Внезапно Лондо осознает свою ошибку, но уже поздно - Шеридан тоже заметил
ее и требует, чтобы Моллари рассказал ему все, что он знает.
Тогда Шеридан понимает, что минбарцы могут солгать, спасая чью-то честь, -
но чью? Лондо уходит, а Шеридан получает вызов из командной рубки:
представитель посольства Минбара на Земле хочет говорит с ним.
Деленн сидит в одиночестве в саду. К ней подходит Шеридан и садится рядом.
Он говорит, что ее правительство хочет, чтобы Ашан был отправлен на Минбар.
Без главного свидетеля суд не состоится, - хотя сомнения останутся. Доверие
к Шеридану уничтожено - он полагает, что именно это и было задумано.
Деленн отворачивается. Капитан говорит, что знает, каково быть одному, -
однажды во время войны его истребитель был
Она бесконечно одинока, оказавшись в изоляции от своего мира и
правительства. Он спрашивает, почему она не сказала о том, что минбарцы
лгут во имя спасения чести другого.
Шеридан говорит, что если жертвовать пусть даже незначительными идеалам,
более важные тоже не удастся сохранить. Деленн встает и просит капитана
последовать за ней.
Ленньер передает Ашану инструкции и говорит, что пойдет к капитану и
скажет, что сам подстроил все случившееся. Ашан говорит, что Ленньер не
должен прикрывать его действия, но Ленньер считает иначе - он член того же
клана, что и Ашан, и потому несет такую же ответственность. Ашан заявляет,
что подобный поступок означал бы бесчестье для него самого и всего клана,
но Ленньер утверждает, что он сохранит честь, защищая Ашана, однако клан
будет обесчестен.
Ашан объясняет, что план был задуман предводителем их клана - он решил
реализовать его без одобрения правительства, поскольку назначение Шеридана
командующим Вавилоном 5 сильно разгневало минбарцев. По его словам, Шеридан
уничтожил "Черную звезду" таким образом: он заминировал астероиды и послал
сигнал бедствия, чтобы заманить корабли в опасную зону. Ашан не верит, что
Шеридан знает, что такое честь. Ленньер говорит, что его семья была на
"Черной звезде", но подобное предательство еще более бесчестно.
Ленньер спрашивает, зачем Ашан говорил с человеком, укравшим переговорное
устройство. Минбарец объясняет, что Лавелль заплатил ему за то, чтобы он
заставил капитана вернуться и подкинул ему оружие. Ашан считает, что
Лавелля, который также является членом их клана, надо было защитить,
поэтому он и решил солгать. Тут из-за двери появляются Шеридан, Гарибальди
и Гвиневир Кори.
Шеридан объясняет, что Деленн получила инструкции для погребения тела
Лавелля. На его взгляд, единственное, что могло заставить Ашана солгать, -
желание спасти честь своего клана. Ленньер достает небольшое записывающее
устройство, где записан весь разговор. В комнату входит Зак и уводит Ашана.
Кори спрашивает Деленн, не станет ли правительство Минбара оспаривать их
действия, и Деленн говорит, что нет. Шеридан спрашивает, нужно ли публичное
разбирательство: он не хочет оглашать эту информацию, если Ашан пообещает
рассказать о том, что он видел на самом деле. При этом капитан не будет
затрагивать то, что скрывалось за всем этим, - пусть мотивы Лавелля
останутся тайной.
Вир заходит в апартаменты Лондо - он по-прежнему пьян. Лондо спрашивает
Вира, как быстро он сможет собрать свои вещи, поскольку его заместитель уже
прибыл. Вир собирается уходить, но Лондо останавливает его, предупреждая,
что вначале он должен упаковать вещи самого Лондо. Вир не понимает, и
Моллари объясняет, что послал на Приму Центавра сообщение, что если Вира
отзовут, он улетит вместе с ним. Лондо сказал, что считает Вира отличным
помощником и нуждается в его помощи - это потрясло семью Вира. Лондо
беседовал с его дядей, и тот был в шоке. Теперь Вир стал гордостью своей
семьи.
Лондо говорит, что обращался с ним не лучшим образом, но постарается
изменить это. Вир начинает благодарить Моллари.
Лондо упоминает, что пригласил всю семью Вира, зная, что тот не станет
возражать. Вир пытается протестовать, но Лондо уже ушел.
Вир вновь берется за бутылку.
Шеридан спрашивает Иванову, как дела в торговом центре - он считает, что
идея с продажей сувениров была очень хорошей. Иванова дарит ему мишку в
бейсбольной футболке и кепочке, который очень нравится Шеридану. На спине у
мишки написано: Ba-bear-lon 5.
Капитан замечает на мишке монограмму: J.S. - по словам Ивановой, это
означает Джон Шеридан. Тут настроение капитана резко меняется, он
приказывает Ивановой к следующему утру убрать весь центр. Сьюзан уходит
выполнять его приказ, но Шеридан забирает мишку.
Уоррен Кеффер из эскадрильи "Зета" улетает от станции. Раздается вызов с
Вавилона 5:
Кеффер собирается ответить, как вдруг его "Фурия" сталкивается с игрушечным
мишкой.
"Фурия" возвращается на станцию, а мишка уплывает, постепенно растворясь
вдали.
Акунин Борис
Панов Вадим
Максимов Альберт
Лондон Джек
Перумов Ник
Акунин Борис