было спокойно, приветливо, как у человека с вполне чистой совестью.
сказал:
сегодня ночью. Сейчас дело пойдет лучше. Идемте же в лодку!
увидели "Летучее облако", а через полчаса уже были на борту.
которой были капитан Дринкуотер и лоцман.
когда крали мешок?
перед тем, как броситься в море. Вспоминаете?
было двести долларов. Но успокойтесь, я думаю, что заставлю вас их
отработать, и, таким образом, вы отдадите их мне натурою. Вы не покинете
борт судна, пока не отработаете все, до последнего цента.
глубокого удивления, какое отразилось на лице лоцмана, - никогда.
поверить. Он даже упал на колени с криком:
не видал!
подражание природе не было так близко к самой природе.
обвиняемого и требовал точного выполнения своего требования. Корабль между
тем летел вперед. Но едва мы сделали двенадцать узлов, как в настроении
капитана произошел благоприятный для сеньора Сальвадора поворот.
Во-первых, этот человек и впрямь мог быть неповинен. Во-вторых, с точки
зрения международных правил, поступок капитана наводил на определенные
сомнения и мог иметь дурные последствия. Одним словом, Дринкуотер
освободил пленника и отпустил его назад с встречным береговым судном,
возвращающимся в порт.
со временем вынуждены были изменить свое мнение и очень сожалели, что
обвинили его понапрасну. Спустя несколько недель, когда явилась
необходимость ремонтировать лодку, мы нашли мешочек с деньгами
завалившимся в глубину кормы.
востоку от Мадагаскара. Капитан Дринкуотер отказался от мысли посетить в
этом году остров Кергелен: во-первых, потому, что сезон был уже в разгаре,
во-вторых, потому, что киты появились в большом количестве у Маскаренских
островов. Об этом он узнал от человека, у которого ночевал накануне. Тот
вернулся с острова Св. Маврикия, и капитан решил воспользоваться его
советом.
необходимым мы могли запастись на острове Св.Маврикия или на Бурбоне.
Индийском океане к востоку от Мадагаскара никогда не упоминают, мы
встретили там огромное количество этих чудовищных животных. Нам повезло, и
"Летучее облако" было до того загружено, что его ватерлиния оказаласьа
ниже поверхности воды.
Обыкновенно этим руководит второй офицер. Но капитан Дринкуотер никому не
захотел доверить этого дела и взял его на себя. В парусиновом костюме он
спустился в трюм. Когда было уложено уже несколько тонн, я услышал его
оклик:
"Летучее облако" вперед. Пока еще неравномерно нагруженный корабль заметно
клонился на бок. В ту минуту, когда я спускал вниз потребованную бочку,
корабль вдруг накренился, остов его затрещал, и в трюме послышался грохот,
потом крики. Я понял, что произошло несчастье, бросился к люку спросить,
что произошло, и услышал отчаянный крик:
очутился в трюме. Матросы с усилием оттаскивали тяжелую бочку, чтобы
освободить ногу капитана, сдавленную между бочкой и стенкой.
судна одна из верхних бочек скатилась на мистера Дринкуотера. Он успел
уклониться, но нога его оказалась зажатой, как в тисках.
мужественным человеком, но нестерпимая боль и его заставила испустить
стон. Страдания его были ужасны.
дольше, чем старший офицер, поэтому и теперь по праву занял место при
капитане. Но когда я раздел его, то пожалел, что эту тяжкую обязанность не
исполнил кто-нибудь другой. Рана была ужасна. Нога оказалась сломанной
выше колена. К счастью, колено и ступня остались целы. Можно было
предположить, что кость раздроблена.
- Вот чем я стал через двадцать лет китоловной работы! Ужасно кончить,
словно крыса в западне! Клянусь Иосафатом! Это ужасно!
речи. Вы поправитесь, успокойтесь!
ногу, я питал мало надежд на его выздоровление. Тем более, что на борту
никто не имел ни малейшего понятия о хирургии, так же, как и я. Мы были
так же беспомощны, как крестьяне, окружившие на пустынной дороге
какого-нибудь несчастного возчика, задавленного своим тяжелым возом.
Положение капитана было даже ужаснее, потому что он был на сотни лье от
всякой помощи.
делать. Наконец, мы решили, что самое лучшее - зайти в ближайший порт.
Там, по крайней мере, можно найти хирурга. Ближайший к нам порт был на
острове Св. Маврикия. Перевязав, как могли, рану, мы немедленно
направились к этому острову. К несчастью, даже при благоприятном ветре до
него было несколько недель пути.
заметны признаки воспаления. Офицеры позвали на совет наиболее опытных
людей из экипажа и пришли к убеждению, что единственное средство спасти
капитана - ампутировать ему ногу.
ампутации?
произошло движение, кружок раздался, и показалась курчавая голова.
называли "доктором".
"Свободе".
"Свободы" Гернер. Я помогал ему, да! Я подавал инструменты, да! Я
перевязывал жилы, да! Да, да, я делал все это!
ампутацию ему. Сам капитан был того же мнения и только просил не мучить
его долго. Он был убежден, что умрет, если не отнять его раздробленной
ноги.
ответственности. Конечно, я не один решал это, но, по молчаливому
соглашению остальных, я должен был наблюдать за операцией. Если она
окажется неудачной, меня обвинят в преступлении, а если и удачной, то
какое ужасное зрелище видеть мужественного моряка ковыляющим на деревянной
ноге! Но выбора не было. Капитан сам не видел ничего иного и требовал
ампутации.
его помощниками. Я должен был сделать усилие, чтобы овладеть собой. Мне
это плохо удавалось. Мои руки дрожали, когда я вынимал инструменты.
старик Гернер производил операцию. Если верить ему, капитан "Свободы" тоже
Нортон Андрэ
Володихин Дмитрий
Махров Алексей
Суворов Виктор
Фазиль Искандер
Посняков Андрей