кошка, которую Джейн до сих пор не заметила, прыгнула на кресло, где
сидела Айви Мэггс.
воцарившуюся в комнате, когда они остались вдвоем.
нашем хозяине сейчас. До встречи с ним. Он покажется вам молодым, м-сс
Стэддок, чуть ли не моложе вас. Но это не так. Ему под пятьдесят. Он очень
много пережил, был там, где никто не был, и видел тех, кого не видел
никто.
Что бы вы ни решили, не огорчайте его.
здоровье. Если вы не возражаете, я вас к нему провожу.
дошли до старинной красивой лестницы. Дом оказался очень большим, тихим и
теплым. После всех этих пропитанных туманом дней золотой осенний свет
особенно весело сверкал на коврах и стенах. На втором этаже, вернее - еще
на шесть ступенек выше, на квадратной площадке, их ждала Камилла. За ее
спиной была дверь.
"Берегись! Не дай себя обвести! Не успеешь оглянуться, как станешь одной
из его поклонниц!.." Додумывала она это, уже войдя в комнату. Там было
очень светло, словно стены состояли из одних окон, и очень тепло - в
камине горел огонь. Все было или голубое, или синее. Джейн вздрогнула,
увидев, что мисс Айронвуд присела в реверансе, и быстро сказала себе: "Не
буду. Не могу!" Действительно, она давно разучилась.
глаза, и мир ее рухнул.
длинному подоконнику ходила ручная галка. Слабые отблески огня и яркие
отблески солнца играли на потолке, но казалось, что все они золотят волосы
и бороду раненого человека.
увидеть калеку, а сейчас ей казалось, что плечи его вынесли бы тяжесть
всего этого дома. Мисс Айронвуд стала маленькой, старой, бесцветной, и
легкой, как одуванчик.
что-то синее (потом Джейн разглядела, что это просто ковер), и казалось,
что ты - в тронном зале. Она бы не поверила, если бы ей об этом
рассказали, но за окном не было ни деревьев, ни домов, ни холмов, словно
она и этот человек - на башне, высоко надо всеми.
поглощает молнию ночная тьма. "Нет, он совсем не молодой, - подумала
Джейн. - И не старый". Вздрогнув от страха, она поняла, что у него вообще
нет возраста. Раньше ей казалось, что борода идет только седым людям; но
она просто забыла о короле Артуре и царе Соломоне, которых так любила в
детстве. При имени "Соломон" на нее хлынуло все, что она знала о
сверкающем, словно солнце, мудреце, возлюбленном и волшебнике. Впервые за
много лет она ощутила то, что связано со словами "король" и "царь" - силу,
поклонение, святость, милость и власть. Она забыла, что немножко сердится
на хозяйку и сильно сердится на Марка; забыла свой народ и дом отца
своего. Конечно, только на минуту - она сразу пришла в себя, стала
нормальной, светской, и устыдилась, что так нагло смотрит на незнакомого
человека. Но мир ее рухнул, и она знала это. Теперь могло случиться все,
что угодно.
походил на золото и солнце. Ведь золото не только прекрасно, но и весомо;
солнце не только играет на уютных английских стенах, - оно порождает и
убивает жизнь.
меня болит нога.
сказала почему-то эти слова. Потом она поняла, что сидит у тахты. Она
дрожала, ее почти трясло, она надеялась, что не разрыдается и сможет
говорить, и не сделает какой-нибудь глупости. Мир ее рухнул, и случиться
могло все.
сопротивляться она не могла и знала, что не может.
предельной сосредоточенности. Каждая его интонация, каждый жест, каждый
взгляд поражали ее (нет, как могла она подумать, что он молод?), и она
поняла, что совсем оглохла, только когда он умолк, ожидая ответа.
что здесь, в Англии, произойдет одно из самых опасных покушений на род
человеческий. Мы догадывались, что институт с этим связан. Но мы знали не
все. Мы не знали, что он играет главную роль. Вот почему ваши вести так
важны. Но они же ставят нас перед трудностью. Она связана с вами. Мы
надеялись, что вы к нам присоединитесь... станете одной из нас...
беспокоится не за Марка, и вопрос этот будет лживым. Прежде она не знала
таких укоров совести.
если мой муж неправ, я не обязана с ним соглашаться.
покраснела, осознав, что это не было для нее особенно важно.
получите право прийти к нам без его ведома и даже против его воли. Это
зависит от того, как велика опасность, - и для всех нас, и для вас лично.
пока не уверен, что другого выхода нет. Иначе мы стали бы, как они -
делали бы все, что угодно, думая, что когда-то кому-то это принесет
какую-то пользу.
Скоро вы увидите мужа. Попробуйте еще раз вырвать его из ГНИИЛИ.
посмеется. Он не поверит всему этому, про опасность, нависшую над
человеческим родом. - И сразу добавила: - Вы думаете, я хитрю? Нет,
скажите, хитрю я?
ни о ком-нибудь из нас. Наша жизнь - в ваших руках. Просто попробуйте
убедить его. Вы же все-таки его жена.
друг о друге.
вам не хочется спасти его, как и себя?
она совсем упала духом.
беседу, показывая ей в новом свете ее слова и поступки, она быстро
заговорила:
с Марком вообще редко бываем вместе. Мне очень плохо. Ему все равно, здесь
я или нет. Он бы только посмеялся. Зачем портить мне всю жизнь из-за того,
что он связался с мерзавцами? Неужели вы думаете, что замужняя женщина не
принадлежит самой себе?
но вдруг увидела правду. Не думая о том, что подумает о ней он, она
сказала:
если я вернусь домой.
так удобно в кресле, цвета так сияли, комната была так красива. Вдруг она
подумала: "Сейчас это кончится, сейчас он позовет ее и меня прогонят". Ей
казалось, что вся ее жизнь зависит от того, что она скажет.