поступил так согласно своему пониманию чести, которое у землян сильно
отличалось от представления о чести у мри.
своей расой; или же то, что они оба были всего лишь кел'ейны: ничего не
решая сами, они жили по указке других, и каждый выбирал лишь способ и
место действия. Ньюн знал, что кел'ен мог найти себе друга среди кел'ейнов
другого Дома, и что однажды они могли встретиться лицом к лицу и убить
друг друга. Об этом слагали песни.
считалось, что это приносит несчастье, поскольку долг требовал преданности
Дому и беспрекословного исполнения приказов госпожи.
убедился, что госпоже ничто не угрожает, сюда придет Мелеин, чтобы принять
символическое управление кораблем.
госпожи, все решения принимала она. Этой новостью Боаз могла бы поразить
военных; этой новостью он сам мог бы поразить тех, кто отвечал за
безопасность на "Флауэре", если бы они спросили об этом: одетые в черное
кел'ейны мри ничего не решали сами.
поклонялся. Но это вовсе не удивило Дункана. Ньюн, несмотря на весь свой
опыт, просто отказывался знать то, что, как он считал, его не касается;
при первой же возможности он спешил за советом к Мелеин. Дункан отчаянно
надеялся на это. И именно так все и вышло. Теперь, увидев, что Ньюн, живой
и здоровый, сделал все именно так, как он хотел, Дункан почувствовал, что
тяжесть, несколько дней буквально пригибавшая его к полу, исчезла.
сделал. Страх приходил к нему бессонной ночью, когда он вспоминал руины на
холмах, ночной кошмар Сил'атена, ад, который обрушился на них; или при
виде улыбок регулов, которые пытались уничтожить его и уничтожили вместо
этого целую разумную расу. Расу мри, которых он уважал.
него - и тогда Стэна ждала смерть; подобные мысли до сих пор не давали ему
покоя, но представить себе этого Дункан не мог. Произойди это, причины
следовало искать в каких-то глубинных пластах логики мри, которые Ньюн и
Мелеин, несмотря на откровенные провокации Дункана, никогда ему не
показывали.
ничего не мог поделать. Тыльной стороной ладони Дункан провел по
воспаленным глазам - ему очень хотелось спать. Последние четыре дня он не
мог себе позволить такую роскошь: слишком стремительно развивались события
на борту; где-то неподалеку болтались два корабля регулов, да еще этот
ненормальный "Сантьяго" по-прежнему висел у него на хвосте.
информацию, и когда на экране высветились активные системы, понял, что
корабль занят подготовкой к прыжку: система слежения уже выбрала звезду в
качестве точки отсчета и готовилась выполнить перемещение, как только
компьютер получит подтверждения от остальных систем "Фокса", что корабль
находится на достаточном удалении от какой-нибудь значительной массы. На
это мог уйти целый день: допуски автоматики были значительно шире, чем
следовало. Но больше - вряд ли.
Арайн казался красной точкой на звездной карте: крохотный маячок, словно
бы отмечавший - впрочем, так оно и было, - границу освоенных землянами
территорий; звезда, вокруг которой совершали свой путь единственная почти
необитаемая и несколько совершенно безжизненных планет.
дальше, чем им следовало быть после такого промежутка времени - были видны
корабли регулов: они приближались с предосторожностями. Но Дункан не
обращал особого внимания на перемещения регулов: те были довольно далеко и
не могли его видеть.
"Сантьяго", верная тень "Сабера".
хотелось сейчас затевать диспут со своим сопровождением: мри могли войти в
любую минуту. Но ведь это мри вынудили его немедленно запросить у
компьютера информацию! Выругавшись про себя, он дотянулся до клавиши
передатчика.
увеличить дистанцию. Вы на моем локаторе, и ваша масса регистрируется моей
аппаратурой. Вы мешаете прыжку.
консультация. - "Фокс", - послышался наконец голос. - Здесь Захади.
Ситуация резко ухудшается.
холод.
регулов не стремится к сближению. Хулаг вылетел на челноке на станцию.
Ситуация там близка к критической. Хулаг потребовал переправить его на
корабль регулов "Сигграв". Последнее сообщение от Ставроса следующее:
"Требование Хулага выполнить. Миссия разведчика остается в силе.
Приступайте. Конец сообщения".
мешаете прыжку. Прошу вас покинуть зону локации.
локатора. Ничего не менялось. Он повторил сообщение. Тщетно.
экрана.
со всем его экипажем: чего-чего, а ругань осужденному не возбранялась.
дороги!
"Сантьяго" упорно торчал в центре экрана, используя свою массу, чтобы
помешать ему - теперь Дункан был в этом уверен.
ему до конца старик отчаянно цеплялся.
когда, миновав коридор, сюда войдут дусы, а следом - Мелеин, чтобы сделать
то, что она хочет. Ньюну, безусловно, потребуется некоторое время, чтобы
найти свое оружие; кроме того, обоим мри необходимо немного передохнуть,
чтобы восстановить силы: Ньюн передвигался с трудом, и Мелеин, скорее
всего, была не лучше. Слишком глупо надеяться, что они не станут
вмешиваться.
полную свободу действий.
дальность. На краю экрана появилась стремительно двигающаяся точка.
объяснений.
"Сантьяго"; назначен вашим сопровождающим. Прошу подтверждения.
другую руку в кулак.
Сворачивайте.
уже не будет.
"Сантьяго": "Покиньте зону локации: повторяю, покиньте зону локации. Мой
корабль готов к прыжку, а ваша масса регистрируется. Требую, чтобы
следующее сообщение было в официальном порядке занесено в судовой журнал:
"Сантьяго", вы игнорировали пять предыдущих предупреждений. В течение
пятнадцати минут я переведу корабль в режим прыжка вручную. Если вы сейчас
же не изберете режим уклонения, окажетесь затянутыми в мое поле. Советую
вам немедленно удалиться. Пятнадцать минут, отсчет пошел".
обозначавшая "Сантьяго", начала отдаляться, но "Сабер" по-прежнему не
снижал скорости.
мы тоже участвуем в операции в качестве сопровождающих. Приказ
достопочтенного Георга Ставроса, губернатора территорий Кесрит.
от этого", - молил он, не зная, кого именно - их или его. Одеревеневшее от
напряжения тело Дункана била дрожь.
как приближается "Сабер". Тот был еще недостаточно близко, чтобы детекторы