обливаясь потом, Спенсер старался заставить машину снова подчиняться ему;
одной рукой он вцепился в сектор газа, а другой - в штурвал. Внутри, он
чувствовал, разгоралось чувство злобы и отвращения к себе. Он не только
потерял высоту, но и скорость, практически, тоже. Его мозг отказывался
воспринимать события последних двух минут. Все, что он помнил - это то,
что произошло что-то, что приводило его в ярость. Что может его оправдать?
Он не мог потерять высоту всего за несколько секунд, они должны были
постоянно снижаться для этого. Ведь не так давно он смотрел на указатель
вертикальной скорости - или не в нем дело? Может быть - топливо?
Заплакать, как ребенок. Выбраться отсюда и бежать от приборов,
издевающихся стрелок, бесчисленных шкал; бросить все и бежать отсюда в
теплый салон, бежать и кричать: "Я НЕ СМОГ! Я ГОВОРИЛ ВАМ, ЧТО НЕ СМОГУ, А
ВЫ НЕ СЛУШАЛИ МЕНЯ! НИКОГО НЕЛЬЗЯ ЗАСТАВИТЬ СДЕЛАТЬ ЭТО...".
необычным, и в этот момент до него донеслись крики и женский визг из
пассажирского салона - пронзительный, безумный.
пассажира с ланкаширским акцентом, - предоставьте это мне.
ним светящиеся шкалы. Он был совершенно не в себе, с горечью констатировал
он. Человек может всю свою жизнь прыгать с парашютом, но, что ни говори,
он никогда не совершит этого, если не будет отлично подготовлен. В первый
раз они попали по-настоящему в критическую ситуацию, в первый раз от него
потребовалось приложить все усилия, и он пал духом. Это было хуже всего:
знать, что твое тело больше не может служить тебе, как старый автомобиль
скатывается обратно, добравшись почти до самой вершины горы.
взгляд.
панели ее лицо казалось почти прозрачным.
вам помочь.
что еще сказать. Он слышал шум в пассажирском салоне, громкие рыдания. И
ему было очень стыдно.
пологий подъем, иначе мы опять начнем падать.
полагаю, - ответил Спенсер.
тот. - Там люди, им очень-очень плохо.
усталости и он держится за косяк двери, чтобы не упасть.
разбились. Я просто не могу управлять этой штукой - вот и все.
радио!" и громкий голос доктора, обращающийся к пассажирам:
страшное, что может быть в нашем положении.
полной тишине.
это капитану Трэливену.
и что мы снова набираем высоту.
ответил. Она повторила вызов и опять не получила ответа.
постарался подавить его.
Говорит рейс 714. Вы меня слышите?
нажал кнопку на своем микрофоне.
ЧП. Ответьте, пожалуйста.
Казалось, они были одни в целом свете.
в порядке.
714, мы нуждаемся в помощи. Ответьте кто-нибудь!
Джанет, тебе придется поискать их на всем диапазоне.
что без радио я могу бросить управление и сложить руки. Я не знаю, где мы
находимся, но даже если бы я знал это, я не смогу посадить самолет с
первого захода.
вращая ручку настройки, она чутко вслушивалась в шипение и треск,
доносившиеся из наушников.
будем вызывать на каждой частоте.
Добавьте громкость!
Измените частоту на 128,3. Повторите.
звездой. Это та частота? Ответь им быстрее!
облегчение.
за голову. - У нас проблемы. Самолет падал, и радио отключилось. Но сейчас
уже все в порядке - все, кроме пассажиров, они не очень хорошо переносят
все это. Мы снова набираем высоту.
в голосе его тоже чувствовалось заметное облегчение.
я предупреждал тебя об этой опасности. Ты должен постоянно следить за
скоростью. И еще одно: если ты падал и выкрутился из этого положения, это
значит, что ты не утратил своих навыков, как пилот.
обменялись натянутыми улыбками.
еще раз, аккуратнее. Пока ты набираешь высоту, я хочу услышать от тебя
показания некоторых приборов. Начнем с наличия топлива...
и опять заглянул Бэйрд, собираясь их о чем-то спросить, но увидев их
сосредоточенность, промолчал. Он зашел, закрыл за собой дверь, опустился
на колени около неподвижных тел пилотов, рассматривая их лица. Дан
наполовину выкатился из-под одеяла и лежал, поджав колени, тихо
постанывая. Доктор поправил одеяла, подоткнув их со всех сторон, протер им
лица влажной салфеткой и на несколько секунд задумался. Затем он поднялся,
опираясь о пол руками. Джанет диктовала в микрофон показания приборов. Не
говоря ни слова, доктор вышел, тщательно прикрыв за собой дверь.
нежели пассажирский салон авиалайнера. Тут и там в битком набитом салоне в
откинутых креслах лежали больные пассажиры, укутанные одеялами. Один-два
из них были совсем неподвижны и едва дышали. Другие корчились от боли, а