сделать так, как сказал Ефим. Ведь ты хочешь, чтобы к тебе на работе хо-
рошо относились, продвигали...Тебе же Леонид вчера все объяснил!
жилья, а моя семья скоро должна приехать. Ведь не можем же мы жить у те-
бя!
конце концов, снимешь очень дорогую квартиру или будете жить у меня. Ес-
ли только Ефим узнает, что ты осмелился его ослушаться...
и как жить. К тому же районы, находящиеся в нескольких минутах от центра
Литтл-Три, гораздо более подходили для жизни. Маленькие, уютные домики
располагались среди высоких деревьев, и от этого пейзажа будто исходил
какой-то покой.
считает Ефим, и он и все вы мне осточертели. Эта компания какое-то не-
нормальное, сумасшедшее место, и какого черта ты меня сюда рекомендовал?
Тебе что, скучно было?
никто не тащил, ты сам согласился на уговоры Ефима. А возмущаться я тебе
не советую. Здесь у многих длинные языки, и до Ефима это обязательно
дойдет. Вот у нас работает Виктор, он тоже возмущался, что его заставля-
ют жить в Литтл Три. И что же? Когда мы сделали новую систему, все полу-
чили очень крупные премии, а он ничего! Так и сидит на своей крохотной
зарплате.
дверью.
твоим зубам! - донеслось из комнаты.
было мне ненавистно, как и я сам. -"Идиот, Кретин, Тупица! - корил я се-
бя. - Сам себя посадил в тюрьму. Бред какой-то, дурдом."
ное поле и, сам того не замечая, оказался на территории университета. На
зеленых лужайках валялись молодые ребята в джинсах, целовались со своими
девушками, читали тетрадки, играли в бадмингтон. Группа волосатых, раз-
детых по пояс парней упражнялась в игре на тамтамах, и глухие, ритмичные
удары заставляли вибрировать сердце и перекачивали кровь по жилам.
отдавались от стен гулким эхом, и я почувствовал, что начинаю успокаи-
ваться. За колоннадой открылась площадь, покрытая разноцветной каменной
плиткой, а за ней часовня изумительной красоты с золотой мозаикой. На
мозаике Иисус Христос что-то объяснял ученикам на фоне столь знакомого
мне восточного пейзажа. Я осмотрелся вокруг. Местность была божественно
красива. - "Правильное место." - машинально отметил я, усваивая местный
лексикон русского языка. - "Черт с ними со всеми, попытаюсь найти
что-нибудь в Литтл-Три," - подумал я и пошел назад.
просматривал повторяющиеся из номера в номер объявления. Хотя цены были
очень высокими, на каждое мало-мальски разумное место находились десятки
желающих. По воскресеньям я отправлялся в походы по окрестностям, наде-
ясь увидеть заветное объявление "Сдается". Все было тщетно. Наконец, в
один из вечеров я заглянул в газету и не мог поверить своим глазам: сда-
валась квартира с гаражом и бассейном и всего на сто долларов дороже чем
квартира Андрея! Я кинулся к телефону и дрожащими руками набрал номер.
кто-то снял трубку, и я услышал старческий голос, отвечающий на каком-то
непонятном языке. "Но, Но" - только и могла ответить старушка. Я был в
отчаянии, когда неожиданно для меня трубку взял мужчина и ответил мне
по-английски.
на длительный срок.
бенок шести лет.
вал мне адрес.
дом, я не мог поверить своим глазам. Квартира находилась в одном из двух
многоэтажных и явно очень дорогих домов, построенных в Литтл Три. В дом
вела красивая тенистая аллея, по обеим сторонам которой возвышались вы-
сокие ели. В просторном, уставленном диванами и коврами холле, охраняе-
мом сигнализацией, сидел служитель в ливрее, распахнувший мне дверь. Я
поднялся на лифте на десятый этаж. Квартира превзошла всякие мои ожида-
ния. Она была просторной, светлой, прилично отделанной, с огромным зас-
текленным балконом, с которого открывался вид на самый центр Литтл Три.
Хозяин куда-то торопился, и мы сразу же подписали договор. "Наслаждай-
тесь этим райским уголком," - с какой-то странной усмешкой сказал он и
исчез.
кивающие ключи от квартиры и не мог поверить своей удаче. Прекрасный,
добротный и явно дорогой дом. За такую цену в Литтл-Три обычно предлага-
ли гораздо худшие варианты... - "Стойте-ка! Что это за усмешка была на
лице у хозяина? Здесь что-то не так!" - Неожиданно у меня возникло
страшное подозрение, что в квартире скрывается какой-то жуткий дефект,
например, с кухни ползут тараканы, а в кладовке каждое лето выводятся
малярийные комары. Я с подозрением начал щелкать всеми выключателями,
спускать воду в унитазах, открывать и закрывать двери. Внешне все было в
порядке, но беспокойство не оставляло меня.
яла древняя старушка, с ужасающе худыми руками, покрытыми сморщенной
дряблой кожей, с распущеннными седыми волосами. Она была одета в длинную
ночную рубашку, волочившуюся по полу.
леко от нашего дома проходит глубокий овраг.
упадет. Я уже несколько ночей не могу спать! - Она сложила худые руки на
груди и неожиданно пошатнулась и потеряла равновесие. Я поддержал ее за
локоть.
расный цветочек? - и она с любовью посмотрела на горшок с каким-то рас-
тением, стоящий на резном столике в стиле "Ампир". - Я очень расстраива-
юсь, когда этот цветочек отодвигают с середины столика. Кто-то все время
его сдвигает. Вы не видели, кто?
рить. - Здесь совершенно нет муравьев и пчел и этих противных, безобраз-
ных птиц!
старушка с кудрявыми седыми локонами. Она была маленькая, сухонькая, с
бегающими живыми глазками и, видимо, немного помоложе моей собеседницы.
риваете. - Ах, ах, молодой человек, очень приятно, очень очень приятно.
Вы из шестой квартиры, видите, как я угадала. Вы знаете, в ней все время
сменяются жильцы, вот уже двадцать пять лет мы с Марией за этим наблюда-
ем. Перед вами здесь жила такая распутная девушка, фу! - кудрявый ста-
ренький ангел начал строить гримасы. - Нам было очень интересно за ней
наблюдать, к ней все время приходили какие-то мужчины. Мы все обратились
к управляющему с просьбой ее выселить. Ну, я надеюсь, вы не будете при-
водить сюда девушек? - и она с интересом заглянула мне в лицо.
куда деться
годня пойду на седьмой этаж на вечеринку, - и она кокетливо улыбнулась.
- Миссис Грин сегодня исполняется сто десять лет! Это для нас всех
большой праздник. Хоршо, что вы сюда вселились. Вы знаете, в этой квар-
тире очень многие жильцы умерли, такое странное место. Как только
кто-нибудь вселяется, так вскоре приезжает скорая помощь, и его увозят и
вскоре вселяется новый жилец. Ужасно интересно!
дверь. Теперь я видел эту квартиру в совсем другом свете. Мне стало жут-
ко - тени многочисленных умерших жильцов, казалось, населяют пустое
пространство салона и спален. "Чертовщина какая-то!" - подумал я и трях-
нул головой. Встречаться с любопытными старушками мне больше не хоте-
лось, и я осторожно приоткрыл дверь в коридор и убедился, что престаре-
лые одуванчики разошлись по своим комнатам.
моему ужасу, в холле стояла еще одна живая мумия, судя по виду ей было
все сто двадцать.
мои деньги! - Мумия пыталась взмахнуть тростью и ударить мужчину лет пя-
тидесяти с брезгливым и неприветливым лицом. Тот ловко уворачивался.
деньги были уплачены почти что пять лет назад. Уже пять лет прошло, в
этом году вы ничего еще не платили!
вчера.