приеду за Вами, и Вы станете моей женой, поскольку Вы есть и всегда будете
моей единственной любовью.
оказалась не представляющая интереса светская записка от миссис Джей Смит,
датированная ноябрем 1889 года: что-то по поводу неожиданной встречи в опере
в Сан-Франциско. Мэг взяла другой конверт и, пробежав глазами первые
строчки, вздохнула с облегчением. 25 октября Сэр!
вещах! Я написала Вам два письма, но не смогла их послать, поскольку одно
было слишком резким, а другое - слишком мягким и они не выражали в полной
мере моих подлинных чувств. Теперь мне необходимо соблюдать осторожность, и
я ставлю Вас в известность, что мистер Фредди Темплтон, которого Вы,
вероятно, помните, просил моей руки, дабы соединиться священными узами
брака. Я обещала дать ему ответ в День Благодарения. Прошу Вас впредь
соблюдать приличия и избегать необоснованных намеков на невинные проступки с
моей стороны. Я не оставляю за Вами никакого права думать о Вашем возможном
будущем со мной, поскольку я не буду играть в Вашей жизни никакой роли.
Заклинаю Вас, мистер Таггарт, поступить разумно.
отчаяние, что, возможно, не столь очевидно по причине моего запоздалого
ответа. После долгого размышления я пришел к выводу, что Вы испытываете
меня. Тем не менее я намерен появиться на пороге Вашего дома накануне Дня
Благодарения и добиться благосклонности Вашего отца. Если Вы не доверяете
чрезмерной пылкости моих чувств, памятуя о том, что в обществе друг друга мы
провели совсем немного времени, то могу Вас заверить, что Вы ошибаетесь.
Между нами образовалась некая связь, и только смерть может ее разорвать. Я
почувствовал это, едва увидев Вас, и был ошеломлен.
что мужчины в семействе Таггарт хранят верность до самой смерти. Моя любовь
к Вам неизменна и неизбывна. Вы станете моей женой.
семействе Таггарт хранят верность до самой смерти". Это - раньше. А теперь?
У Мэг комок стоял в горле. "Связь, существующую между нами, может разорвать
только смерть". Это про Джеймса и Диану, которые жили более ста лет назад. А
как насчет теперешних Джесси и Мэг?
разобраться со своей семейной жизнью уже сегодня, потому что завтра они
разойдутся в разные стороны, и, возможно, навсегда.
на пикник, ее охватила паника, и Мэг заявила, что пойдет с ним, поскольку ее
тоже приглашали.
воспоминаний. Но то, что она увидела, впечатляло.
пристройки - видимо, специально для гостей. Надпись над стоявшим рядом
длинным приземистым строением гласила: "Ночлежка". Но оно было слишком
нарядным для ночлежки и, несомненно, предназначалось для пижонов.
установлена жаровня размером больше, чем двуспальная кровать. Когда Джо Боб,
собственной персоной, смачивая длинную кисточку в ковшике, стоявшем на краю
жаровни, брызгал соус на ассорти из мяса, оно яростно шипело.
велика, были одеты кто во что: тут тебе и настоящая ковбойская одежда, и
типичный наряд пижонов а-ля Дикий Запад, и модные туалеты. Остальные гости
расположились под навесом, где музыканты джаз-банда настраивали инструменты.
улыбкой во весь рот.
появление обескуражило его.
перестаю удивляться.
обалдел, увидев их с Джесси вместе.
возможность, - сухо заметила Мэг.
он снова обмакнул кисточку в соус. - Слышал, ты завтра нас покидаешь. Жаль.
друг друга?
- Чего там, всего-то один - день.
приняла его предложение.
ущипнула его за ухо. Мэг сразу же забыла о Джо Бобе. Джесси, надо отдать ему
должное, отпрянул, как от укуса змеи.
делал, чтобы привлечь внимание этой женщины. Хотя Сьюзи, похоже, начала
строить глазки еще с пеленок. Кокетливо глянув на Джесси, она тут же
переключила внимание на Джо Боба - обвила его руками, точно он ее
собственность.
изрядно поношенные ковбойские сапоги. Она несла огромную жестяную миску.
разглядев, я вижу, что твоя женушка вовсе не похожа на старшую дочку Картера
Доббинса.
издавали божественный запах, и повернулся к Мэг. - Это...
Очень рада видеть вас.
задираете, а теперь-то я понимаю, что дело совсем не в этом. Вы же были
здесь только во время медового месяца. Разве можно вас винить, ведь тогда
вам было не до визитов.
похоже, что все эти годы он распускал про нее сплетни.
я чесала языком. Пора делать картофельный салат - Она скорчила гримасу. - А
лучше ешьте бобы Такие получились - пальчики оближешь.
было ничуть не хуже. Джо Боб распоряжался своего рода буфетом: нарезал
ароматные куски жареного мяса, составлял порции мяса на ребрышках,
раскладывал по тарелкам колбаски. Ида Мэй разносила салаты, бобы, кукурузу в
початках, сухарики, с сияющей улыбкой наполняя тарелки доверху. Мэг сидела
между Джесси и какой-то дамой, занимавшейся продажей недвижимости в
Сан-Франциско. Напряжение медленно проходило. Возможно, потому, что она
смирилась с неизбежным.
смысла цепляться за прошлое и по заведенной привычке вспоминать обиды.
Теперь все это не имело никакого значения. Все равно расставаться.
Он будет свободен и сможет увиваться за Сьюзи или за любой другой, кто ему
понравится.
понимала, что надо держаться отстранение, тогда ей удастся выстоять.
подозревающего пижона узнать, хорошо ли она знакома с семейством Кеннеди,
она даже глазом не моргнула. И когда Сьюзи заявила, что хотела бы "одолжить
ее красавца мужа" на танец, Мэг опять и глазом не моргнула. И когда Джесси
озабоченно спросил, хорошо ли она себя чувствует.
площадке, Мэг развернулась и пошла к загону.
смотрела, как по загону кружат лошади. Заходящее солнце светило в глаза, и
Мэг прикрыла их, размышляя о Джесси. Он тоже сегодня как-то смягчился и даже
не участвовал в розыгрышах Джо Боба. Возможно, он, как это случалось и
раньше, пришел к тому же заключению, к которому уже пришла она. Ради него