Я хочу, чтобы до самой последней минуты все работало как обычно. Вы и
другие инструкторы должны вести занятия так, как будто квадди
действительно отправятся работать по контракту до тех пор, пока не будут
готовы помещения внизу и мы не начнем вывозить их. Может быть, сначала
нужно будет сделать еще кое-что: некоторые части поселка пригодятся в
дальнейшем, поэтому я предполагаю перевести их на орбиту станции
Пересадки. Мы уменьшим расходы, используя на этой работе квадди.
буровиков, брошенных всего полгода назад, когда месторождение было
выработано. Я их сам нашел, подыскивая место для квадди. Отремонтировать и
подновить их обойдется куда дешевле, чем строить новые.
Ориента-4?
Ориент-4, а я сделал все, что мог. Что еще под силу одному человеку?
казалось, что это так. На самом деле это был не предел. Я всегда
действовал осмотрительно. Теперь же предстоит столкнуться с очень сложной
задачей, и достаточно ли для решения обычных способностей одного
человека?" Лео старался вспомнить, когда еще он был так необходим другим
людям, когда еще ему так доверяли. Никогда. Это действительно уникальная
ситуация.
и ясно. Вам не следует рассказывать об искусственной гравитации никому,
особенно квадди. Держите в секрете их будущую отправку вниз. Я поручу Еи
придумать, как заставить их проглотить это без протестов - пришло время
отрабатывать сверхвысокую зарплату. Никаких слухов, никакой паники,
никаких бунтов, будь они прокляты. А если квадди начнут волноваться, то я
сразу пойму, чью шкуру нужно прибить на стенку. Усвоили?
ни разу не обернувшись.
среди квадди, наблюдала за их поведением, все замечала, давала советы. Но
в этот раз Лео нашел ее в кабинете, где пластиковые листки и бумажки
громоздились кипами на всех свободных поверхностях, а настольный пульт
компьютера горел огнями, как рождественская елка. "Праздновала ли она
когда-нибудь Рождество в поселке Кая?" - подумал Лео и почему-то решил,
что нет.
организации снабжения, передвижения и распределения персонала поселка на
мой стол. Сказал, что он инженер, и его дело составлять планы демонтажа
сооружений и консервации оборудования, как только я освобожу здесь все от
"тел", точнее, "проклятых тел".
этого ничего не изменится. Если я уйду, все может кончиться значительно
хуже.
на каком краю беззащитности балансируют здесь квадди. А я знаю. Один
неправильный шаг и... Ох, к черту все это. Я знала, что с Апмад нужно
действовать осторожно. Я думаю, что эта искусственная гравитация убивает
"Проект Кая" окончательно и бесповоротно, и мы должны радоваться, что она
не приказала истребить квадди сразу. Кстати, а вы знаете, что она прервала
четыре или пять беременностей у женщин на своей планете из-за
предполагавшихся генетических дефектов. Такие там законы. Она и сама не
рожала из-за этого. Потом она разошлась с мужем, нашла работу в компании
"Галак-Тэк" и возвысилась до вице-президента. Она неизменно
предосудительно относится к самовольным генетическим вмешательствам и
гордится этим. Она вполне могла приказать...
такие приказы? Вы же говорите, что заботитесь о квадди. Мы обязаны что-то
сделать!
если бы я могла усыновить одного или двух, забрать с собой, как-то
выкрасть их, что ли, что тогда? Им придется жить со мной на планете, как
калекам, уродам, мутантам. А рано или поздно они станут взрослыми, и что
тогда? А как же с другими? Их же тысяча, Лео!
название вы подыскали бы для своего бездействия?
ситуация очень сложная. Что может сделать один человек? Раньше я
устраивала свою жизнь, как хотела, пока эта работа не поглотила меня
целиком. Я отдала этой работе шесть лет жизни, а вы здесь несколько
месяцев. Я отдала все, что могла. Когда я выберусь из этой дыры, то не
захочу ничего больше слышать о квадди. Они не мои дети. Мне некогда было
заводить детей.
не знал. Ему это безразлично.
трудность. Они... генетические сироты, или что-то в этом роде.
уйдите. Мне нужно работать.
стараясь успокоиться. На что он надеялся? Что мог получить? Освобождение
от ответственности? Разве мог он, как Брюс, взвалить свои сомнения на нее
и сказать: "Займитесь этим"...
тревога наполняла его душу. Проблема ускользала, расплывалась и упорно не
хотела принимать определенные очертания. Раньше ему приходилось решать
технические задачи, которые на первый взгляд казались неразрешимыми. Но
всегда интуитивно, на уровне подсознания, он нащупывал пути, и в конце
концов решал задачу, иногда это даже удавалось сделать удивительно
элегантно. Теперь же он попал в какой-то заколдованный круг: ни решить
проблему, ни оставить ее нерешенной он не мог и безнадежно топтался на
месте. Колеса вертелись, но движения вперед не было.
всего. Всем квадди. Здесь у них нет будущего. Тут узаконено их проклятое
рабское положение. Что же делать? Завладеть силой скачковым кораблем? Но
он может взять не более 300 пассажиров. Я беру в руки оружие... Да уж,
представляю себе, вопрос только в том - какое? Мой карманный нож годится
разве что для отвинчивания болтов. Итак, приставив отвертку к виску
пилота, я приказываю: вези нас на Ориент-4! А там меня быстренько засадят
в тюрьму лет на двадцать. А квадди? Что будет с ними? Во всяком случае,
невозможно завладеть тремя кораблями сразу.
какое их ожидает будущее, если даже они освободятся из "Галак-Тэк"? Без
роду и племени, отверженные, которых любой может оскорблять, а вдобавок
привязанные к сооружениям в космосе. Ловушка технологии, как говорят в
таких случаях.
использование пришлось бы ей испытать с ее-то личиком и фигуркой. Вне
привычной среды для нее нет места.
место, вдали от ловушек так называемой человеческой цивилизации. До сих
пор результаты утопических социальных экспериментов не обнадеживали. Но,
может быть, квадди повезет?
логических рассуждений, а какое-то ослепительное видение, цельное,
естественное и вдохновляющее. С этого момента он посвятит жизнь
осуществлению этой вдохновенной идеи.
постоянной, излучающей достаточное количество энергии. На орбите вокруг
нее - планета типа Юпитера - газовый гигант с кольцом из замерзшего метана
и льда, из которого можно получать воду, кислород, водород. И самое
главное - пояс астероидов.
возникла конкуренция с человечеством, ни путей стратегического значения,
ни гиперпространственных туннелей, по которым могут пройти потенциальные