паразитируют друг на друге. - Адмирал беспокойно смотрел на нее. - Разве
на Колонии Бета нет бедности?
других, но... не иметь комм-устройства?
представить?
быть ограничен".
жилью. У них есть какие-то лохмотья, какая-то утварь, и они ютятся в
лачугах, сквозь щели в стенах которых дует ветер и которые пока
неэкономично ни реставрировать, ни сносить.
они вызывают врача, если больны или ранены?
ужасно... Вы только подумайте, сколько талантов пропадает зря!
граф Петер.
Корделия.
девять поколений.
лет.
чопорное выражение, но Корделию это не остановило.
хотя бы наполовину столь бурную жизнь, как та, что описана в барраярских
хрониках, то на сегодняшний день у девяноста процентов жителей этой
планеты должна быть кровь форов. Как знать, сколько у вас родственников по
отцовской линии?
в остальном выражение лица было точь-в-точь как у лакея. Он тихо сказал:
объявлять, что мои предки могли быть незаконнорожденными. На Барраяре это
считается смертельным оскорблением.
и Ботари.
них набросилась шайка местных головорезов. Очевидно, лейтенант Куделка был
слишком хорошо одет, а потом еще его необычная походка и трость... Короче,
он привлекал к себе внимание. Я не знаю подробностей, сэр, но четверо
погибли, а трое оказались в госпитале, не считая тех, что убежали.
кровотечения, плюс сотрясение мозга. У лейтенанта сломаны обе ноги и
масса... электрических ожогов.
обнаружили, что могут получить некоторые... любопытные эффекты,
воздействуя ими на его имплантированные нервы. После того, как они сломали
ему ноги, они долго... обрабатывали его. Потому их и поймали люди
командора Иллиана. Не убежали вовремя.
стало мрачным и жестким.
прошел ко мне сразу же.
направился в библиотеку, и Корделия последовала за ним.
чем гадать.
побывавший в госпитале, добавил некоторые детали.
пойму только, почему он выбрал в качестве гида Ботари.
- ответил Форкосиган. - Память об этом связывает. К тому же Ку и Ботари
всегда неплохо ладили. Наверное, он будит в Ботари отцовские инстинкты. А
Ку - мальчик чистый. Только не передавайте ему моих слов, он примет это за
оскорбление. Просто удивительно, что такие люди все еще не перевелись. Но
лучше бы он обратился ко мне.
жалкое заведение, которое, как я понял, с точки зрения сержанта, обладает
целым рядом достоинств: дешево, быстро, и никто не заводит лишних
разговоров. По словам Куделки, у Ботари там есть постоянная женщина, почти
такая же страховидина, как он сам. Сержант ценит ее за то, что она никогда
не издает ни звука, не возражает, что бы с ней ни делали. Кхм, кхм...
н-да.
дамочкой, которая привела его в ужас. Ботари клянется, что заказал для
него самую лучшую, но, похоже, малость перестарался. Короче, наш сержант
уже успел насладиться своей уродиной и скучал, дожидаясь лейтенанта, а тот
из последних сил отнекивался от всяких экзотических предложений, которые
могли бы заинтересовать разве что покойного Форратьера - бедняга Ку о
таких даже не слышал. Наконец он вырвался и сбежал вниз к Ботари, который
к тому времени уже порядочно накачался. Обычно-то он выпивает только одну
рюмку и уходит.
утверждала, что за это время успела бы обслужить четырех клиентов...
большая часть подробностей в официальный доклад не войдет, ладно?.. В
общем, Ку отвалил ей часть суммы (Ботари до сих пор ворчит, что чересчур
много); и они быстренько отступили.
нападение заказано кем-нибудь из того заведения?
допросил их всех с суперпентоталом. Оказывается, эти мерзавцы спелись с
муниципальной охраной графа Форбона, охранников подкупают и шантажируют -
и наоборот. Мы получили массу информации о мелких преступлениях, которые
нас ничуть не интересовали... Кстати, сэр, не прикажете ли передать дело
гражданским властям?
случайным. Может, Ботари еще захочет туда пойти. Эти подонки знают, кто и
почему их допрашивал?
собирать информацию, а не распространять ее.
Продолжайте.
подворотнях это нетрудно. Ботари ужасно расстроен. Твердит, что это его
вина, не надо было так напиваться. И он, и Куделка говорят, что заметили
какое-то шевеление в темноте примерно за десять минут до инцидента.
Видимо, их преследовали, пока наши друзья не свернули в переулок с
высокими стенами, где перед ними выросли шестеро верзил, а еще шестеро -
оказались позади.
Так что сегодня утром там кто-то разжился прекрасным армейским
парализатором. У Ку была только его шпага-трость.
расправился еще с двумя. Они его оглушили, а когда он упал, едва не забили
насмерть. До этого момента Ку использовал свою трость только как палку, но
тут отстрелил ножны. Теперь он сожалеет об этом, поскольку все сразу
завопили "фор!" и дело обернулось совсем скверно.
Куделки начала дергаться рука. Оставшиеся пятеро навалились на него,
сломав ноги в коленях. Он просил меня передать вам, что это было не так
больно, как может показаться. Говорит, что чувствительность пропала, как
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Круз Андрей
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Скальци Джон