малопривлекательным коридорам и лестницам, страстно желая оказаться наверху.
И далеко не единожды Джуна чинно вносил в квартиру визитки с хорошо
известными всей стране именами.
маленькой и тесной, что стены ее казались необыкновенно высокими. С редким
чувством юмора Эллери решил завесить одну из стен до самого потолка ковром,
на котором была изображена сцена охоты. Прихожая сразу приобрела
благородно-старинный вид. Надо сказать, что оба Квина от всего сердца
презирали этот ковер и повесили его только по той причине, что он являл
собой выражение благодарности князя Н., сына которого Ричарду Квину удалось
уберечь от ужасного скандала при обстоятельствах, так и не сделавшихся
достоянием широкой публики. У стены с ковром стоял тяжелый стол, некое
подобие алтаря. На нем помещались лампа с абажуром из пергамента и бронзовая
подставка для книг, поддерживающая трехтомное издание сказок "Тысячи и одной
ночи". Обстановку прихожей завершали два церковных стула и половичок.
оказывался в большой комнате, обставленной необыкновенно весело и живо.
Такой контраст доставлял необычайное удовлетворение Эллери, старший же Квин,
будь на то его воля, уже давно бы сдал всю меблировку прихожей в лавку
какого-нибудь старьевщика.
друг к другу шкафы, из которых доносился стойкий запах кожаных переплетов. В
четвертую стену был встроен самый настоящий камин, облицованный массивными
дубовыми панелями и снабженный блестящей стальной решеткой. Над камином
висели скрещенные сабли - подарок старого учителя фехтования из Нюрнберга, у
которого Ричард жил в молодые годы, когда учился в Германии.
низкими шезлонгами и скамеечками для ног. Кроме того, там находилось
множество самых разнообразных светильников. Короче говоря, это была
чрезвычайно уютная комната - настолько уютная, насколько могли создать уют
два человека, всецело занятых напряженным интеллектуальным трудом. Если же
посетителю по прошествии некоторого времени обстановка начинала казаться
скучноватой - хотя бы из-за обилия вещей, собранных здесь, - то скуку быстро
разгонял деловитый и расторопный Джуна - мальчик на побегушках, мажордом,
слуга и добрый дух дома в одном лице.
колледж он почувствовал себя одиноко. Джуна - невысокий и стройный молодой
человек девятнадцати лет - постоянно пребывал в хорошем настроении, весь так
и искрился весельем, но умел вести себя тихо, как мышь, если того требовала
ситуация. Старшего Квина Джуна почитал так, как аборигены Аляски почитают
свой тотемный столб. И с Эллери у него установились доверительные отношения
- нечто вроде тайного сговора, который со стороны юноши выражался, правда,
только в необычайном усердии при уборке кабинета Эллери. Спал Джуна в
крошечной комнатке позади спален отца и сына. Как постоянно льстил ему
Ричард Квин, он способен был проснуться от малейшего шороха.
накрывал стол для завтрака, когда зазвонил телефон. Привыкший к ранним
утренним звонкам Джуна снял трубку.
будить инспектора. Да побыстрей!
лицо Джуна не будет знать, кто это звонит!
состроил гримасу и даже высунул язык. Но тут его за шиворот ухватила твердая
рука, и в следующий миг он завертелся волчком по комнате. Инспектор, уже
полностью одетый, сказал в трубку:
только что позвонил из квартиры Монти Фильда Риттер. У него есть кое-что
интересное.
Риттер кого-то поймал в свои сети. И кто же это, Томас?
находится там в довольно сложной ситуации - в обществе легко одетой дамы-, и
если это затянется, то его жена может подать на развод. Какие будут
указания, сэр?
пусть доглядят за ним. Я сам выеду сразу же, как удастся поднять с постели
Эллери.
сына повязывающим галстук.
только Джуна позаботится о моем желудке, я отправлюсь по своим делам.
возмущения, вскричал Квин.
ответил Эллери. - Уж не полагаешь ли ты, что я упущу первоиздание Фальконе?
Нет, в самом деле, мне обязательно нужно быть там.
довести его до конца. Эй, Джуна! Куда опять запропастился этот мальчишка?
ока он накрыл стол, сварил кофе и поджарил хлебцы. Отец и сын в молчании
проглотили свой завтрак.
благословенная трапеза подошла к концу, скажи мне, пожалуйста, что это за
пожар, на который ты так спешишь.
проворчал инспектор Квин. Спустя три минуты они уже ловили такси. Машина
довезла их до импозантного дома с дорогими квартирами. По тротуару перед ним
прогуливался с сигаретой в зубах детектив Пиготт. На пятом этаже Каинов
приветствовал детектив Хагстрем. Он указал на дверь квартиры под номером 4
Д. В ответ на энергичный звонок инспектора дверь приоткрылась, и они увидели
залитую краской смущения физиономию Риттера.
что вы приехали, сэр.
дверь гостиной они могли рассмотреть украшенные затейливым узором дамские
сандалии и довольно изящные лодыжки их обладательницы.
позвал Хагстрема. Детектив поспешил к нему.
инспектор вошел в гостиную.
красива, но зрелая ее красота уже несла печать увядания. Бледную, слегка
дрябловатую кожу покрывал густой слой румян и пудры. Прическа в беспорядке.
Явно нервничая, женщина бросила на пол недокуренную сигарету и растоптала
ее.
себе позволяете? Почему вы прислали сюда свою шестерку и держите меня под
надзором всю ночь?
волосы. Риттер встал между ними и схватил ее за руку.
продолжая глядеть на полицейских дикими глазами.
удостоив даму взглядом, принялся ходить по комнате, изучая драпировку стен и
японские росписи по ткани. Взял со столика книгу, повертел в руках, сунул
нос во все темные углы.
компанию, - сказал он.
голову, вышла из гостиной. Хагстрем последовал за ней.
Квин, опускаясь в кресло.
полицейской машине. Оставил ее на углу, потому что не знал, не наблюдает ли
кто за улицей, и поднялся в квартиру. Все было тихо. Света я нигде не
заметил, а перед тем как подняться, я обошел дом, чтобы посмотреть на окна,
которые выходят на другую сторону. Я позвонил в дверь и стал ждать.
Тогда за дверью послышалось какое-то движение. Я услышал, как открывается
замок, и эта женщина нараспев говорит: "Ты, милый? А где же твой ключ?" Ага,
подумал я, да это милашка мистера Фильда! Я сунул ногу между дверью и
косяком, не успела она сообразить, что происходит. Ну и попал впросак, сэр.
Я как-то ожидал, - Риттер глуповато усмехнулся, - что она будет одетая. А на
ней был только пеньюар. Тут, понятно, покраснеешь.
разглядывая покрытую лаковой росписью вазу.
дело, стала визжать. Я вывел ее в гостиную, там она включила свет и
Русанов Владислав
Никитин Юрий
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Белов Вольф