Чтение 22–й страницы книги ~Правила большой игры~

Мы с Агнес не понимаем.

- Давай попробуем разобраться...

Рон вдвоем с Бриттой пошли в сарайчик. Пошедший за ними Джек застал голубков целующимися.

"Подумать только, неужели и я в сорок пять буду вести себя так же?" - подумал Джек. Он вспомнил, что в восемнадцать считал всех сорокалетних глубокими стариками.

- Ну что, газон стричь будем?

- Ой! - Бритта оторвалась от Рона и, хихикнув, выскочила из сарая, как нашкодившая школьница.

- Я знаешь о чем подумал, Джек? - Рон посмотрел вслед Бритте и вздохнул. - Если бы мы узнали, кому принадлежит эта железка из чемодана, мы могли бы ее вернуть - не лично, а письмом.

- Возможно, владельцев этой пластины такой вы ход вполне устроил бы...

- Ну, так, может, приложим силы в этом направлении, а?

- Не все так просто, Рон. Службу безопасности заинтересует, кто мы такие и какое участие принимали в похищении чемоданчика.

- Ты хочешь сказать, они не отстанут, даже если мы отошлем им карту с указанием места, где чемодан?

- Вот именно. Да, кроме них, найдутся и другие, кто не заинтересован в том, чтобы информация о случившемся в бункере расходилась по свету. Не забывай, что нас готовили на убой - как скот, а мы выжили и тем самым нанесли этим людям оскорбление.

Рон постоял молча, раздумывая над словами Джека. Потом занялся газонокосилкой.

- А вот и поломка, - вскоре сообщил он.

Что там?

- Закрыт топливный кран...

Они засмеялись.

Вскоре мотор газонокосилки бодро затарахтел, и минут за сорок Джек и Рон подстригли лужайку.

- Может, пива выпьете, мальчики? - спросила

Агнес, посматривая на Джека.

- Нам в город надо, - сказал он и виновато развел руками.

- Надо - значит, отвезем вас в город.

Автомат напарники с собой не взяли - от него только шум, а на шум сбегались полицейские и бандиты. Поскольку ножа у Рона тоже не было - его забрал Сутулый, - он сделал себе заточку.

Подруги подбросили их до города и высадили недалеко от туристической достопримечательности - "древней крепости", которую специально для приезжих зевак построили лет пять назад.

Когда машина остановилась возле постриженных кустиков, Джек и Рон, бросив короткое "пока", нырнули в проходившую мимо толпу туристов. Обратно - в пригород, в домик Агнес и Бритты, напарники собирались вернуться самостоятельно, однако, приученные к неожиданностям, захватили с собой наличные деньги и дорожные чеки.

Главным пунктом программы на этот день был поиск подпольных дельцов, торговавших документами, без них дальнейшее путешествие представлялось невозможным. Отсутствие удостоверений личности сужало возможности выбора транспорта, не говоря уже о случайных полицейских проверках на улице. Убивать любопытных копов всякий раз было бы утомительно.

Прикрываясь поношенными широкополыми шляпами, которые они одолжили у своих подружек, и пряча лица за очками-светофильтрами, напарники уверенно шагали в сторону центра города, где на небольших площадях скапливались такси. Именно среди их водителей Джек и Рон, опираясь на свой прежний опыт, надеялись найти кого-нибудь, кто свел бы их с подпольными дельцами.

Пройдя квартал или чуть более, напарники стали замечать, что среди блаженно улыбающихся туристов часто попадаются хмурые и сосредоточенные субъекты. Некоторые из них имели при себе видеокамеры, другие обходились свернутыми в трубку журналами. Солнце досаждало этим "курортникам", они держались в тени и безудержно потели, переводя на соки и воду все командировочные.

Кое-где эти подозрительные личности появлялись по одному, в других можно было насчитать до трех "независимых наблюдателей", расположившихся в открытом кафе и старательно не замечавших друг друга.

Время от времени по улицам медленно проезжали открытые машины, в которых сидели, сибаритски развалясь, двое-трое молчаливых мужчин, шаря глазами по тротуарам.

Расположенные на каштанах и пальмах полицейские камеры, жужжа сервоприводами, пробегали свои сектора с поразительной частотой.

Трудно было представить, что все эти оккупировавшие город люди заняты поисками Джека и Рона, однако другого объяснения придумать было невозможно. Приятели шли подавленные, прячась под обвислыми полями солнечных шляп.

Оказавшись на одной из небольших площадей с фонтаном и фальшивым памятником старины, Джек и Рон начали присматриваться к таксистам, которые в ожидании клиентов лениво обсуждали свои проблемы.

- К морю не подвезете? - спросил Джек, подходя к кружку таксистов. Рон им приветливо улыбнулся.

- А чего тут ехать - тут идти-то три минуты, - словно через силу ответил один из таксистов.

Напарники переглянулись. Такой ответ показался им непонятным, они застыли на месте, не зная, что предпринять, а таксисты молчали, выразительно глядя на приезжих придурков - ждали, когда те отойдут, чтобы возобновить прерванный разговор.

- Что, никто не хочет везти? - спросил какой-то малорослый мужичок, не брившийся неделю и столько же не мывшийся. Помимо засаленной жилетки и донельзя измятых шорт, на нем были вытертая до дыр бейсболка и темные очки с одним треснувшим стеклом.

- Да вот, понимаете ли... - пожал плечами Джек, однако, как оказалось, грязнуля обращался не к нему, а к таксистам:

- Так что - никто не хочет? Я могу их везти? спрашивал он.

- Вези, - махнул рукой один из круга и, обращаясь к несостоявшимся пассажирам, добавил: - Поезжайте с Вонючкой, мало вам не покажется.

- Ой-ой! Больно они нуждаются в твоих советах,

Кропус! Идемте, господа хорошие, я вас быстро дом чу - куда прикажете...

Джек и Рон послушно пошли следом за ним вдоль выстроившихся такси. Машина Вонючки оказалась самой последней в ряду и выглядела подстать своему хозяину. Такси было в каких-то рыжих пятнах, стекла мутные, покрышки на колесах - "лысые". Однако выбирать не приходилось, к тому же напарники не собирались кататься, их целью было найти местного фабрикатора удостоверений личности.

- Так куда вас везти? - оборачиваясь к пассажи рам, спросил таксист.

- На экскурсию.

- На экскурсию? Это по городу, что ли?

- Можно и по городу, и вдоль моря - по набережной.

- Так это же очень хорошо!

Водитель завел мотор, который нехотя начал набирать обороты.

- Давай-давай, корыто! Все бы тебе чихать! прикрикнул на него таксист и, со скрежетом включив заднюю скорость, резко отпустил сцепление. Джек и

Рон едва не сломали спинки сидений, пришлось хвататься за что попало - ручек здесь не было, зато под ногами в изобилии перекатывались пустые бутылки, шелестели коробки из-под конфет и упаковки от чипсов.

- Они называют меня Вонючкой, - поделился таксист, когда ему удалось вывести машину с площади на улицу. - Но я не обижаюсь - половина из них умеют лишь читать и писать, ну и баранку крутить, а у меня три курса университета... Иностранная литература...

Сейчас бы уже профессором был, но... жизненные обстоятельства.

Выскочив на пешеходный переход, Вонючка с запозданием выжал тормоз, машина поддала бампером какую-то старуху, та повалилась на асфальт и принялась громко звать полицию.

- Ой, нас копы не видят? - Озираясь по сторонам,

Вонючка включил заднюю передачу. Последовал очередной рывок, но Джек с Роном были к нему готовы.

Сдав назад, Вонючка объехал стонавшую старуху и погнал машину дальше.

- А ты куда торопишься, парень? - спросил его Джек. - Мы ведь на экскурсии, ты помнишь?

- А сколько платите?

Джек еще раз посмотрел на Вонючку, прикидывая его цену.

- Пятьдесят батов!

- О! Годится! - обрадовался тот.

- Ты поезжай медленнее, поговорим...

- О чем?

- О вашем городе - он очень красив.

- Необыкновенно красив, - поддержал Джека Рон.

- Город как город. Сыро здесь.

- А у меня водительские права украли, - издалека начал Джек.

- А мне здешние бабы не дают - а вы говорите "хороший город".

- Почему не дают? - не удержался от вопроса Барнаби.

- Вонючка, говорят.

- Пойди к проституткам.

- Так проститутки и говорят! Я им говорю - деньги плачу! А они - засунь себе в задницу свои деньги.

А у меня три курса университета - иностранная литература!

- Даже не знаю, как теперь восстановить права, а они мне очень нужны, - поглядывая на Рона, продолжал свое Джек.

- На кой тебе права - в такси работать?

- Нет, я машину хорошую купил, девушку свою покатать обещал...

- Ну так и катай.

- Права украли, я же сказал.

- Да наплюй ты на эти права! - с неожиданной болью прокричал Вонючка и даже бросил руль. Ма шина, вильнув, выскочила на тротуар и легонько тюкнула один из столиков уличного кафе. Бокалы на нем опрокинулись, скандал был практически обеспечен, однако двое сидевших за столиком мужчин и не подумали возмущаться, они лишь пристально уставились на Джека и Рона, которые в этот момент оказались - без темных очков.

- Вот так вляпались, - прошептал Джек.

- А-а... - махнул рукой Вонючка. - Не бойтесь, это какие-то приезжие зомби. Я утром одного возле парка легонько сбил, так он мне даже слова не сказал, одно слово - зомби.

Пока Вонючка выруливал на проезжую часть, "зомби" не отрываясь смотрели на его пассажиров. Те сидели сами не свои, желая поскорее убраться отсюда, и лишь когда таксист надавил на газ, с облегчением перевели дух.

- Слушай, друг, если ты поможешь мне восстановить права, я заплачу тебе двести монет.

- Как с куста?! - воскликнул пораженный Вонючка.

- Как с куста.

Некоторое время они ехали молча - Вонючка переваривал услышанное. Потом неожиданно сник.

- Ничего не получится, - сказал он.

- Почему?

- Есть у меня один знакомый, который умеет кар тины подделывать, подписи на закладных, удостоверения личности...

Вонючка стукнул кулаком по панели.

- А вот права не делает, сволочь.

- Ты нас к нему отвези, мы тебе за это отдельно заплатим. Ну, если и не двести монет, то уже семьдесят точно.

- Да? - Вонючка снова чуть не забыл про руль.

- Конечно, за экскурсию - пятьдесят, семьдесят за знакомство. Итого получается сто тридцать батов как с куста.

- Идет, ребята! Я вас к нему мигом домчу!

Хорошее настроение вернулось к Вонючке, он принялся дергать руль то влево, то вправо, пугая прохожих и собственных пассажиров, но внезапно снова загрустил.

- Только через парк я не поеду... - сказал он.

- А нам туда нужно?

- Нет, но мы мимо проезжать будем.

- Парк можно объехать, - предложил Рон.

- А вы знаете, почему я боюсь ехать в парк?

- Нет, - покачали головами Джек и Рон. Они понимали, что так или иначе придется выслушать до конца бредни этого несостоявшегося профессора, иначе он не доставит их к человеку, который мастерит документы.

- Здесь недавно несчастье произошло. Двух моих друзей убили... Вернее, один был друг, а другой - наоборот, звали его Фар. Фар бил меня неоднократно, а Марек, это второй, всегда заступался.

- И кто же их убил? - спросил Джек, больше из вежливости.

- Приезжий какой-то. Сначала поручил Мареку за двумя другими приезжими проследить. Марек их до самой гостиницы вел - "Великий Пауль" называется.

Джек и Рон стали слушать внимательнее.

- За это приезжий пообещал дать Мареку денег, а Марек, дурачок, пошел на поводу у Фара. Фар сказал: проси больше, с него можно еще содрать. А потом они на встречу вдвоем поехали, и Фар монтировку прихватил. В парке все думали, что это Фар кого-то убивать будет, а получилось наоборот - приезжий их обоих зарезал - нож в сердце и все дела.

У Джека с Роном не оставалось сомнений, что здесь замешан Сутулый - почерк был его. Он увязался за ними от вокзала на втором такси, но, когда напарники решили поменять машину, демонстративно расположился за столиком уличного кафе, показывая, что ни за кем следить не собирается. Оказалось, он перепоручил работу таксисту. Хороший ход, ничего не скажешь.

- Вот вы тоже приезжие, но по вам видно, что вы человека не зарежете.

"Особенно Рон", - подумал Джек.

Как только у Вонючки появилась цель, он повел машину аккуратнее, останавливаясь на светофорах и притормаживая перед "зеброй" пешеходных переходов.

Вскоре центр остался позади, исчезли дорогие магазины и диетические кафе, промелькнули ателье и обувные мастерские, асфальт стал похож на стиральную доску, и такси выехало за пределы города.

- Далеко нам ехать?

- Нет, Бунвальд уже рядом. Это пригород на берегу залива, там в основном все занимаются починкой лодочных моторов.

Бунвальд представлял собой городок, целиком состоявший из ангаров. Некоторые из них выглядели довольно прилично и даже щеголяли надстройками, но большую часть мастерских их владельцы даже не красили, латая проржавевшие стены любыми подходящими кусками железа.

- Не обращайте внимания, это неудачники, - пояснил Вонючка тоном уставшего от богатства золотопромышленника. - Ставр живет дальше - на самом берегу.

И действительно, скоро дорога пошла ровнее, мастерские встречались реже, среди них стали попадаться дома.

Наконец такси остановилось у какого-то забора.

- Посидите, я сейчас!

Вонючка выскочил из машины и хлопнул дверцей, но она не закрылась, повиснув на ржавых петлях.

Таксист отсутствовал не более десяти минут. Вернулся он весь красный.

- Это самое, он вас ждет, идемте!

Джек подал Вонючке деньги - сто пятьдесят батов.

- Сдачи не нужно.

- Спасибо! - Вонючка сунул деньги в засаленный карман. - Ну, идемте, я его еле упросил поговорить с вами.

Знакомый таксиста оказался высоким худощавым человеком лет пятидесяти. Звали его, как уже выяснилось, Ставр. Посетителей он встретил приветливо, предложил им лимонаду со льдом, однако Джеку не понравились его бегающие глазки.

- Располагайтесь пока здесь, на веранде. - Хозяин дома указал на удобные раскладные кресла. - Я провожу нашего друга Хорхе, и мы все обсудим.

- Вообще-то я Гонза, ты что, забыл? - запротестовал таксист.

- Пшел вон... - прошипел Ставр, выталкивая Вонючку в коридор и выходя следом. Он закрыл за собой дверь и, порывшись в карманах, достал несколько мелких купюр.

- Это тебе - за работу. Надеюсь, клиенты денежные?

- Постой, Ставр, я ведь чего сказать-то хотел: я их не затем привез, чтобы...

- Ты что, будешь учить меня, что делать с "товаром"?

- Это не совсем товар, это нормальные приезжие, не нужно продавать их, они и так дадут хорошие деньги, если ты поможешь им сделать автомобильные права.

- Автомобильные права? - Ставр оглянулся. - А с чего ты взял, что я делаю автомобильные права?

Ни с чего, Ставр, я как раз им и объяснял, что ты делаешь только удостоверения личности и еще подделываешь подписи...

- Что?!

Ставр сжал кулаки и начал наступать на Вонючку: - Ты каждому пассажиру рассказываешь, чем я занимаюсь, урод?

- Нет, Ставр, что ты! Я же понимаю...

Попятившись, Вонючка оступился и упал.

- Смотри, щенок, если узнаю, что ты распускаешь язык, поедешь сам знаешь куда...