мгновенно, причиной смерти явилась выпущенная из револьвера тридцать
восьмого калибра пуля, которая попала в сердце.
Нэнси Бэнкс.
- Вы должны сказать мне правду.
поразить?
что-то, что не известно нам.
приступать к перекрестному допросу.
посмотрел на свидетеля.
выстрел.
Думаю, он в свою очередь передал ее в отдел баллистики.
смертельная пуля? Доктор улыбнулся.
заключению, что человека застрелили там, где было обнаружено тело, и что
пуля, найденная в ванной, была смертельной.
предположениях, а не на фактах.
обвиняемой. Против нее должны свидетельствовать только факты. Таким образом,
вы не можете утверждать, что человек, чье тело было обнаружено в ванной, был
застрелен именно там?
выстрел.
месте, а потом перенесли в мотель, в ванную.
Отвечайте: да или нет? Возможно?
свидетельствуют, что выстрел был произведен с расстояния трех дюймов. Труп
кому бы то ни было перенести трудно, а женщине, да еще такой, как
подсудимая, просто невозможно.
не допускаете того, что тело можно было перенести через номер в ванную? -
спросил Мейсон.
основаны не на фактах. Вы делаете заключения. Вы допускаете, что смертельную
пулю выпустила обвиняемая. Высказывая такое предположение, вы тем самым
делаете выводы.
том, что произошло, а не высказывать предположения о том, что могло бы
произойти.
произошло, - сказал Мейсон. - Если Суд не возражает, прошу исключить из
протокола показания этого свидетеля.
следует принимать во внимание заключения свидетеля в отношении того, что
могло произойти. Принимать во внимание нужно лишь те показания свидетеля,
которые подкреплены основными фактами, и медицинское заключение, сделанное
им как экспертом. Суд исключает все остальные показания и просит присяжных
поступить таким же образом.
смертельная пуля. Обвинение может свидетельствовать только то, что в ванной
было обнаружено тело, что смерть наступила в результате выстрела из
револьвера тридцать восьмого калибра, что в ванной найдена пуля, что это
единственная пуля. Делать выводы - компетенция присяжных, а не свидетеля.
слишком демонстрирует свои профессиональные знания, - заявил Гамильтон
Берджер.
не делать выводы, - обрезал его судья Майлз. - Решение Суда остается в силе.
подобным образом и указывать присяжным, какие показания принимать во
внимание, а какие нет.
Уважаемый прокурор, я не намерен терять время. Если вы хотите рассуждать о
правах Суда с формально-юридической точки зрения, я поддержу предложение
защиты и целиком исключу показания свидетеля на том основании, что они
основаны на выводах. В этом случае вы можете еще раз задать свидетелю
вопросы, отвечая на которые он действительно сможет дать показания: о месте,
где было найдено тело, о причине смерти, о пороховых ожогах, о наличии пули
- не в теле, а в ванной.
создавшейся ситуации я безусловно должен согласиться с решением Суда. Но при
всем уважении к Суду смею заметить, что у мистера Мейсона была возможность
не согласиться с вопросами, которые я задавал. Я спросил доктора, обнаружил
ли он роковую пулю. Он ответил: да. Мистер Мейсон мог возразить, что эта
пуля не была таковой или, по крайней мере, что свидетель не мог знать, была
ли она таковой.
делать выводы, - судья Майлз старался сохранять невозмутимость. - Я бы
поддержал ваше замечание по порядку ведения перекрестного допроса защитой,
если бы не один факт. Время от времени адвокат и подсудимая совещались.
Воспользовавшись тем, что адвокат был поглощен разговором со своей
клиенткой, вы поставили вопрос таким образом, что свидетель вынужден был
сделать заключение.
от негодования, Берджер медленно занял свое место.
Норрис.
он на службе у налогоплательщиков и честно выполняет возложенные на него
обязанности.
мотеле, в номере его клиентки, обнаружено тело. Не теряя времени, Трегг
отправился в мотель. Вместе с доктором, который только что давал
свидетельские показания, он осмотрел тело. В ванной была найдена пуля,
одна-единственная пуля. Она приобщена к вещественным доказательствам.
решении вопроса, была ли она выпущена из револьвера тридцать восьмого
калибра. Проведенные опыты показали, что пуля действительно была выпущена из
револьвера вышеназванного калибра. Револьвер может быть приобщен к
вещественным доказательствам.
Норрис.
вопрос о револьвере, мистер Мейсон.