избавишься от этой развалины, и свяжут с этим парнем, тебя поджарят на
медленном огне.
на ночь?
Филадельфии? - Харшоу повернулся. - Ко мне!
тревожным чувством. Она понюхала поднимающийся из небольшой курительницы
дымок и поняла, что доктор перебил действие гипнотика стимулятором. Пока она
спала, кто-то унес ее грязную, порвавшуюся в нескольких местах одежду и
оставил взамен домашнее платье и сандалии. Платье сидело на ней как влитое;
Джил пришла к выводу, что оно принадлежало девушке по имени Мириам. Она
умылась, подкрасилась, причесалась и сошла вниз, чувствуя себя так, будто
заново родилась.
кивнула Джил так, словно та была членом их семьи, потом вернулась к любимому
занятию. Харшоу что-то смешивал в большом запотевшем кувшине.
них ей.
одна треть воды из радиатора... две щепотки соли и маленький жучок.
(прим.пер.).
способствует пищеварению, а жучок дает белок и витамины. - Он поднял стакан
и торжественно произнес: - За благородных людей. Чертовски мало нас
осталось.
состав этого коктейля, это было самое то. Джил почувствовала, как от желудка
по всему телу разливается приятное тепло. Она выпила полстакана и позволила
Харшоу восполнить убыль.
переименую его в Лазаря. Он не захочет спуститься пообедать? Джил
задумалась.
присоединиться к нам, или же ему подадут обед в постель. Это у нас Зал
Свободы, дорогая. Каждый делает то, что ему вздумается... а если он делает
то, что не нравится мне, я вышвыриваю его ко всем чертям. Кстати, я не
люблю, когда меня называют "доктор".
сравнение народных танцев или за передовые методы ужения на муху, я оказался
слишком гордым, чтобы пользоваться этим титулом. Я не имею привычки лить
воду в виски и поэтому ничуть не горжусь степенями, которые дают за умение
лить воду. Зови меня просто Джубал.
чтобы не путать с разными там специалистами в области спортивных игр.
Девочка, что у тебя за интерес к этому парню?
видел, как ты говорила с ним. Ты что, влюблена в него?
думала... то есть, Бен думал, что он в опасности. Мы просто хотели, чтобы не
ущемлялись его права.
бескорыстен. Железы у тебя, как я посмотрю, работают нормально, так что либо
Бен, либо этот бедняга с Марса. Ты как-нибудь на досуге поразмысли о своих
мотивах, а потом реши, как поступать дальше. Как бы то ни было, чего ты
хочешь от меня?
перешла свой Рубикон, Джил не думала ни о чем, кроме бегства. У нее просто
не было никаких планов.
потерять работу, я взял на себя смелость отправить из Монреаля письмо на имя
вашего шефа. Ты, мол, просишь отпуск по причине болезни близкой
родственницы. О'кей?
благополучии, но все равно где-то в глубине души тяжкой глыбой лежал вопрос
о работе.
я отпросилась вчера.
немного денег... - она умолкла, стараясь припомнить состояние своего счета.
Он никогда не был особенно велик, и иногда она о нем забывала.
здесь, пока все не уляжется?
толчется. Никто не беспокоит меня против моей воли, так что успокойся.
Теперь о твоем больном: ты говорила, будто вы хотите, чтобы он получил свои
права. Я должен чем-то помочь?
"права" этого юноши. Его претензии на Марс - пустая адвокатская болтовня. Я
сам юрист и не испытываю к ним ни малейшего уважения. Что до богатств, якобы
ему принадлежащих, тут все зависит от решения совершенно посторонних людей и
от наших странных племенных обычаев. Он может не получить ничего. Ему же
будет лучше, если его обведут вокруг пальца... и я даже не взгляну в газету,
чтобы узнать, чем все это закончилось. Если Бен ожидал, что я буду бороться
за "права" Смита, ты постучалась не в ту дверь.
его к перелету.
крышей - другое дело. Он может оставаться здесь, пока хочет. Я просто хотел
прояснить, что не собираюсь связываться с политиками только ради того, чтобы
удовлетворить романтические устремления - твои или Бена Кэкстона. Дорогая
моя, некогда я думал, что служу человечеству... и эта мысль была мне
приятна. Потом я обнаружил, что человечество не нуждается в моих услугах,
напротив, оно негодует в ответ на любую попытку служить ему. Поэтому с той
поры я делаю только то, что приятно Джубалу Харшоу. - Он отвернулся в
сторону. - Время ужинать, не так ли, Доркас? Кто-нибудь что-нибудь делает?
Доркас ткнула его пальцем в живот. - Зато никогда не пропускаешь ужин.
следовало ждать каких-нибудь модных полуфабрикатов. Она сидела во главе
стола и была холодна и прекрасна. Кроме трех секретарш, за столом был
человек чуть постарше Ларри по имени Дюк, который отнесся к Джил так, словно
она всю жизнь прожила здесь. Прислуживали неандроидные механизмы, ими
управляла Мириам со своего конца стола. Пища была превосходной и, насколько
могла судить Джил, не синтетической.
жесткое. Он объявил, что Мириам подала на стол вчерашние остатки. Никто,
казалось, его не слышал, но Джил начала беспокоиться за Мириам, когда Энн
положила свою вилку.
Мириам. Все трое поднялись из-за стола. Дюк спокойно продолжал есть.
- Они двинулись к нему, машина-официант вильнула в сторожу, освобождая
дорогу. Энн взяла Джубала за ноги, остальные за руки, застекленная дверь
разошлась в стороны, и они с визгом выволокли его в сад. Визги оборвались
тяжелым всплеском.
беспорядка. Мириам села на свое место и повернулась к Джил: