тропинке, вижу те же деревья. Я нахожу башню. Я подбегаю к дверям, и вдруг
сердце мое останавливается: на земле лежит слепая девушка - она
изуродована, она разбилась, она мертва. Она лежит с открытым ртом, и
солнце озаряет ее рыжие волосы. А наверху, на крыше, еще трепещет клочок
ее платья, зацепившийся за острый угол кровли; по дорожке, усыпанной
щебнем, ходит взад-вперед маленький человек, ее отец, и неотрывно глядит
на бездыханное тело. Грудь его судорожно вздымается, и он воет в голос; он
только и в силах что ходить вокруг трупа, не сводя с него глаз, и громко
выть. Когда же он вдруг посмотрел на меня, я содрогнулся от этого взгляда
и, охваченный ужасом, со всех ног бросился назад, в город. Больше я его
никогда не видел.
медленно. Наконец она сказала:
говорил о том, какая удивительная тишина в лесу, какой покой!
Давайте посидим здесь немного, ну, пожалуйста.
сел против нее.
говоря, вовсе не такая уж печальная история, скорее наоборот, забавная. И
вообще чушь! Нет, вот в Индии - другое дело, в Индии случаются такие
приключения, что, когда о них услышишь, дыхание перехватывает и кровь
стынет в жилах от ужаса. Вообще индусские сказки бывают двух родов: одни
погружают нас в мир неземной красоты, но вполне земных желаний - там речь
идет об алмазных пещерах, о принцах, скрывающихся в горах, о неотразимых
заморских красавицах, о духах земли и воздуха, о жемчужных дворцах, о
крылатых конях и лесах из чистого серебра и золота. Другие сказки отдают
предпочтение мистике, они касаются вещей, нас потрясающих, необычных и
необъяснимых; вообще, никто не может сравниться с восточными народами в
искусстве придумывать невообразимые коллизии и наводить ужас на слушателей
порождением своей разгоряченной фантазии. Ведь вся их жизнь с первого дня
протекает в сказочном мире, и рассказывать о немом властелине, живущем в
облаках, и о его великой силе, которую он расходует, дробя челюстями
звезды, им так же просто, как о замке феи в недоступных горах. Но все это
объясняется только тем, что люди эти живут под другим солнцем и едят
фрукты, а не ростбифы.
которое ослепляет и палит без всякой меры. Наши сказки о Хульдре, о разной
там лесной нечисти стелются, так сказать, по земле, а то и уходят под
землю, они рождены убогой фантазией, выношены темными зимними ночами в
бревенчатых домишках под копоть лампы. Читала ли она когда-нибудь сказки
"Тысячи и одной ночи"? Вот сказки из Гудбранской долины с их печальной
крестьянской поэзией и кургузой фантазией - это другое дело, это - наши
сказки, они воплощают наш дух. Они спокойны и остроумны, слушая их, мы не
содрогаемся от ужаса, а смеемся. И герой в наших сказках не прекрасный
принц, а хитрый пономарь. Она не согласна? Ну да, нурланнские сказки, но
разве они не такие же? Что мы смогли извлечь, например, из мистической и
дикой красоты моря? Взять хотя бы лодку викингов. Ведь у восточных народов
она превратилась бы в сказочный корабль, в корабль духов. Видела ли она
когда-нибудь такую лодку? По ее форме можно сразу определить ее пол, она
похожа на огромную самку с раздутым чревом, набитым детенышами, и плоской
кормой, потому что иногда она садится на задние лапы. А нос ее высоко
задран, словно гигантский рог, готовый сразиться со всеми четырьмя
ветрами... Нет, мы живем слишком далеко на севере. Но это, конечно, только
некомпетентное мнение агронома о географическом факте.
похожее на насмешку, и она спросила:
не поздно, да и вообще - какая разница.
- а "Анна Каренина" и "Война и мир", и...
покраснела. - Вы не должны на это обижаться. Дело вот в чем: мы собираемся
устроить благотворительный базар для сбора средств в фонд государственной
обороны. Только поэтому я вам и задала такой вопрос.
поэтому я и болтаю слишком много. Я радуюсь всему, радуюсь, что я гуляю
здесь с вами; и эта ночь меня радует, мне кажется, она самая прекрасная из
всех, которые мне вообще довелось пережить. Я сам не понимаю, что со мной.
Будто я - частица этого леса или этой земли, ветка сосны или камень, да,
пусть даже камень, но камень, пропитанный этими тонкими ароматами и
исполненный того покоя, который нас окружает. Поглядите вон туда, - уже
светает; вы видите эту серебряную полосу?
воле, совсем непосредственно, словно говорить об этом было ей радостно.
Нагель пытливо заглянул ей в лицо, и на глазах у него снова выступили
слезы. Нервно, порывисто, сбивчиво начал он говорить об Ивановой ночи, о
ветре, который раскачивает верхушки деревьев и гудит, раскачивает и гудит,
о том, что занимающийся вон там день переродил его, вселил в него совсем
новые силы. Грундвиг поет: "Рассвет окрасил небо, и ночь уж миновала".
Если он утомил ее своей болтовней, то он мог бы показать ей небольшой
фокус с веткой и соломинкой, и она увидела бы, что соломинка крепче ветки.
Он готов сделать для нее все, что угодно. Поглядите только... разрешите
мне указать вам на одну мелочь, которая, однако, произвела на меня
впечатление... поглядите на тот одинокий куст можжевельника. Ведь он
буквально склоняется перед нами, и я вижу, он исполнен добра. А паук,
глядите, ткет свою паутину, от сосны к сосне; паутина - изделие редчайшей
китайской работы, солнце, сотканное из мельчайших капелек воды. Вам не
холодно? Я уверен, что сейчас вокруг нас танцуют теплые, смеющиеся эльфы,
но если вам холодно, я разведу костер... Скажите, мне вдруг это пришло в
голову, не здесь ли поблизости нашли Карлсена?
всего можно ожидать.
мне это так понятно...
собой, моим перочинным ножичком? Ну, нам пора идти.
притворства. Он был крайне поражен. Она, значит, понимала, что довела до
самоубийства одного из своих поклонников, но относилась к этому
удивительно просто, не смеялась над этим, но и не пыталась обернуть это в
свою пользу, - она говорила об этом как о печальном происшествии, и
только. Ее длинная светлая коса приминала ворот платья, а щеки слегка
порозовели от ночной прохлады. Она шла, чуть заметно покачивая бедрами.
собака, и Нагель сказал:
строения, и сад, и собачья конура, и флагшток, особенно когда вокруг
густой лес. Вам не кажется, фрекен, что вы будете тосковать по дому, когда
уедете отсюда, я хочу сказать, когда выйдете замуж? Впрочем, все зависит
от того, где вы будете жить.
знает, что нас ждет впереди!
гуляю так поздно ночью. У нас здесь это принято. Мы ведь все крестьяне,
так сказать, дети природы. Мы с адъюнктом часто бродили по лесу до самого
утра и болтали.
он отвечает... Что вы будете сейчас делать, когда придете домой?
- и буду спать до полудня, спать как убитый, спать без просыпу! И мне
ничего не будет сниться. А вы что будете делать?
долго думать о самых разных вещах? Вы, правда, сразу засыпаете?
куда позже, чем вы говорите. Дайте-ка я посмотрю на ваши часы. Бог ты мой,
уже четвертый час, скоро четыре! Почему же вы недавно сказали, что только
час?
Афанасьев Роман
Маккэфри Энн
Лондон Джек
Сертаков Виталий
Трубников Александр
Акунин Борис