с шампиньонами. Ему приснилась ночь с Монтаной Уайлдбек.
приемную в центре города. Его ассистенты неплохо поработали и без него. Они
удивились, когда он приехал. Его дочь сказала им, что Билли вряд ли вернется
к практике.
пациента. К нему впустили двенадцатилетнего мальчика с матерью-вдовой. Они
недавно приехали в город, никого тут не знали. Билли расспросил про их
жизнь, узнал, что отец мальчика был убит во Вьетнаме в знаменитом
пятидневном сражении на высоте 875 при Дакто. Такие дела.
свои приключения на Тральфамадоре и уверил осиротевшего мальчика, что отец
его живет в какие-то моменты и мальчик тогда его увидит.
Билли явно сошел с ума. За Билли приехали и отвезли его домой. И дочь снова
спросила его:
6
следующий день после того, как ему сделали укол морфия в британском бараке,
стоявшем посреди лагеря уничтожения для русских военнопленных. В тот
январский день Билли проснулся на рассвете. В маленьком больничном бараке не
было окон, а зловещие свечи потухли. Свет шел только сквозь мелкие дырочки в
стенах и сквозь мутный прямоугольник неплотно прилаженной двери. Маленький
Поль Лаззаро со сломанной рукой храпел на одной койке. Эдгар Дарби, школьный
учитель, которого впоследствии расстреляли, храпел на другой,
Но как бы ни называлась планета, на ней было холодно. Однако Билли проснулся
не от холода. Его била дрожь и мучил зуд от какого-то животного магнетизма.
От этого болели все мускулы, как после тяжелой муштры.
попросили угадать, что там такое, он сказал бы, что там, на стенке за его
спиной, огромная летучая мышь-вампир.
взглянуть, что там такое. Он боялся, что животное упадет ему на лицо и, чего
доброго, выцарапает глаза или откусит его длинный нос. И он обернулся.
Источник магнетизма и вправду был похож на летучую мышь. Но это было пальто
покойного импресарио, с меховым воротником. Оно висело на гвоздике.
чувствуя, как магнетизм усиливается. Потом он обернулся и, стоя на коленях
на койке, осмелился пощупать и потрогать пальто. Билли искал источник
радиации.
подкладку. Один был похож на горошину. Другой по форме напоминал крошечную
подковку. Через радиацию, исходившую от этих комков. Билли получил указание.
Ему сказали, чтобы он не старался узнать, что это за комки. Ему посоветовали
удовольствоваться сознанием, что комки могут делать для него чудеса, если он
не станет допытываться, из чего они состоят. Билли охотно принял эти
указания. Он был благодарен. Он был рад.
стояло высоко. За окном слышались звуки, напоминающие о Голгофе,- сильные
люди копали ямы для столбов в твердой как камень земле. Это англичане
строили себе новый нужник. Они уступили старый нужник американцам вместе со
своим театром - тем бараком, где устраивали праздничную встречу.
стол, на который были навалены тюфяки. Тюфяки переносили в помещение около
больничной палаты. Сзади шел англичанин, который сам тащил свой тюфяк и нес
еще мишень для стрельбы.
избил маленького Поля Лаззаро. Он остановился у койки Лаззаро и спросил, как
он себя чувствует.
бы сразу убил, не то я его убью.
будет правильнее.
пообещал Билли и бедному старому Эдгару Дарби, что он за себя отомстит, а
месть сладка.
попробует меня уесть, уж я его заставлю поплакать! Пожалеют, мать их, а я
только захохочу во всю глотку! Мне плевать, юбка на нем или штаны. Меня
самому президенту США не уесть, я и ему башку сверну. Вы бы посмотрели, чего
я сделал с тем псом.
пружину от часов. Разрезал я эту пружину на кусочки, а кусочки заточил на
концах. Острые стали, как бритвы. Засунул я их в бифштекс - в самую
середину. И пошел туда, где этот пес сидел на цепи. Он опять на меня -
укусить хочет. А я ему говорю:
сержусь!" Он и поверил.
подождал минут десять.- Глазки Лаззаро заморгали.- У него сразу кровь из
пасти пошла. Как взвоет, так по земле и покатился, будто его ножи сверху
режут, а не изнутри. Кусать сам себя начал, будто все кишки хотел выкусить.
А я хохочу, я ему говорю: "Правильно, правильно, песик, вырви из себя кишки.
Это я там у тебя в нутре сижу, с ножичками, понял?"
говорите: месть.
радовался. Он сказал, что с немцами ему делить нечего. И еще сказал, что
любит расправляться с каждым врагом поодиночке. И еще он гордился, что
никогда не задел случайного зрителя. "Никогда Лаззаро не тронет человека,
ежели тот его не обидел".
Лаззаро, не собирается ли он и англичанину, Голубой Фее, скормить бифштекс с
пружинами?
Герой будет, как же. Дамочки на него вешаться станут. Устроится, заживет. И
вдруг в один прекрасный день - стучат! Открывает он дверь - а там стоит
незнакомый человек. И спрашивает его: "Вы тот самый?" - "Да, скажет, я тот
самый". А незнакомый человек ему скажет: "Меня прислал Поль Лаззаро". И
вытащит револьвер, и прямо ему в пах выстрелит. И даст ему минутку подумать:
кто такой Лаззаро и как теперь жить калекой. А потом добьет его одним
выстрелом прямо в живот.
тысячу долларов плюс дорожные расходы. У него уже в голове целый список
составлен.
все.- И, помолчав, Лаззаро добавил: - И дружков моих не трогай.
да помер.
ткнул в Билли здоровой рукой:- А помер он из-за дурака этого, мать его. Я
ему пообещал, что я и этого дурака после войны прикончу.
Посняков Андрей
Грабб Джеф
Шилова Юлия
Каменистый Артем
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия