read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



Sec [сорт французского сухого вина (фр.)] и сельтерскую, клюквенный сок и
яблочное бренди со всякими колдовскими снадобьями; все это хранилось в
шкафчике голландской работы семнадцатого века, увенчанном двумя головками
ангелов с удивленными лицами, - дерево треснуло от старости как раз
посередине глаз. Сквозь узкие окна виднелось море, окрасившееся в винный
цвет, цвет облетающих кизиловых листьев. Между ионических колонн камина
под громоздкой каминной доской тянулся керамический фриз - белые фигурки
обнаженных фавнов и нимф на синем фоне. Фидель принес закуски, паштеты и
соусы из морских обитателей, empanadillas [слоеные пирожки (исп.)],
calamares en su tinta [кальмары в собственном соку (исп.)], которые
поглощались с пронзительными возгласами отвращения и брались прямо
пальцами, ставшими того же цвета грязной сепии, что и кровь этих мясистых
головоногих моллюсков. То и дело одна из ведьм восклицала, что дома ждут
дети, надо поехать домой, чтобы приготовить ужин, или хотя бы позвонить и
поручить это старшей дочери. В этот вечер обычный распорядок был нарушен.
Это был канун праздника Хэллоуин, когда дети веселятся на вечеринках и
снуют по темным кривым улочкам в центре Иствика, выпрашивая угощение.
Вдоль заборов и живых изгородей будут бродить кучки деятельных маленьких
пиратов и золушек в масках с застывшими гримасами, и сквозь картонные
глазницы будут живо блестеть влажные глаза; призраки, закутанные в
наволочки, понесут большие сумки с шуршащими шоколадками "Херши" и
конфетами "М Ms". Не переставая будут звенеть дверные звонки. Несколько
дней назад Александра ездила за покупками со своей младшей, Линдой, в
"Вулвортс" около парка. Окна магазина ярко светились в темноте, пожилые
полные продавщицы к концу дня устали от детей, выбиравших дешевые
украшения и безделушки. На какое-то мгновение Александра почувствовала
старое волшебство, взглянув широко раскрытыми глазами девятилетней девочки
на символическое великолепие уцененных привидений, настоящих гоблинов -
маска и костюм в пластиковом мешке всего за 3 доллара 98 центов. Америка
учит своих детей, что всякое развлечение может служить поводом для
покупки. Александра в момент сопереживания превратилась в собственного
ребенка, бродила из отдела в отдел, а чудеса, которые можно купить, были
прямо перед глазами и пахли каждое своим собственным запахом: чернилами,
резиной или сдобой. Но подобные материнские проявления случались с ней все
реже с тех пор, как она стала сама собой, полубогиней, более суровой и
искусной, чем любая другая. Сьюки, сидевшая на диване рядом, потянувшись,
распрямилась в своем маленьком платьице цвета персика так, что показались
белые трусики с оборочками, и, зевнув, сказала:
- Мне в самом деле пора. Бедняжки. Мой дом как раз в центре, его
наверняка сейчас осаждают.
Ван Хорн сидел напротив в обитом вельветом кресле, блестя от пота. Он
надел свитер из ирландской шерсти - натуральная шерсть пахла овцой -
поверх футболки с трафаретным изображением жестикулирующего, с торчащими
зубами Малкольма X.
- Не уезжайте, дорогая, - сказал он. - Оставайтесь, примите ванну.
Именно это я и сам собираюсь сделать. Я провонял.
- Ванну? - повторила Сьюки. - Я могу принять ее и дома.
- Дома? Но моя ванна отделана тиком. Два с половиной на два с половиной
метра, - сказал он, так резко повернув голову, что пушистый Тамкин в
испуге спрыгнул с его колен. - А пока мы хорошенько отмокнем, Фидель
успеет приготовить паэлью или тамалес [кукуруза с мясом и перцем (исп.)]
или что-нибудь еще.
- Тамаль, и тамаль, и тамаль, - безвольно повторяла Джейн Смарт. Она
сидела на диване с краю рядом со Сьюки, ее сердитый, как показалось
Александре, профиль четко вырисовывался. Самая маленькая из них, она,
стараясь не отставать, выпила больше всех. Джейн почувствовала взгляд
Александры и посмотрела на нее покрасневшими глазами. - А ты как, Лекса?
Какие у тебя соображения?
- Ну, - раздался неспешный ответ. - Я _действительно_ грязная, и у меня
все тело ломит. Три сета подряд - это слишком для такой старушки.
- После ванны вы почувствуете себя на миллион долларов, - уверил ее Ван
Хорн. - Вот что я вам скажу, - обратился он к Сьюки. - Неситесь домой,
проверьте ваших ребят и возвращайтесь как можно скорее.
- Заскочи по дороге ко мне и проверь моих тоже. Сможешь, дорогая? -
вступила в разговор Джейн Смарт.
- Хорошо, посмотрю, - сказала Сьюки, опять потянувшись. У нее были
длинные ноги, покрытые веснушками, а изящные ступни в маленьких вязаных
носках с кисточками походили на лапки Кролика из мультфильма. - Может, я
вообще не вернусь. Клайд надеялся, что я приготовлю небольшую колоритную
заметку о праздновании Хэллоуина, - просто пройдусь по Дубравной,
справлюсь в полиции, не разгромили ли чего, может, расспрошу каких-нибудь
старожилов в "Немо" о тяжелых старых временах, когда приходилось мыть окна
мылом и проветривать на крыше кишащие клопами матрасы.
- Почему вы так носитесь с этим жалким дураком Клайдом Габриелем? -
взорвался Ван Хорн. - Парень явно не в себе.
- Именно поэтому, - быстро ответила Сьюки.
Александра поняла, что наконец-то Сьюки и Эд Парсли расстались.
Ван Хорн тоже это понял.
- Может, мне пригласить его сюда как-нибудь?
Сьюки встала и гордо откинула с лица волосы.
- Ради меня не стоит, я вижу его на работе каждый день.
Больше не было разговора о том, вернется она или нет, все было ясно по
тому, как она схватила ракетку и обернула вокруг шеи желтовато-коричневый
свитер. Они услышали, как у машины, светло-серого "корве" с открывающимся
верхом и с табличкой ее бывшего мужа "Руж" на багажнике, заработал мотор,
она описала круг и поехала по дороге, хрустя гравием. Прилив в этот вечер
был слабый - стояло полнолуние, - поэтому небольшие старинные якоря и
гнилые ребра рыбачьих плоскодонок выступали из песка при свете звезд там,
где соленая вода покрывала их каждый месяц на несколько часов.
Когда Сьюки уехала, все трое расслабились, почувствовав себя
непринужденно в своей не совсем безупречной коже. Но тем не менее в потных
теннисных костюмах, с перепачканными чернильным соусом пальцами, с горлом
и желудком, горевшими от острых перченых соусов, поданных Фиделем к
кукурузе и энчиладас, они пошли, наполнив еще раз бокалы, в музыкальную
гостиную, здесь двое музыкантов продемонстрировали Александре свои успехи
в исполнении сонаты ми минор Брамса. Какой гром могут извлекать пальцы из
беспомощных клавиш! Словно то были нечеловеческие руки, сильные и широкие,
как сенные грабли; эти никогда не ошибались, быстро складывая в ритм трели
и арпеджио. Только более тихим пассажам недоставало выразительности,
словно в регистре не было достаточно тихого звука, необходимого для
нежного туше. Бедная малышка Джейн нахмурила брови, старается изо всех
сил, чтобы не отстать, сосредоточенное лицо все бледнеет и бледнеет,
наверное, ноет рука, держащая смычок, другая рука снует вверх-вниз,
нажимая на струны так, словно они раскалены. Александра сочла своим
материнским долгом поаплодировать, когда закончилось напряженное и бурное
выступление.
- Конечно, это не моя виолончель, - объясняла Джейн, убирая со лба
влажные черные волосы.
- Всего-навсего старенькая скрипка работы Страдивари, которая у меня
завалялась, - пошутил Ван Хорн и затем, видя, что Александра поверила
(когда она страдала от безнадежной любви, не было ничего, чему бы она не
поверила), поправился: - На самом деле не Страдивари, а Черути. Этот
мастер тоже из Кремоны, но жил позднее. Тем не менее, приемлемый старый
скрипичный мастер. Спросите любого, у кого есть его инструмент. - Вдруг он
закричал так громко, что срезонировала дека рояля, а тонкие черные оконные
рамы, едва державшиеся на потрескавшейся замазке, согласно завибрировали:
- Фидель! - Отозвалась пустота огромного дома. - "Маргариты"! Tres!
Принеси в ванну! Traigalas al bano! Rapidamente! [Три! Принеси в ванну!
Быстро! (исп.)]
Итак, близился момент раздевания. Чтобы ободрить Джейн, Александра
встала и пошла за Ван Хорном сразу; но, вероятно, Джейн и не нуждалась в
ободрении после недавнего музицирования вдвоем. В отношениях Александры с
Джейн и Сьюки само собой подразумевалось ее лидерство - наимудрейшей из
них, а также самой медлительной, держащейся в тени и немного простодушной.
Две другие были помоложе и потому более современны и не так близки к
природе с ее неизбывным терпением, бесконечной любовью и властной
жестокостью, с ее приверженностью к неспешному перемалыванию
антропоцентрического порядка.
Процессия из трех человек проследовала через длинный зал с пыльными
атрибутами современного искусства и потом через небольшую комнатку, наспех
заставленную садовой мебелью и нераспакованными картонными коробками.
Новые двойные двери, обитые изнутри черным винилом на вате, удерживали
тепло и влагу в пристроенных Ван Хорном комнатах, где прежде размещалась
крытая медным листом оранжерея. Пол в купальне был выложен плиткой из
Теннесси, а помещение освещалось лампами, утопленными в темном, обшитом
досками потолке.
- Здесь реостат, - пояснил Ван Хорн глухим дрожащим голосом.
Он повернул светящуюся шарообразную ручку между двойных дверей, и
обращенные вверх дном ребристые чаши светильников наполнились светом до
краев - можно было фотографировать, - а затем почти угасли, и комната едва
проявилась. Светильники размещались на потолке не рядами, а были
разбросаны беспорядочно, как звезды. Он оставил женщин в полумраке,
считаясь, возможно, с их смущением, их недостатками и пресловутыми
накладными грудями, что, как известно, отличает ведьм. За этой темнотой,
за стеной зеркального стекла была видна растительность, подсвеченная снизу
невидимыми лампами, а сверху ультрафиолетом, которые питали колючие
экзотические растения из далеких краев, выведенные и посаженные здесь
потому, что обладали ядовитыми свойствами. Ряд кабинок для переодевания и
два душа - все черное, как скульптура Невельсона, - занимали пространство
у другой стены. Какое-то крупное, пахнущее мускусом животное спало у



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [ 22 ] 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.