слова Лейтера, сказанные еще во времена их последней совместной работы в
Америке. Бонд тогда обозвал мистера Бита, известного преступника из
Гарлема, "гадским нигером", на что Лейтер поучающим тоном заметил:
серьезно, что даже в баре нельзя попросить налить тебе джиггер
"джегро".
негра и принялся рассматривать других любителей грязевых ванн.
потолка свисали четыре лампы без плафонов, усаженные мухами. Они освещали
отвратительные серые стены и пол, усеянные капельками влаги. Вдоль стен
стояли деревянные помосты на козлах. Бонд автоматически пересчитал их:
двадцать. На каждом из них стояли похожие на гробы деревянные ящики,
закрытые крышками на три четверти. В большинстве этих "гробов" были видны
уставившиеся в потолок потеющие распаренные, красные лица. Несколько пар
глаз были обращены сейчас на Бонда, но владельцы остальных видимо спали.
откинут. Он-то, скорее всего, и был предназначен для Бонда. Негр застилал
ящик тяжелой, отнюдь не первой свежести простыней. Закончив, он выбрал из
стоявших в центре комнаты две бадьи, доверху наполненных дымящейся
темно-коричневой грязью, и с грохотом поставил рядом с ящиком. Он погружал
свою огромную руку в одну из бадей и размазывал густую вязкую грязь по дну
ящика, пока не покрыл его слоем сантиметра в два. На некоторое время он
прекратил это занятие - чтобы грязь остыла, - подумал Бонд, - и подошел к
щербатому корыту, откуда, порывшись в огромных кусках льда, извлек
несколько мокрых полотенец. Повесив их на руку, на манер официанта, он
прошел вдоль занятых клиентами "гробов", останавливаясь, чтобы положить
холодные полотенца на пышущие жаром лбы.
бы не звук льющейся из шланга воды. Но вот и этот звук прекратился, и
раздался голос:
выбрался из душевой и стоял, ожидая пока человек с приплюснутым ухом
оденет его в ворсистый купальный халат и вытрет ему ноги. Потом его
проводили до двери, через которую Бонд попал в эту комнату.
в противоположной стене. Несколько мгновений эта дверь была приоткрыта, и
Бонд увидел за ней траву и кусочек благословенного неба. Но человек вскоре
вернулся с двумя новыми ведрами дымящейся грязи, захлопнул дверь ногой и
поставил ведра в середине комнаты.
ящику и потрогал грязь ладонью. Он повернулся и кивнул Бонду:
повесил на крючок рядом с ящиком.
потом, если все пойдет нормально можно довести до 45 градусов, и то и до
пятидесяти. Ложитесь.
восприняла болезненно. Он медленно вытянулся во весь рост и опустил голову
на накрытую чистым полотенцем пуховую подушечку.
слоем свежей грязи.
горячего торфа резко ударил в нос. Бонд следил за тем, как блестящие
толстые руки негра превращали его в жутковатый черный холм. Знал ли Феликс
Лейтер о том, как выглядит эта процедура? Бонд злобно ухмыльнулся. Ну,
если это была одна из шуток!...
свободны от грязи. Бонду показалось, что он начал задыхаться, и пот
заструился по его лбу и вискам.
Бонда и обернул его тело и руки. Получившаяся упаковка была пожестче
смирительной рубашки: Бонд мог лишь едва-едва двигать пальцами и головой.
Негр закрыл борт ящика, накрыл его сверху деревянной крышкой. Операция
завершена.
настенные часы и записал на доске время: шесть вечера.
потолок, чувствуя, как пот заливает лицо, и проклиная Феликса Лейтера.
обнаженная костлявая фигурка "Трезвонящего" Белла. Мордочка его напоминала
лисью, а под кожей можно было пересчитать все ребра. Гордо задрав нос, он
прошествовал на середину комнаты.
Говорят, у тебя неприятности? Паршивое дело!
отозвался Белл. - Кто может сказать, зачем бы это мне подсекать Томми
Лаки? Это же мой кореш! Просто взяли - и отрезали меня, ни за что, ни про
что. Эй, ты, ублюдок черномазый! - ногой он преградил путь проходившему
мимо с полным ведром грязи негру. - Ты с меня сегодня должен согнать
двести граммов веса, а то я щас сожрал тарелку жареной картошки.
оторву. Глядишь, и весу поменьше будет. Погоди, скоро буду.
картежников.
Мейбл говорит, что не может дозвониться до "деликатески"
Что-то с телефоном. То ли обрыв, то ли что.
он в следующий заезд привез мне чего-нибудь.
бы, и должен был бы возбудить у Бонда подозрительность, чувство опасности.
Но этого не произошло, так как все его мысли были заняты минутной стрелкой
часов на стене. Еще целых десять минут пребывания в грязи! Негр ходил по
комнате с холодными полотенцами и одним из них накрыл лоб и волосы Бонда.
Это было замечательно! На мгновение ему даже показалось, что не так уж все
это противно.
который подумал, что Белл, наверное, выдерживает температуру в 50
градусов. Его также завернули в простыню и накрыли крышкой.
деньги. В раздевалке, после процедур? Где-то здесь должно же быть место,
чтобы спокойно полежать и отдохнуть от жары? Или лучше в коридоре, по пути
на улицу? Или в автобусе? Нет. В автобусе не годится. Надо сделать это
так, чтобы их не видели вместе.
пострадает!
доводилось говорить эти слова не в первый раз. Он не шутил.
грязь, была открыта. Один человек загораживал собой выход, второй вышел на
середину комнаты. В руках и обоих были пистолеты, а на головах - капюшоны
с прорезями для глаз и рта.
кабинки были заняты. Стоявшие в них люди силились рассмотреть что-либо
сквозь завесу воды, стекавшей по лицам. Человек с изуродованным ухом стоял
совершенно неподвижно, даже глаза не мигали. Он, похоже, даже не замечал,
что из шланга, который он держал в руке, вода льется ему на ноги.
наполненными грязью ведрами стоял негр. В руках он держал по ведру. Негр
дрожал, и от этого ведра противно дребезжали.
ствол. Молниеносно, вложив в удар всю силу, он всадил рукоятку пистолета в
огромный живот негра.
рук ведра, а негр, прижав руки к животу, застонав, упал на колени и уперся
своей лысой, блестящей от пота головой в ботинки ударившего его человека и
застыл в позе молящегося.
Блестящие глаза изучали Бонда сквозь прорези в капюшоне. Потом он
повернулся и подошел к Беллу.
чтобы лучше видеть лицо.
Лукин Евгений
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Афанасьев Роман
Мороз Александра