через увеличительное стекло. Если он обнаружит хоть одну ошибку, то
устроит скандал и будет угрожать, что не заплатит. Сколько у тебя ушло
на эту работу времени?
вышла у тебя тяжелой. Но клиенты иногда и не так гонят, и это далеко не
последний раз, когда нам пришлось ломать себе шеи по желанию человека,
который платит двести долларов в час. Таков наш бизнес.
еще есть время.
разыгрывать из себя профессора. Считает себя теоретиком. Я от него не в
восторге.
чемоданчик.
задолго до конца им же установленных сроков. Ты завтра работаешь?
промолчал.
стране у него контрактов на сто миллионов. Группа ?Хэллоуэй Бразерс? из
Денвера предлагает перекупить его. Они намереваются добавить ценных
бумаг, кое-чего из имущества, контрактов и определенную сумму в наличных
деньгах. Довольно сложная сделка. Познакомься с материалами, а во
вторник утром, когда я вернусь, поговорим.
не менее она впечатляла.
качестве гонорара. Неплохо, а? Каждый раз, когда ты хотя бы посмотришь
на эту папку, пиши себе в счет один час. Занимайся ею каждую свободную
минуту. Если ты вспомнишь о Кокер-Хэнксе за рулем автомобиля, когда
едешь на работу, ставь в счет еще один час. Это бездонная бочка.
столько, сколько с него потребуют. Митч попрощался с ним и вернулся к
себе в кабинет.
***
вин и выслушивали Оливера Ламберта, сравнивающего и анализирующего
различия, оттенки и особенности французских вин, тогда, когда Митч и
Эбби начали понимать, что лучше бы они остались дома, поедая пиццу и
смотря телевизор, в это самое время двое мужчин открыли ключом дверцу
блестящего ?БМВ? на стоянке рядом с рестораном. Мужчины были в галстуках
и пиджаках, вид их никаких подозрений не вызывал. С невинным видом
усевшись внутрь, они тронули машину с места и, проехав через Центр
города, остановились перед воротами гаража нового дома мистера и миссис
Митчел И. Макдир. ?БМВ? был загнан в гараж, водитель достал из кармана
Другой ключ, открыл дверь в дом, и вместе со своим спутником вошел.
Херси был сразу заперт в туалете.
мужчины извлекли резиновые перчатки, надели их; каждый взял в руки по
крошечному фонарику.
Телефонная трубка была снята, микрофон ее выкручен и изучен. Затем в
чашечку трубки был посажен на клей миниатюрный, размером не более
изюминки, передатчик. Когда клей подсох, вновь был установлен микрофон,
трубка собрана и возвращена на свое место, а телефон повешен на кухонную
стену, откуда его три минуты назад сняли. Звуки, или, точнее, сигналы,
будут передаваться в небольшой приемник, установленный на чердаке, а
более мощный передатчик рядом с приемником отправит сигналы через весь
город антенне, установленной на крыше Бендини-билдинга. Используя линию
переменного тока в качестве источника питания, ?жучки?, установленные в
телефонных аппаратах дома, будут работать безотказно.
был забит небольшой гвоздь и тут же извлечен. В образовавшееся отверстие
вставлен тонкий черный цилиндр, толщиной около двух миллиметров и длиной
примерно двадцать пять миллиметров. Капелька эпоксидной смолы прочно
закрепила его. Микрофон был абсолютно невидим. Провод, не толще
человеческого волоса, пропущен по шву обоев. Он свяжет микрофон с
приемником на чердаке.
Найдя в прихожей лестницу-стремянку, пришедшие забрались на чердак. Один
из них достал приемник и передатчик из чемоданчика, а другой в это время
тщательно протягивал тончайшие проводки. Скрутив их и перетянув
изоляцией, он протянул их в угол, где его напарник поставил передатчик в
старом ящичке из-под картотеки. Проводок переменного тока был отделен и
затем прикреплен к передатчику. Между черепицами крыши на пару
сантиметров поднялась антенна.
закончили выполнение задания. Херси был выпущен; мужчины прошли в гараж.
Сев в ?БМВ?, они быстро скрылись в ночной темноте.
гребешки, на стоянке у ресторана тихо остановился ?БМВ?. Сидевший за
рулем нашел у себя в кармане ключи от темно-красного ?ягуара?,
собственности мистера Кендалла Махана, адвоката. Оба техника перебрались
из ?БМВ? в ?ягуар?. Махан жил гораздо ближе, чем Макдир, и, судя по
плану дома, работа будет сделана быстро.
***
лампочками, ожидая сигнала из дома 1231 по Ист-Медоубрук. Ужин в
ресторане закончился полчаса назад, можно было начинать прослушивание.
Слабо вспыхнула маленькая желтая лампочка, и Маркус надел наушники.
Нажал кнопку записи, вслушиваясь. В ряду под надписью ?Макдир 6? замигал
зеленый огонек. Это была спальня. Цвет его стал более интенсивным,
голоса, сначала едва слышимые, звучали уже отчетливо. Он увеличил
громкость.
Макдир. - И чем больше она пьет, тем большей сукой становится.
мужской голос, видимо, принадлежавший мистеру Макдиру.
Макдир.
склонился над панелью.
его стало тяжелым. Ему нравились новые сотрудники, недавние выпускники,
полные неукротимой энергии. Раздававшиеся в наушниках звуки наполняли
радостью его сердце. Он закрыл глаза и дал волю воображению.
Глава 9
благодаря череде восемнадцатичасовых рабочих дней самого молодого
сотрудника фирмы, сотрудника, еще даже не сдавшего экзамен на звание
адвоката и бывшего слишком занятым практической деятельностью, для того
чтобы беспокоиться об этом. В июле он закрывал своими счетами по
пятьдесят девять часов в неделю, что было рекордом фирмы для человека,
пока еще не сдавшего экзамен. На ежемесячном совещании Эйвери с
гордостью проинформировал компаньонов о том, что для новичка Макдир
справляется просто замечательно. Дело Кэппса было завершено на три дня
раньше планируемого, и это благодаря Макдиру.
Шилова Юлия
Акунин Борис
Прозоров Александр
Никитин Юрий
Свержин Владимир
Сапковский Анджей