антипатии. Например, он терпеть не может, чтобы автомобиль грохотал, стоя на
месте. Меховое пальто он вынесет. Но если внизу бархатная куртка, он может
укусить. Кроме того, держите его подальше от определенных людей. Должно
быть, вы их не встречали; по их мнению, те, у кого меньше двух тысяч дохода
в год, пьяны и злы, а те, у кого больше - призваны судить мир. Если вы не
пустите нашего дорогого осла в такое общество... Эй! Эй! Эй!
очередь бежал за автомобилем. Вскочил он после пса, и только тут обнаружил,
что едет очень быстро. Он взглянул вверх и увидел вывеску, осенявшую их,
словно знамя. Пэмп чинно сидел рядом с шофером; там же лежали бочонок и сыр.
Уимполу:
символов, чем поэт и осел. Осел был настоящим ослом. Поэт был настоящим
поэтом, хотя иногда его принимали за осла. Мы никогда не узнаем, полюбил ли
осел поэта; поэт осла полюбил, и любовь
лицо своего шофера. Если бы он увидел его, он вспомнил бы, как называется, и
даже подумал бы, как живет существо, которое не принадлежит ни к ослам, ни к
устрицам; существо, о котором человек легко забывает с тех пор, как забыл о
Боге в саду.
лесов, Дэлрой несколько раз пытался заговорить с шофером, но не преуспел, и
ему пришлось просто спросить, куда тот едет.
сгодится.
чужой автомобиль. А владелец остался один, голодный и холодный.
с мое, так съел бы.
обернулся к другу.
говорят, сбесился, словно заяц.
Итаке так не говорили.
как Дэнни Меттон, когда ему сказали, что он неосторожно правит. После мы
как-нибудь отошлем автомобиль Айвивуду. А тому джентльмену совсем не вредно
провести ночь с ослом. Осел его многому научит, помяни мое слово.
Дэлрой. - Но, видимо, он думал о прочном, стоячем доме. Такой перелетный
домик иметь можно... Никак не пойму, - и он снова отер лоб усталой ладонью,
- замечал ты, Хэмп, что странно в таких людях?
жесток, но бесчеловечен. А этот не бесчеловечен, он - невежествен, как
многие культурные люди. В них странно то, что они стремятся к простоте и не
откажутся ни от одной сложной вещи. Если им придется выбирать между мясом и
пикулями, они пожертвуют мясом. Если им придется выбирать между лугом и
автомобилем, они запретят луга. Знаешь, в чем их тайна? Они отвергают только
то, что связывает их с людьми. Пообедай с воздержанным миллионером, и ты
увидишь, что он ни в малой мере не отверг закусок, или пяти блюд, или даже
кофе. Он отказался от пива и шерри, потому что бедные любят их не меньше
богатых. Пойдем дальше. Он не откажется от серебряных ложек, но откажется от
мяса, потому что бедные любят мясо, когда могут его купить. Пойдем еще
дальше. Он не мыслит жизни без сада или зала, которых у бедных нет. Но он
гордится тем, что рано встает, потому что сон - радость бедных, едва ли не
последняя. Никто не слышал, чтобы филантроп обходился без бензина, или без
пишущей машинки,
и доступного - без пива, без мяса, без сна, - ибо они напоминают ему, что он
только человек.
вдохновения, что обычно кончалось песней.
Макдраконом, популярным в английском свете, как простой демократ с Запада,
но погибшим от руки невоздержанных людей, чьих жен застрелили его наемные
сыщики.
поднимут сто рычажков. И будет умыт он, почищен, побрит он и к жизни
скромной готов.
ноге в своей половине брюк.
жизни простой, Как всем известно, пренебрегал роскошью и суетой.
скромненько был сожжен, без всяких пышных затей. Его серый, сухой,
элегантный прах в земле никогда не сгниет, Травой и цветами не прорастет,
как древний Адамов род.
сыр на белом холсте, - Но эта роскошь - не для тех, кто помешан на
простоте!'
как остановить автомобиль. Однако сердитого шофера ободрили дикие звуки, и
Пэмп счел своевременным начать поучительную беседу.
согласен. Конечно, иностранец может и надуть, как было с бедным Томсоном, но
нельзя подозревать всех до единого. Тетушка Сара потеряла на этом тысячу
фунтов. Я говорил ей, что он не из негров, а она не верила. Да и этот твой
немец мог обидеться. Мне все кажется, капитан, что ты не совсем справедлив к
ним. Возьмем тех же американцев. Сам понимаешь, много их побывало в
Пэбблсвике. И ни одного плохого ни подлого, ни глупого... словом, ни одного,
который бы мне не понравился.
корабль".
заведение.
невеселой задумчивостью. - Иногда мне кажется, что вы все-таки выкрутитесь.
самые вежливые, умные, достойные люди на свете. Некоторые объясняют это тем,
что большинство американцев - ирландцы.
особенно - когда он патриот. Не хотел бы я написать американский гимн, но
вряд ли мне закажут. Постыдная тайна, мешающая мне создать патриотическую
песнь для большого народа, умрет со мной.
представить английскую песню, как тебе собачью.
грехи и невзгоды бакалейщика, и полез в другой карман за карандашом.
улыбкой. Ему втайне польстила благосклонность друга к его предыдущей песне;
свидетельствовало о недовольстве. - Надо же что-то делать, пока он не
остановится, а это - безвредная салонная игра. "Песни автомобильного клуба".
Очень изысканно.
собой,-"Nodes Ambrosianae" Уилсона. Время от времени он смотрел на Пэмпа и
Акунин Борис
Шилова Юлия
Семенова Мария
Андреев Николай
Посняков Андрей
Лондон Джек