Гилдор. - Вряд ли дорога окажется слишком трудной для вас. Но если хотите
получить более ясный совет, спросите Гэндальфа. Я не знаю причины вашего
побега и поэтому не могу сказать, какие меры используют против вас
преследователи. Это должен знать Гэндальф. Вероятно, вы еще увидите его
перед тем, как покинуть Удел.
беспокоиться. Я ожидал Гэндальфа много дней. Он должен был прийти в
Хоббитон не позже двух ночей назад, но он не появился. И вот я думаю, что
же случилось. Должен ли я его ждать?
пришел, не предвещает ничего хорошего. Но сказано: не вмешивайся в дела
магов, ибо они коварны и легко раздражаются. Выбор должны сделать вы:
оставаться и ждать, или идти.
не скажут ни да, ни нет.
советы: совет - это опасный подарок, даже совет мудрейшего из мудрых. Но
вы не рассказали мне ничего о себе, как же я могу сделать выбор за вас?
Если вы действительно хотите совета, я ради дружбы дам вам его. Думаю, вы
должны выступить немедленно, без промедлений. И если Гэндальф не появится
до вашего ухода, советую: не уходите один. Возьмите с собой друзей,
которым верите и которые добровольно пойдут с вами. Вы должны быть
благодарны, я неохотно даю советы. У эльфов свои законы и свои печали, они
мало интересуются делами хоббитов или каких-либо других созданий в мире. И
наши дороги редко пересекаются. Может быть, наша встреча здесь не более
как случайность: цель ее мне не ясна, и я опасаюсь говорить больше.
рассказали о Черных Всадниках. Если я последую вашему совету, я могу долго
не увидеть Гэндальфа, а я должен знать, о чем следует беспокоиться, какая
опасность меня преследует.
Опасайтесь их! Не разговаривайте с ними! Они смертоносны. Больше не
спрашивайте меня. Но сердце мне подсказывает, что прежде, чем все
кончится, вы, Фродо, сын Дрого, будете знать об этих гадких созданиях
больше Гилдора Инглариона. Да защитит вас Элберет!
мне.
А теперь усните. Утром мы уйдем, но мы пошлем сообщение по лесам. Бродячие
группы будут знать о вашем путешествии, и те, кого мы называем друзьями
эльфов, позаботятся о вас. И пусть звезды сияют над вашей головой! Редко
приходилось нам встречать таких добрых друзей. И так приятно слышать из
уст еще одного существа звуки древнего языка.
речь.
Пин. Фродо лег и погрузился в сон без сновидений.
образованном корнями дерева, ветви которого опускались над ним чуть ли не
до земли. Постель его из папоротника и травы была мягкой и удивительно
ароматной. Солнце пробивалось сквозь листву, все еще зеленой, на нижних
ветвях. Фродо вскочил на ноги.
следа эльфов.
позавтракай. Хлеб такой же вкусный, как и ночью. Я не хотел ничего тебе
оставлять, но Сэм настоял.
внимание на еду.
свете утреннего солнца перспектива встречи с целым войском всадников не
пугала его.
воспоминание. - Но я надеюсь пересечь речку, чтобы они нас не видели.
А теперь, оставь меня хоть ненадолго в покое. Я не могу отвечать на гору
вопросов во время еды. Я должен подумать!
опушке.
изгнало страха перед преследованием. Он обдумывал слова Гилдора. До него
доносился веселый голос Пина, который что-то напевал.
друга на прогулку по Уделу. Здесь, когда проголодаешься и устанешь, тебя
поджидают еда и мягкая постель. Но совсем другое - взять его в побег, где
никто не позаботится о голодном и усталом. Это мой жребий. Я не должен
брать с собой даже Сэма. - Он взглянул на Сэма Скромби и обнаружил, что
тот внимательно смотрит на него.
И одного дня не могу ждать Гэндальфа.
вернется.
Сэм. - "Не оставляйте его!" - сказали они мне. - "Оставить его? - ответил
я. - И не собираюсь. Я пойду с ним, даже если он взберется на Луну. И если
эти Черные Всадники попытаются остановить его, они будут иметь дело с
Сэмом Скромби!" - так я сказал. А они рассмеялись.
нашем уходе, поэтому я не стал отрицать. Удивительный народ эльфы, сэр!
Удивительный!
они теперь по прежнему тебе нравятся?
имеет значения, что я о них думаю. Они совсем не такие, как я ожидал, -
старые и молодые, веселые и печальные.
происходящей в нем странной перемены. Голос его не был похож на знакомый
ему голос Сэма Скромби. Но сидевший перед ним хоббит был тот же Сэм,
только с необыкновенно задумчивым лицом.
увидеть эльфов исполнилось?
изменилось... Как будто я поглядел вперед. Я знаю, что нам предстоит очень
долгая дорога во тьме: но я знаю, что я не смогу повернуть назад. Дело не
в том, что я хочу увидеть эльфов, или драконов, или горы. Я в сущности не
знаю, чего я хочу. Но я должен что-то совершить, и это что-то лежит
впереди, не в Уделе. Я должен пройти через это, сэр, если вы меня
понимаете.
доволен. Мы пойдем вместе.
дорогу, подозвал к себе Пина.
выступить немедленно. Мы слишком долго спали, а идти еще несколько миль.
ждем, когда ты кончишь есть и думать.
быстрее. Мы не пойдем по дороге, как вчера. Пойдем напрямик.
пройти пешком.
ответил Фродо. - Ферри восточнее Вудхолла, но дорога изгибается влево -
вон там, к северу, можно видеть ее поворот. Она огибает северный конец
Мариша и выходит на мощеную дорогу, ведущую к мосту у стока. Но это на
несколько миль удлиняет путь. Мы на четверть сократим его, если пойдем
Ферри отсюда по прямой.
здесь неровная, много болот и других препятствий. Я знаю эту местность. И
если ты беспокоишься из-за Черных Всадников, то думаю, все же лучше
встретится с ними на дороге, чем в лесу или в поле.
если тебя однажды увидели на дороге, то и в дальнейшем будут искать на
ней.