чистку не возьмут из-за кровищи.
записать?!
рубашку. Поднял пиджак с откидного сиденья.
пиджака.
"Как давно это было!"
"Минифон". Вот он. Сейчас я отцепил его от лацкана. Держи!
микрофончиком.
То, что мне приходилось слышать о Красавчике, не внушало никакого доверия к
нему и заставляло опасаться за тебя. Я остановил машину почти напротив
"Манки-бара" и включил свою аппаратуру. Довольно долго была полная тишина, и
я уже начал волноваться, но в это время послышалась музыка из твоего
"де-сото", песенка Фрэнка Синатры "Ай лайк Нью-Йорк", потом ты подъехал,
вышел из машины, и началась увлекательная передача. Сначала я с
удовольствием прослушал твой разговор с Молли, хотя вас глушил этот
проклятый джук-бокс, потом началась интересная трансляция твоей встречи с
ныне покойными Рэдом и Баззом, и я понял, что банда Красавчика вряд ли
выпустит тебя целым и невредимым из своего вертепа. Говорят, лично за
Красавчиком числится шестнадцать убийств, а сегодня чуть не прибавилось
семнадцатое, на радость погребальщику Петру Яреме. А Рэд и Базз - главные
"киллеры", убийцы-палачи, Красавчика.
несмотря на то, что я подключил антенну своего транзисторного приемника к
автомобильной антенне. Тогда я зашел в бар рядом с "Манки-баром", позвонил
по автомату и вызвал подразделение безопасности
ему какой-то мазью с ментолом обожженные губы.
Эс-Ди, снабженном всей нужной аппаратурой. В баре "Шангри-Ла" мы заявили,
что хотим снять на несколько часов комнату наверху, прозрачно намекая что
желаем якобы сыграть в карты Через пять минут мы были уже в номере, имеющем
общую стену с номером Красавчика на втором этаже
за лацканом, действовал как миноискатель, наводя нас точно на объект
чемоданов длинную, дюймов в десять, блестящую острую иглу, прикрепленную
наподобие штекера к свернутому проводу, - и вогнали их, как шило в сыр, в
стенку Теперь, пользуясь этими иглами как звукоснимателями, как резонаторами
для записи на магнитофон звука, мы записывали и слушали, надев наушники,
все, что говорилось в соседнем номере у Красавчика. Более того, на всякий
случай мы пробурили узкое отверстие и вставили в него вот этот микрообъектив
телевизионной камеры Похож на зонд, правда? Теперь, глядя на монитор, мы
видели все, что происходило у Красавчика и какой прием он тебе оказал. При
желании все твои приключения мы могли заснять на видеомагнитофон
скрою, приятель, я восхищался твоей выдержкой, твоим мужеством Джин,
старина, в тебе просто проснулся дьявол! Меня так и подмывало прийти к тебе
на помощь, но ведь ты меня* просил не вмешиваться..
и Эдди! ...Кроме того, ведь нам с тобой надо было выяснить возможно больше
об убийстве, о Лефти Лешакове. Некоторые эпизоды были великолепны! Я и в
кино такого не видывал. Ты просто мастерски расквасил Красавчику головой его
римский нос. Когда экс-Красавчик схватился за пистолет, я готов был стрелять
в него...
тебя. Но тут, как ты знаешь, вбежал Анджело. Ну, старик, а сцена с Молли,
такая неожиданная и драматичная, потрясла даже этих ребят из Эс-Ди. Лишнее
доказательство, что женщины от тебя без ума, Казанова!
сел в машину, а ребята стали сматывать удочки. Кстати, они уже успели тайно
установить микрофон и в твоей машине. Я видел, как мафиози Пирелли встали
шпалерами на тротуаре от дверей "Манки-бара" до "роллс-ройса", чтобы тебя
провели незамеченным сквозь строй. Какой-то парень заглянул в наш "бьюик",
но ничего подозрительного не увидел. Решил, видно, что наш "бьюик" - машина
телефонной компании. Как только автоколонна Пирелли двинулась в путь,
выбежали с чемоданами и мои ребята.
дедовским способом: глядя невооруженным глазом в дырки в заборе. Но чтобы
слышать речи Красавчика, я вооружился вот этим "слуховым ружьем".
замысловатыми приборами.
дуле, вот звукоусилитель, вот наушник в прикладе. Слышимость отличная Слышал
я, как Красавчик, этот Цезарь Борджиа с 47-й улицы, хотел выкупать тебя в
цементной ванне. Даже после того, как ты выкупался, микрорадиопередатчик
работал безотказно. Он и в самом деле водонепроницаем. Потом началась новая
погоня. Тебя повезли за Спрингдэйл. Мы бы десять раз потеряли в Манхэттене
твой "де-сото", хотя висели у него на "хвосте", если бы не микропередатчик
за лацканом твоего пиджака. Он был для нас маяком. Заметив, что машины
остановились, и узнав благодаря радиопередатчику-лилипуту о намерениях Рэда,
мы вышли из "бьюика", оставив Эдди за рулем, и без труда, прячась за
деревьями, подошли к вам, чтобы сыграть свою роль в последнем акте
сегодняшней драмы. Тут нам пригодились и "снайперскопы" - инфракрасные
приборы ночного видения. Ты, конечно, спросишь, чем мы стреляли. Еще одна
секретная новинка этих парней из Эс-Ди. Вот она. Специальный бесшумный
духовой пистолет, выстреливающий стеклянные иглы-ампулы с мгновенно
действующим редким ядом, описание которого не найдешь ни в одной
фармакологической книге в мире. Между нами говоря, это та самая раувольфия
серпантина, которая понижает давление гипертоникам, но в концентрированном
виде это яд, который вызывает почти мгновенную смерть как бы от инфаркта.
благодарен тебе...
тебя это уверенное мастерство, этот профессиональный блеск? Как случилось,
что ты оказался всемогущим добрым Мандрэйком-волшебником25?
тобой, Джин, пересядем в твою машину, простимся с помощниками доброго
волшебника и отправимся в одно чудесное местечко, где ты славно отдохнешь.
бульвар Нортерн, Джексон-авеню, тоннель Куинз-Мидтаун под Ист-ривер. Они
пересекли Манхэттен поперек, нырнули под Гудзон в тоннель Линкольна.
карьера. Так сжигали павших викингов и, помнится, эсэсовцев из дивизии
"Викинг"...
совершается в среднем два убийства. Одним больше, одним меньше - какая
разница!
подразделений, воевавших с индейцами. Первый американский разведывательный
батальон рэйнджеров был создан по образцу английских "коммандосов". Им
командовал капитан Уильям О'Дарби, которого я знал лично, участвуя в первой
боевой операции рэйнджеров 19 сентября 1942 года под Дьеппом (Франция) мы
уничтожили две батареи германской береговой обороны. (Прим. автора).
науч. редактора.).
переводчиков.).
твое дело". (Прим. переводчиков.).
сколько Джек Лондон,- 165 фунтов. К двадцати пяти годам Джин говорил мне,
что прибавил десять фунтов. (Прим. автора).
пальцев. (Прим. науч. редактора.).
(Прим. переводчиков.). А по-японски неодинаково. (Прим. науч. редактора.).
Перумов Ник
Каменистый Артем
Лукьяненко Сергей
Лондон Джек
Белов Вольф
Херберт Фрэнк