экзамену: до него оставалось менее трех недель, и каждому было ясно, что
Макдир не успевает, В июле он отменил половину встреч с консультантами,
отметив в своем дневнике только двадцать учебных часов. Эйвери успокоил
присутствующих, заявив, что парень все сделает.
почти наверняка будет провален, объяснял он Эйвери за обедом в
Манхэттен-клубе. Ему нужно время для занятий. Много времени. Он может
поднатаскаться за оставшиеся две недели и как-нибудь сдать, но для этого
он должен быть предоставлен самому себе. Никаких цейтнотов. Никаких
чрезвычайных обстоятельств, никаких ночей напролет, он умоляет. Эйвери
внимательно выслушал его и извинился за имевшую место гонку. Он обещал
Митчу забыть о нем на ближайшие две недели. Митч поблагодарил.
этаже собрались все члены фирмы. Этот самый большой из библиотечных
залов был предназначен как раз для подобного рода собраний. Часть
присутствовавших сидели за уникальной работы столом вишневого дерева.
Остальные расположились вдоль стеллажей, тесно уставленных обтянутыми
кожей юридическими справочниками, которыми десятилетиями никто не
пользовался. Здесь были все работавшие в фирме, пришел даже Натан Лок.
Он немного опоздал и теперь в одиночестве стоял у двери. Он не сказал
никому ни слова, и никто, кроме Митча, бросавшего украдкой на мистера
Черные Глаза взгляды, не смотрел в его сторону.
Оливера Ламберта вошли Лаура Ходж и Бет Козински. Их усадили напротив
стены, где висели два забранных траурной вуалью портрета. Женщины
держались за руки и старались улыбаться. Мистер Ламберт стоял спиной к
стене и обводил глазами присутствующих.
сочувствия. Заговорил негромко, почти шепотом, но мощь его голоса
доносила каждое сказанное слово до стоящих в самых дальних углах зала
людей. Ламберт смотрел на двух вдов и говорил о том, какую глубокую
печаль испытывает вся фирма, какой заботой будут окружены родственники
погибших все то время, что будет существовать фирма. Говорил о Марти и
Джо, о первых годах работы, о том, как необходимы были их общему делу
эти два молодых человека, чья смерть нанесла фирме столь тяжелый урон,
говорил о их преданности и любви к своим семьям.
содержании следующего предложения. Вдовы тихонько плакали и вытирали
слезы. Начинали сопеть и другие: Ламар Куин и Дуг Терни.
покрывавшую его тонкую вуаль. В этот напряженный момент в глазах у
многих стояли слезы. В Чикагской юридической школе будет учреждена
стипендия его имени. Фирма берет на себя обязательства по обучению его
детей. Семья его будет пользоваться постоянной поддержкой. Бет прикусила
нижнюю губу, однако рыдания ее стали еще громче. Несгибаемые, закаленные
профессионалы-юристы великой фирмы Бендини нервно сглатывали и избегали
поднимать друг на друга глаза. Только Натан Лок хранил невозмутимое
спокойствие. Уставившись в стену своими проницательными
глазами-лазерами, он не обращал на происходящее особого внимания.
стипендия, тот же фонд в пользу детей и семьи. Митч слышал, что за
четыре месяца до гибели Ходж застраховал свою жизнь на два миллиона
долларов.
вышел. Окружив вдов, юристы выражали им искренние соболезнования и
сжимали их в своих дружеских объятиях. Митч знаком с женщинами не был,
говорить ему было нечего. Он подошел к стене и стал изучать портреты.
Рядом с изображением Козински и Ходжа висели еще три, поменьше, но тоже
великолепно выполненные. Внимание его привлекло женское лицо. На
табличке из бронзы имя: ?Элис Наусс, 1948-1977?.
на курсе, но, будучи женщиной, несла на себе печать первородного греха.
Каждого мужчину она считала женоненавистником и смысл своей жизни видела
в борьбе с половой дискриминацией. Суперсука. Через полгода ее здесь все
возненавидели, но никак не могли избавиться. Два компаньона из-за нее
ушли на пенсию раньше, чем предполагали это сделать. Миллиган до сих пор
винит ее в своем сердечном припадке. Она была приставлена к нему.
воздать должное. Она по любому поводу демонстрировала свою сварливость и
вздорность.
было ужасно.
решением суда. Митч кивнул на соседний портрет.
года до меня.
охотились на лося в Вайоминге. В 1970-м он отправился пострелять в
Арканзас и там пропал. Его обнаружили через месяц в овраге, с дырой в
голове. Вскрытие показало, что пуля вошла в заднюю часть скулы и снесла
почти все лицо. Предполагают, что выстрел был произведен с большого
расстояния из мощного ружья. Похоже на несчастный случай, но точно никто
не знает. Не представляю, чтобы кто-то хотел убить Бобби Лэмма.
здоровьем, сказывалось постоянное напряжение. Он много пил и уже перешел
на наркотики. Жена ушла от него, был безобразный развод. Фирма в шоке.
После десяти лет работы он начал бояться, что не станет компаньоном,
выпивки участились. Мы потратили целое состояние на лечение и
психиатров, но ничто не помогло. Он впал в депрессию, начал думать о
самоубийстве. Написал на семи страницах прощальное письмо и сунул дуло в
рот.
неоднократно. Все нормально. Митч потерял дар речи.
заговаривали на эту тему.
персоналу в подвал.
***
прибыл около шести, но сразу же прошел в свой кабинет и закрыл дверь. В
семь начали приходить сотрудники, стали слышны голоса. К половине
восьмого почти все были на местах, за исключением нескольких секретарш,
а в восемь кабинеты и залы были полны, кругом стоял привычный хаос.
Сосредоточиться становилось все труднее, отрывали от работы постоянно,
телефоны звонили непрерывно. В девять все юристы, младший персонал,
клерки и секретарши сидели за своими столами, или, по крайней мере,
считались приступившими к работе.
библиотеки на первом этаже в поисках какого-то учебника, и вновь его
внимание привлекли пять портретов. Стоя перед ними, он вспоминал краткие
некрологи, услышанные от Эйвери. За пятнадцать лет пять погибших
юристов. Эта фирма - опасное место для работы. В блокноте он записал их
имена и даты смерти. Была половина шестого утра.
темноте стоял мистер Черные Глаза и смотрел на него.
заставил себя улыбнуться.
экзамен.
Мережковский Дмитрий
Суворов Виктор
Маккарти Кормак
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Сертаков Виталий