зря, когда дел такая уйма. Предположим - этой идеей я обязан моему доброму
другу Голдвассеру, - что все системы этики окостенели и, следовательно,
все операции внутри такой системы может выполнять вычислительная машина. Я
бы тогда занялся построением цепей и выяснил, что произойдет, если
какая-нибудь окостеневшая система, допустим, христианская, столкнется с
другой окостеневшей системой, допустим, либерально-агностической. И что
произойдет, если две машины, основанные на двух разных и взаимоисключающих
программах, попытаются совместно выработать третью.
жизни, которые давно окостенели, где вся деятельность сводится к
манипуляции с конечным количеством переменных? Какая жалость, Роу, какой
ужас! Эти обширные леса окаменелостей - законные наши владения.
Беспомощные, они ждут, чтобы их взяли под благословенную эгиду
компетентной, доброй вычислительной машины.
практику ритуалов, не возблагодарит бога за такой подарок? Когда нам
предложат составить программу автоматизации культа - а лет через
пять-десять так оно и будет, - мы, разумеется, выступим с рекомендацией,
чтобы все службы во всех церквах страны совершала бы одна центральная
машина; она же станет сочинять проповеди, логически развивая любую
заданную тему в рамках, указанных англиканской или католической церковью,
тогда можно будет не опасаться ереси. А лет через пятнадцать-двадцать мы
примемся за программирование молитв. И темы, и эмоции их вмещаются в
довольно узкий диапазон.
человеком существует большая разница.
чего не следует, или отвлекаться от молебствия.
совсем не то...
окажут хоть какое-то воздействие на правительство, не так уж важно, кто
или что их произнесет, верно?
подразумевает.
вычислительная машина способна произносить слова, не подразумевая их. Да и
вообще, что мы подразумеваем под словом "подразумевать"? Если надо
выяснить, действительно ли данная персона или машина подразумевает слова
"Боже, храни королеву и министров ее", мы приглядываемся, не сопровождает
ли она эти слова неискренней или иронической ухмылкой. Мы наводим справки,
не состоит ли она в коммунистической партии. Следим, не передает ли она в
это время записочки на предмет обеда или совокупления. Если она выдержала
все эти проверки, каким еще способом установишь, подразумевается ли то,
что говорится? Во всяком случае, в моем отделе все вычислительные машины
молились бы с величайшей искренностью и сосредоточенностью. Преданные они,
мои крошки.
услышать молитву и откликнуться на нее?
наивысшего качества при минимальной затрате труда.
между человеком и вычислительной машиной?
называемую "душу". Думается мне, со временем мы научим машины восторгаться
музыкой Баха или красотой другой машины, отличать хорошие сонеты от плохих
и выражать повышенные чувства при виде Маттерхорна <гора в Альпах на
границе Швейцарии и Италии> или заката. Речь идет вовсе не о способности к
отбору; машину можно запрограммировать на отбор рациональный,
иррациональный, случайный, а также на сочетание этих трех принципов,
точь-в-точь как у человека. Некоторые, правда, считают, что у человека
большую роль играют убеждения, вера. Но я не думаю, что это так уж важно.
Скажите машине, что небо зеленое, и она вам поверит. Или можно
запрограммировать ее так, чтобы она эмпирически воспринимала небо голубым,
но действовала, исходя из глубокого, невысказанного убеждения, будто оно
зеленое. Вдумайтесь в это, Роу! А если вы возразите, что веру машине
навязали против ее воли, то вот вам машина запрограммированная на
свободный выбор: она может верить своему ощущению, что небо голубое, а
может, несмотря на свидетельство чувств, принять на веру, что оно зеленое,
коль скоро так утверждает оператор.
машину от человека отличает только одна полезная рабочая функция: машина
выбирает лишь из конечного количества переменных, а человек сам определяет
количество переменных, из которых он будет выбирать. Но дело это довольно
тонкое, ибо зависит от сложности человеческого нейромеханизма. Полагаю,
когда-нибудь мы создадим столь же сложную вычислительную машину, и она
сама будет определять свои возможности.
Уверяю вас. На сегодняшний день для решения конечных интеллектуальных
задач дешевле использовать машину, но когда-нибудь наметится предел, за
которым для решения вечного вопроса о разовой работе потребуется машина до
того сложная, до того специализированная, что дешевле будет использовать
человека. Ей-богу, я верю, что на опушках окаменелого леса всегда
останутся участки, где надо порождать оригинальные мысли, сопоставлять
оригинальные идеи, видеть новые значения и перспективы. И меня ничуть не
удивит, если для разработки этих участков экономичнее будет использовать
людей, а не уподобленные людям машины. Как кибернетик, я об этом,
естественно, скорблю. Но как человек, признаюсь, испытываю какое-то
ехидное удовольствие от сознания, что есть еще работы, достойные
человеческого разума. Какой кошмар, Роу, какой ужас! Ужас и величие! Вы
меня понимаете?
из столовой в свои лаборатории. - Да. Да.
религиозные вычислительные машины! Искренность! Выбор! Сложность! И все же
человек на что-то годен! Роу ощутил мощный прилив солидарности с
Мак-Интошем, который составил ему компанию в этом необычайном путешествии.
А в небе над бесконечными лесами и окаменелыми числами повисли светящиеся
буквы - выдержки из очередной рецензии; Роу ощутил безмерное удовольствие
и растроганность собственным безмерным удовольствием: в виде исключения
небесный рецензент писал не о нем, а о Мак-Интоше. "Мак-Интош...
изумительный слушатель... - гласил обзор небесного рецензента. - ...Этот
изумительный слушатель... пробуждает в Роу всю его феноменальную природную
любознательность..."
требовала дальнейших доказательств.
мисс Фрам в приемной.
говорить сэр Прествик Ныттинг, мистер Нунн.
шока и пытались сообразить, кто же кому звонит и с какой целью.
Непосвященного эта пауза ввела бы в заблуждение. Во всяком случае, она
ввела в заблуждение телефонистку Объединенной телестудии - абонентов
разъединили.
секретарша сэра Прествика.
мисс Фрам.
Нунн? Кто у телефона? Нунн? Нунн?
вас не слышал. Нас прервали?
обеспокоен?
Лукьяненко Сергей
Максимов Альберт
Быков Василий
Махров Алексей
Андреев Николай
Орловский Гай Юлий