знаю. Насколько мне известно, в мозге несметная уйма клеток. Миллиарды.
звезд во Вселенной.
шестидесяти пяти триллионов?
сказал Хэнк, - я бы взял ящик хорошего коньяка и отправился в горы, в
Сан-Бернадино, и жил бы там одинодинешенек, пока все не кончится, возле
какого-нибудь озера.
в состоянии вести машину? - Моя...- Фред неуверенно замолчал. На него
внезапно навалилась вялость, расслабляющая сонливость. Происходящее словно
совершалось за колышущейся пеленой; исказилось даже чувство времени.- Она...
отвезти. Так будет и безопаснее. Отвезти меня куда, подумал Фред. - Конечно,
- сказал он, испытывая облегчение. Рваться с поводка, стремясь освободиться,
затем лечь...- Что вы теперь думаете обо мне... теперь, когда я выгорел, по
крайней мере на время, возможно, навсегда?
вернетесь, - продолжал Хэнк, - позвоните. Дайте мне знать. - Черт побери, у
меня не будет костюма-болтунья. - Все равно позвоните. - Хорошо. Очевидно,
это уже не имеет значения. Очевидно, все кончено. - Когда будете получать
деньги, увидите, что сумма изменилась. Значительно изменилась.
подвергается штрафу в три тысячи долларов или шестимесячному тюремному
заключению. Думаю, дело ограничится штрафом.
голове револьвер, не подсыпали ничего в суп. Вы принимали разрушающие
психику наркотики в здравом уме и твердой памяти.
Хотите закурить? - Он предложил свою пачку.
бросаю. Включая арахис и...
детям...- начал Хэнк. - У меня двое детей, - перебил Фред.- Две девочки. - Я
вам не верю. У вас не должно быть детей. Посчитать, сколько вы получите при
расчете?
напряженно застыл, барабаня пальцами по столу, как Баррис.
потянулся к телефону.- Я позвоню в бухгалтерию.
Донна мне поможет? Донна, пожалуйста, помоги мне.
кто-нибудь вас отвезет.
думал: что значит "не должно быть детей"? - Может, к Донне Хоторн? -
предложил Хэнк.- Насколько я понял, вы близки.
являетесь, а круг подозреваемых в группе весьма ограничен. Прямо скажем,
группа совсем маленькая. Мы предполагали, что через них выйдем на когонибудь
повыше. Вероятно, нам удастся сделать это через Барриса. Изучая информацию,
я давным-давно понял, что вы - Боб Арктор.
Сущая бессмыслица. Это никак не соответствует тому, что он думал или делал.
наверное, на работе.- Его голос срывался.- Магазин "Парфюмерия". Номер
телефона...- Он никак не мог справиться со своим голосом. И, кроме того, не
мог вспомнить номер. Черта с два, сказал он себе, Я не Боб Арктор. Но кто я?
Может быть, я...
соединю вас с ней. Нет, пожалуй, позвоню ей сам и попрошу заехать за вами...
куда? Здесь встречаться нельзя. Где вы обычно встречаетесь?
квартиру.
следующая цифра набирается все более медленно.
дыханию и думая: конец. Ему хотелось рассмеяться.
Эй, Донна, это дружок Боба, сечешь? Он совсем расклеился. У него...
подался вперед, хотел коснуться Хэнка, но не сумел - рука бессильно упала.
пообещал он Хэнку, когда тот закончил разговор.
автомобиль и водитель в штатском... Я вижу, вам совсем худо, - обратился он
к Фреду.- Может быть, вас отравил Баррис? На самом деле мы интересовались
Джимом Баррисом, а не вами. Мы надеялись заманить его сюда... и добились
этого.- Хэнк помолчал.- Вот почему я знаю, что все его записи и прочие
доказательства - фальшивка.
тогда я? - неожиданно громко спросил Фред. - Нам необходимо было добраться
до Барриса... - Сволочи... - ...подстроено так, что Баррис стал подозревать
в вас тайного агента полиции, готового арестовать его или выйти выше.
Поэтому он...
пока, Боб. Боб... Фред... как угодно. Не расстраивайтесь- мы все-таки
наложили руки на эту... ну, то слово, каким вы нас обозвали. Вы же знаете,
что игра стоила свеч, правда? Заманить его в ловушку... правда?
тишине. По дороге в "Новый путь" Донна съехала с шоссе на обочину. У него
начались боли, времени оставалось немного. Она хотела побыть с ним еще раз.
Но откладывала слишком долго... По его щекам текли слезы.
мусора и пустых банок.- Я...
отойти от шоссе достаточно далеко, чтобы их не заметила полиция. Или чтобы
можно было успеть выкинуть трубку, если к ним подберутся. На это времени
хватит.
случае, выраженное человеческими мерками - вышло. Теперь nm вступил в иной
род времени. Таким временем располагает крыса: бессмысленно бегать
взад-вперед. Двигаться хаотически... Он еще видит огни вокруг, но ему,
наверное, уже все равно.
гаша. Арктор сидел, зажав руками сведенный судорогой живот. Его рвало, штаны
пропитались мочой. Удержаться он не мог. Скорее всего, он этого даже не
замечал. Просто скорчился с искаженным лицом, дрожа от боли в желудке, и
стонал, как сумасшедший, выл безумную песнь без слов.
вел - стонал и плакал, разве что не гадил. Бог предстал перед ним в одном из
глюков. Этот знакомый экспериментировал с огромными дозами растворимых в
воде витаминов. Цель заключалась в синхронизации и улучшении нервных связей
головного мозга. Однако вместо того, чтобы лучше соображать, парень увидел
Бога. Это явилось для него колоссальным сюрпризом.
промычал и не ответил. Донна затянулась из гашишной трубки, посмотрела на
лежащие внизу огни, прислушалась.
потом стало очень плохо. Хуже, чем когда-либо. Потому что в один прекрасный
день он понял, что ему суждено прожить всю оставшуюся жизнь - десятилетия,
может быть, пятьдесят лет - и не увидеть ничего необычного. Только то, что
видим все мы. Ему было бы гораздо легче, если бы он вовсе не видел Бога. Он
мне сказал, что раз буквально рассвирепел: ломал все подряд. Разбил даже
свою стереосистему. Он понял, что ему придется жить и жить, ничего вокруг
себя не видя. Без цели. Просто кусок мяса- жрущий, храпящий и вкалывающий.
одной лодке, и другие от этого не бесятся". А он ответил: "Ты не знаешь, что
я видел. Ты не знаешь".
рассказывал... на что это было похоже? - Искры. Фонтаны разноцветных искр.
как если б у тебя свихнулся телек. Искры на стене, искры в воздухе. Весь мир
- словно живое существо, куда ни посмотри. И никаких случайностей: все
происходило осмысленно, как будто стремясь к чему-то, к некой цели в
будущем. А потом он увидел дверь. Примерно с неделю он видел дверь повсюду:
у себя дома, на улице, в магазине... Он говорил, что она была очень...
приятная; такое слово он употребил. Обрисованная алыми и золотистыми лучами,
словно .искры выстроились в ряд. И потом ни разу в жизни он ничего такого не
видел, и именно это в конечном счете свело его с ума.
говорил, что там был другой мир. - Твой знакомый... туда не заходил? -
Потому он и переломал все у себя в квартире. Ему и в голову не приходило
войти. Он просто восхищался дверью, и все. Потом было уже поздно. Через
несколько дней ока закрылась и исчезла навсегда. Снова и снова он принимал
лошадиные дозы ЛСД, глотал бешеное количество этих растворимых витаминов, но
больше никогда ее не видел - так и не сумел подобрать нужную комбинацию.
- Ночь! - Всегда одно и то же: лунный свет и вода. Ничто не двигалось и не