сказала она.
пропускает занятия или внеклассные мероприятия, следует представить
справку от семейного врача на имя школьной сестры...
и болтает о самом сокровенном с мужчиной, которого она в действительности
не знает. Второй раз за этот вечер он оказался для нее "первым": он первым
увидел ее раздетой (она имела серьезные и небезосновательные подозрения по
поводу того, насколько непрозрачными были ее панталоны) и с ним первым она
заговорила про "это". Она ненавидела все эвфемизмы, которые были в ходу, и
вспоминала обычно принятый в терминологии Брин-Мора: "освобождена от
занятий спортом".
сердится на него, и на мгновенье он действительно был ей безразличен. Но
потом она прижалась к его плечу, протянула губы для поцелуя и откинулась
на спинку сиденья. Он спустил с ее плеч бретельки платья и принялся
целовать ее грудь, а она гладила его по голове. Она спокойно ждала, как он
поступит дальше, догадываясь, что будет, и приготовилась не
сопротивляться. Но она ошиблась. Внезапно он натянул бретельки обратно ей
на плечи. Дыхание у него стало ровнее и глубже, как у бегуна, закончившего
дистанцию несколько минут назад.
у тебя никого и не было?
добавила: - У меня ничего подобного еще не было.
кто-нибудь?
помолвке прямо сейчас?
путешествие, а через два месяца посмотрим, не разлюбила ли ты меня.
течение последних - сейчас тысяча девятьсот двадцать пятый - восьми лет.
Ты мне веришь?
семнадцатого года. С войны?
армии, и у них трое детей. Все давно кончено.
потому что... Хочешь знать правду?
мною ночь.
Хорошо? Смотри не влюбись там в какого-нибудь француза.
необходимо. - Она говорила трагическим шепотом.
себе, что, когда полюблю так, что мне захочется выйти за этого человека
замуж, прежде чем объявлять о помолвке, я стану с ним близка, потом
некоторое время мы будем помолвлены и сразу же поженимся.
пор, как приняла это решение. С тех пор, как узнала кое-что про любовь.
Господи! Эти часы правильные?
полчаса? Нам пора возвращаться. Мне ужасно не хочется, но прошу тебя,
милый.
ахнуть, съежиться, почувствовать себя глубоко несчастной. Самая беда была
в том, что об атом предстояло сейчас же сказать ему.
люди...
мы... Я хотела... А мы... Из Гиббсвилла приезжают проводить меня.
колледже, да?
когда играет в карты. Увлекается наркотиками.
пожалуй, больше, чем следует.
знаю. Встреть я его, я не уверен, узнал бы я его. Наверное, все же
узнал... Надеюсь, ты не влюблена в него?
неприятно. Хорошо, если бы ты смог быть с нами завтра, в мой последний
вечер перед отъездом. Но мне кажется, что этого делать не стоит.
Гиббсвилла в Нью-Йорк, специально чтобы проводить меня, и мы собирались
как следует кутнуть завтра вечером. Сейчас меня это ничуть не радует, но
отменить их приезд уже поздно.
и вовсе не было.
"Морган-Харджес", а не "Америкэн экспресс". Я буду писать каждый день, а
по субботам телеграфировать. А что я получу взамен? Почтовую открытку,
которую мне было бы стыдно показать собственной матери, шарф от "Либерти"
и, быть может, данхиловскую зажигалку.
"Коммодор", где остановилась вместе с Либ Мак-Крири и Из Стэннард, ее
соученицами по Брин-Мору, которые отправлялись в путешествие вместе с ней.
Как только автомобиль подъехал к тротуару, ветерок исчез, появилась жара,
все кругом опять стало раздражать, и ей хотелось вернуться к себе в номер
и лечь в ванну. Прощание их было несколько поспешным, и она не испытала
никакого удовольствия, ибо чувствовала, что выглядит как страх божий.
был оставаться в Нью-Йорке, сидеть в жаре, в то время как она наслаждалась
прохладой на борту парохода и чувствовала себя человеком. Ее письма были
пылкими, радостными, ласковыми, полными новой и внезапной любви. Вместе с
ней плыли Николае Мэррей Батлер, Энн Морган, Эдди Кантор, Дженевьев Тобин
и Джозеф И.Уайденер. Слова "интересно, люблю ли я его" были как припев -
так часто она их произносила, - и она то и дело напевала про себя:
"Интересно - интересно".
виде.