обоих господь бог".
осенью меня отдают в пансион... А как за мной следят! Знаете, какие
распоряжения даны на мой счет... Но все равно, скажите Жану, что я буду
его ждать, сколько бы ни потребовалось... Скажете?
сказала она это как нечто само собой разумеющееся, как самую простую,
самую очевидную вещь. Я не нашелся, что ответить. И даже невольно
отвернулся. Потом она вручила мне для Жана сверточек.
относится. Скажите ему, что это самое-самое ценное, что у меня есть. Пусть
хранит, пока мы с ним не встретимся. Скажите ему...
кусты: за деревьями белел рогатый чепец монашки".
шезлонге у западной стены дома. На коленях валялась открытая книга, но он
не читал.
ему это плохо удавалось.
Мишель...
рискуешь...
видел.
тебе передать: она не может с тобой видеться, не может тебе писать, а с
осени будет жить в пансионе Сакре-Кер. Но она будет ждать тебя годы, если
потребуется.
вызубренный урок: каждое слово как бы приобретало особый вес.
это самое ценное, что у нее есть, и просила хранить до тех пор, пока вы не
встретитесь.
Через неплотно закрытые ставни он видел, как Жан, не отрываясь, смотрит на
маленькое позолоченное сердечко, лежавшее вместе с цепочкой у него на
ладони, как потом он поднес медальон к губам таким жестом, словно хотел
его выпить.
несколько раз прочел последний параграф. Но сосредоточиться ему не
удалось, и он снова подошел к окну. Мирбель лежал, закрыв лицо обеими
руками; и можно было не сомневаться, что медальон покоится в углублении
его ладоней и касается его губ.
явился ровно в семь, сел напротив кюре, но сегодня тоже, как и обычно,
упорно молчал. (Господин Калю с некоторых пор взял привычку читать за едой
журнал или газету и нарочно клал их возле своего прибора.) Однако, когда
подали суп, он заметил, что Жан исподтишка наблюдает за ним. Если Жан до
сих пор молчит, значит, он робеет, смущен, не знает, как приступить к
разговору. Но, с другой стороны, кюре боялся, как бы не спугнуть его
неловким словом. Поэтому, должно быть, он больше обращал внимание на то, с
аппетитом ли ест Жан: последнее время мальчик стал очень разборчив в еде.
Когда после обеда они снова уселись возле дома, кюре спросил, что бы такое
приготовить ему на завтра вкусненькое. Жан ответил, что ему ничего
особенного не хочется, но ответил без своей обычной запальчивости. И вдруг
спросил в упор:
шезлонг и взял за руку стоявшего рядом аббата. И, не глядя на него,
проговорил:
сегодня...
Калю присел рядом с ним и взял его руки в свои.
себя... Не верите?
Неужели в Балозе я действительно это видел?", аббат прервал его:
Валландро. Она сняла себе номер в гостинице "Гарбе" в Бадозе.
ночью у окна.
Аббат Калю нежно взял его голову в ладони и тихонечко встряхнул, словно
желая пробудить ото сна.
запомни этот урок навсегда, мальчик. И никогда не следует открывать дверь
ни в их вторую, ни в их третью жизнь, известную одному лишь господу богу.
И никогда не следует оборачиваться на тайный град, на тот проклятый, на
тот чужой град, если не хочешь обратиться в соляной столп...
том, что он до сих пор еще видел и будет видеть до последнего своего часа.
Волосы крашеные, сам брюхатый, а рот... Фу, гадость!..
Любить человека - значит видеть в нем чудо, невидимое для всех прочих и
видимое только тебе одному... Пора возвращаться в дом, - помолчав, добавил
он. - Теперь быстро темнеет, а ты легко одет.
до библиотеки, которая служила аббату спальней, и Жан прилег на его
постель. Господин Калю зажег лампу и пододвинул к постели кресло.
рассвета. Потом спал в стогу. Если бы вы меня не нашли, я, пожалуй, околел
бы на дороге, как паршивый пес. Когда я подумаю, что вы для меня
сделали...
так, что ли? Я взялся тебя воспитывать, значит, я за тебя отвечаю.
Вообрази, каких неприятностей мне бы это стоило...
она раньше надевала? Носишь на груди? Да-да, носи его на груди, там его
место, пусть ты всегда его чувствуешь, пусть в тяжелую минуту тебе
достаточно будет коснуться его рукой.
она даже понять меня не может, до того она чистая, даже если бы я пытался
ей объяснить... И вы, вы тоже не знаете, что я делал...
как ты, и сошел Христос на землю, чтобы найти их и спасти. Мишель любит
тебя таким, каков ты есть, так же как господь любит тебя таким, каким тебя
создал.
любить тебя она любит.
нет-нет, да и прибегал.
чтобы мы любили врагов наших; и подчас это гораздо легче, чем не
возненавидеть тех, кого мы любим.
боли.