готовности номер два. К нам направлялось звено МИГов, и я приказал сбить их.
относительно взрыва.
Местная телевизионная станция, откуда поступили первоначальные сведения,
прекратила работу. Получив такую информацию, я решил действовать. В
настоящее время я старший офицер в боевой группе. Она подчиняется мне. Сэр,
у вас есть еще вопросы? У нас напряженная ситуация.
Пейнтера находилась "горячая линия", соединяющая его с Национальным военным
командным центром, и он воспользовался ею.
одна-две сотни килотонн. Очень много пострадавших. Это все, что нам
известно. Мы еще никому не успели сообщить о случившемся.
перехватил и сбил четыре МИГ-29, направляющихся в его сторону. Держите меня
в курсе событий. Если не поступит других указаний, я вывожу все корабли в
море.
***
четыре бутылки крепкого немецкого пива, словно был Арчи Байкером или кем-то
еще, и боялся, окружающие заметят, что от него пахнет алкоголем. Здравый
смысл подсказывал ему, что выпитый алкоголь не может не повлиять на его
мышление, но он пил пиво на протяжении нескольких часов, и естественные
процессы окисления плюс кофе уже очистили или скоро очистят его систему от
воздействия алкоголя.
ее кровати, следил, как умирает его любимая жена. Он знал, что такое
страдания и смерть, и какой бы ужасной ни была гибель всех этих людей в
Денвере, сказал себе Фаулер, ему нужно отступить, выбросить это из головы и
обратить все внимание на то, чтобы не допустить смерти остальных.
меры, чтобы не распространялось сообщение о взрыве. Ему вовсе не улыбалась
мысль о панике, охватившей всю страну. Вооруженные силы переведены на
повышенную боевую готовность. Это позволит предотвратить или сдержать на
какое-то время возможное нападение.
стратегической авиацией, - подведем итоги того, что произошло до настоящего
момента.
несколько более килотонн. Пока не поступило никаких сообщений с места
происшествия. Вооруженные силы приведены в боевую готовность. Космическая
связь перестала функционировать...
может быть вызвано?
деятельность спутников связи путем электромагнитного излучения. При ядерном
взрыве в космосе основная часть энергии выделяется в виде электромагнитного
излучения. Русские знают больше нас относительно практических результатов
подобных взрывов, они собрали больше эмпирических данных еще в шестидесятые
годы благодаря ядерным испытаниям на Новой Земле. Но у нас нет никаких
доказательств, что произведен именно такой взрыв. В любом случае мы заметили
бы его. Отсюда следует, что атомная атака на спутники связи крайне
маловероятна. Однако вероятен мощный выброс электромагнитной энергии из
наземного источника. Тут следует принять во внимание, что русские потратили
огромное количество средств на исследования в области микроволнового оружия.
В восточной части Тихого океана у них находится корабль с массой антенн -
это "Юрий Гагарин". Этот корабль именуется судном слежения за космическими
полетами, и у него четыре огромных усиливающих антенны. В настоящее время он
в трех сотнях миль от берега Перу, в поле видимости спутников связи,
вышедших из строя. Предполагается, что "Юрий Гагарин" обеспечивает
деятельность космической станции "Мир". Если не считать упомянутого выше, у
нас нет других версий. Один из моих офицеров сейчас разговаривает с "Хьюз
Аэроспейс", чтобы выяснить их точку зрения.
диспетчеров из Стейплтона, чтобы убедиться, не явился ли средством доставки
самолет, а также ждем сообщений от спасательных и других команд, посланных
на место взрыва. У меня все.
данный момент готовятся к вылету, - сообщил командующий стратегической
авиацией. - Все ракетные дивизионы приведены в состояние боевой готовности.
Мой заместитель на борту самолета "Зеркало - западное", а еще один ЛКП
готовится к взлету, чтобы принять вас на борт, сэр.
Борштейн. - Продолжаем прослушивать другие радиопереговоры, но пока ничего
определенного. Ничто не указывает на то, что готовится нападение на
Соединенные Штаты.
контролировалась. Сейчас ему нужно, чтобы положение стабилизировалось, и
тогда он сможет продолжить свои усилия. - Я собираюсь открыть прямую связь с
Москвой.
Фаулера сидел морской старшина. Терминал компьютера перед ним уже светился.
- Я не могу перевести изображение с моего дисплея на ваш экран.
старшине.
мне говорите, и запись передается непосредственно через компьютеры
Национального командного центра в Пентагоне - там всего лишь осуществляется
кодирование, - но когда поступает ответ от русских, он передается по
"горячей линии" в помещение связи на русском языке, там переводится и затем
посылается к нам из Пентагона. В Форт-Ричи существует запасной канал - на
случай если что-то случится с Вашингтоном. Связь с Москвой осуществляется по
наземному кабелю и через два независимых друг от друга канала спутниковой
связи. Сэр, я могу печатать с такой скоростью, с какой вы говорите.
происхождение связиста. Он имел не меньше двадцати фунтов лишнего веса, но
вел себя уверенно и со знанием дела. Фаулера это устраивало. Рядом с
клавиатурой лежала пачка сигарет. Президент вытащил одну, не обращая
внимания на знаки "Курить запрещается" на каждой стене. Старшина Оронтия
поднес к его сигарете зажигалку "Зиппо".
этому взгляду невозможно было понять, что он родился в Пуэбло, штат
Колорадо, и его семья все еще живет там. Президент исправит положение, это
его работа. А работа старшины, рассуждал Оронтия, заключается в том, чтобы
оказать ему всяческую помощь. Оронтия служил своей стране во время двух войн
и множества кризисов главным образом в качестве адмиральского писаря на
авианосцах, а теперь он отключил свои чувства, как его учили, и
приготовился.
***
Вашингтон настоящей передачей по "горячей линии".
нажимал на кнопку возврата для передачи. Вообще-то ему нужно находиться за
своим столом, подумал Джим, но то, что происходит здесь, может иметь
решающее значение для его деятельности.
ПРОИЗОШЕЛ МОЩНЫЙ ВЗРЫВ. МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО ЭТО БЫЛ ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ И ЧТО ПОГИБЛО
МНОГО ЛЮДЕЙ.
***
приступил к переводу.
который автоматически передавался в Кэмп-Дэвид, Форт-Ричи и Госдепартамент.
Компьютеры печатали документальную копию, почти с такой же быстротой
Махров Алексей
Гуревич Георгий
Лондон Джек
Майер Стефани
Шилова Юлия
Орлов Алекс