы делаем лучше, чем
другие. Однако я не питаю ни малейшей надежды, что если бы приняла вашу
организацию, то смогла бы управляться с нею успешнее, чем это получалось
бы у вас, возьми вы мою.
он попытался влезть в ее дела - первый раз был с Джонатаном Куком, а
второй - сейчас, - и вот его забросали тухлыми яйцами.
У вас больше нет никаких дел с Бойдом, верно?
- Тогда нет смысла держать меня подальше от Лаки Тонг?
Бойда не будет рядом, она скоро почувствует себя одиноко!
шагах от Тремана, который все еще хихикал про себя, забыв обо всем
остальном.
выплюнул эти слова. - Мне бы... А, да черт с ним!
все как на блюдечке!
отчаянную надежду, что кто-то может уравнять ставки в его игре с мадам
Чой, которая до сих пор одерживала над ним верх.
исходное состояние.
моим наблюдениям, делала время от времени мадам Чой.
этого года! - сказал я уверенно.
закрыл глаза.
кладовых?,.
Бруклине, двенадцатое февраля - в Филадельфии, восьмое марта - покупка в
Атлантик-Сити, двадцать девятое мая - в Бостоне, седьмое июня - покупка
в Кливленде, пятнадцатое июня - в Трентоне.
не произошло. Фолк подошел ко мне с изумленным выражением на лице.
твоих покупках у мадам Чой, во всех подробностях. И то, что они детально
записаны в человеческом мозгу, делает их уникальными.
позиции рядом с Юдит.
глазами, - пробормотал Фолк.
датах и названиях есть какие-нибудь ошибки?
возьмет лаской или даже купит его, Авги, - сказал я с прискорбием. -
Можешь ли ты в связи с этим спать спокойно?
по заслугам! Сейчас же!
оттолкнул ее и прикрыл своим телом. Она пронзительно взвизгнула, когда
пыталась восстановить равновесие, влетев в узкий проход между рядами
канцелярских шкафов и, не устояв, рухнула на колени.
мне шкафа.
подняв свой пистолет и направив его на Тремана. Мадам Чой выкрикнула:
?Нет!? - и успела за мгновение перед выстрелом Эдди прикрыть собой