отбой розыску Секвойи. Наш блудный сынишка возвращался в Команду. Мне
пришлось напомнить Ункасу, что для выезда в "цивилизованный мир" надо
сменить набедренную повязку на что-то более существенное. Даром что
половина нынешнего городского населения ходит в чем мать родила - почти
или буквально, солидному ученому следует все же соблюдать некоторые
приличия. Я называю это "поддерживать реноме". Вождь называет это "иметь
товарный вид".
по совести, язык не то чтобы очень ласкающий слух. По звучанию я бы
поместил его между самыми паршивыми языками в мире - между гэльским и
ивритом: гортанные всхлипы, шиканье, шаканье и клацанье. После того, как
Вождь рассказал о нашем решении, я церемонно попрощался с членами семьи.
На сей раз никакого шиканья и клацанья. Все молча. Я отвесил глубокий
поклон папочке. Поцеловал руку мамочке. И в следующий момент Господь
(адъютантом которого на Земле является Хрис) пожелал, чтобы я совершил
самую упоительную ошибку в моей жизни.
прикоснуться двумя пальцами к подбородку сестры Секвойи - этой пугливой
лани - и приподнять ее вечно опущенную голову. Овальное личико, длинная
шея, удобная для гильотины. Не только не красавица, даже хорошенькой
трудно назвать. Но мила, восхитительно мила. Красиво очерченные скулы,
глубокие глаза, упругая кожа - неповторимое лицо, исполненное жизни. Я
пристально вгляделся в это лицо - и увидел в нем миры, о существовании
которых и не смел мечтать. И вот тут-то я и совершил восхитительную
ошибку. На прощание я поцеловал ее в губы.
внимательнейшим взглядом - так долго, что я успел бы с чувством прочитать
вслух сонет. Затем она внезапно опустилась на колени передо мной и провела
ладонями по моим ногам - ниже колен. И тут напряжение в комнате сменилось
вспышкой бурных эмоций. Мамочка с рыданиями заключила дочку в свои сдобные
объятия. Папочка с державным видом прошествовал ко мне, возложил ладонь
мне на грудь - там, где сердце, - затем взял мою ладонь и поместил ее на
свое сердце. Я ошалело оглянулся на Секвойю.
свое согласие - и тем самым ты стал предметом лютой ненависти чуть ли не
сотни ее местных воздыхателей, отважных индейских парней. Но не паникуй.
Гинь. Я помогу тебе выпутаться из этой истории.
вступая в новые права. Но когда она стала снова оседать на колени, я
удержал ее в вертикальном положении - из опасения, что на сей раз это
может обозначать развод,
могучие объятия.
спокойно, пока мы не организуем соответствующую церемонию.
вождя резервации. Прости за неделикатность, но это неравный брак. Так что
необходимо произвести определенные ритуальные действия. Положись на меняй
не суетись - пусть тебя ничего не шокирует.
головокружение. А возле викиапа собралась толпа человек в пятьдесят. Их
поджидали машины на воздушной подушке. Все собирались куда-то ехать.
ближайшие родственники.
его. Поодаль собралась группа безутешных поклонников. Смелые юноши
затянули грустную песнь отвергнутых женихов. Из глубины дома четверо дюжих
парней вынесли огромный сундук. Моя суженая семенила возле сундука и
покрикивала на грузчиков: осторожнее, не уроните!
нужно...
тебе удобнее взять приданое лошадьми и рогатым скотом?
меня никак не прельщала.
родственникам такое количество снеди, какого хватило бы на угощение всей
независимой акционерной страны "Фарбен Индустри". Сестра Секвойи на время
исчезла, чтобы появиться в традиционном наряде скво - но не в оленьей
шкуре, а в тончайших китайских шелках. На голове у нее было что-то вроде
чалмы, на шее - роскошная цепь, на запястьях - уйма браслетов. До меня не
сразу доперло, что зеленые штучки на браслетах - крупные изумруды.
подарка. Еще вопросы?
но будь добр подсказать мне, как зовут мою жену?
себя в руки.
начинал свою жизнь?
выстрадать длительную церемонию.
рядышком, а ее родители за нашей спиной - как строгие стражи добродетели.
Вдоль дороги выстроилась толпа соплеменников Секвойи. Взрослые
приветствовали нас, а мальчишки кричали обычные свадебные непристойности -
не зная языка, я угадывал смысл по тону, общему для всех народов. Когда я
потянулся обвить тонкий стан Натомы своей шаловливой лапой, мамочка сзади
тихо засопела, что я понял как однозначное: не сметь! Папочка хихикнул.
Моя женушка по-прежнему не поднимала головы, но я заметил, как запунцовели
ее скулы.
Секвойи. Вождь заглянул в прихожую и сделал очень выразительный индейский
жест.
глубины дома. - Мы ждем вас с огромным нетерпением.
комнате, а волки улеглись вокруг него и трутся носами о его бока.
волки-убийцы!
волчьем языке - и сразу станешь их неразлучным другом.
распорядителем?
булькало в расставленных вокруг больших котлах, а гости пели - двигаясь по
кругу, хлопая в ладоши и приплясывая. Этим однообразным действиям не было
конца, но праздничное возбуждение непонятным образом нарастало.
Не трусь, я подскажу, что и когда делать.
Вождь стоял за ней, а М'банту за мной. Уж не знаю, где М'банту раздобыл
потребный материал, но его лицо было раскрашено белой глиной, а волосы
посыпаны красной охрой. Ему недоставало лишь копья и щита.
Секвойя суфлировал мне на двадцатке, а М'банту на том же языке отпускал
этнографические комментарии, которые, разумеется, значительно просветили
бы мой ум, не будь он в таком смятении.
нас внутрь вигвама. Натома пребывала в тревожном волнении, пока дюжие
ребята не внесли сундук с приданым и не поставили его благополучно на пол.
Ее головка была понурена, и она держалась на изрядном расстоянии от меня -
до тех пор, пока мы не остались одни и я не завязал крепко-накрепко
Контровский Владимир
Бажанов Олег
Белов Вольф
Шилова Юлия
Орловский Гай Юлий
Шилова Юлия