нул на свои руки. Да нет, в нынешнем своем состоянии я и в слона не попаду.
Не стоит и патроны тратить.
что у них на кассетах не программы для скачек, а "Старстрайк", но они быс-
тро сообразят, что до тех пор, пока оригиналы кассет у меня, они не являют-
ся единственными владельцами системы Лайэма О'Рорке. Так что мне нужно ку-
да-то скрыться, чтобы они меня не нашли, когда явятся искать. Я подумал о
том, как жаль, что у нас с Сарой так мало друзей.
му.
приезжайте. Только Вильям уехал. Ему надоело, что здесь нет стоящих лоша-
дей, он собрал вещи и сегодня утром уехал в Ламборн. Он сказал, что у него
там есть приятель и что завтра вечером он прямо оттуда поедет в школу.
растолстеть, потому что тогда его не возьмут в жокеи.
чик!
шись гражданским духом, решил истратить их на разговор с ньюмаркетской по-
лицией.
будь передать?
позвоню ему позже.
мажнике, и поехал в Норхольт, навестить Теда Питтса, зная, что он скорее
всего будет рад меня видеть. Когда я наконец отловил школьного секретаря,
он весьма неохотно выдал мне требуемую информацию, сказав, что адреса учи-
телей держатся в строжайшей тайне, чтобы их не донимали чересчур ретивые
родители. А Тед Питтс, сказал секретарь, особенно просил не сообщать никому
его адреса.
дали. Добравшись туда, я понял, почему Тед держал его в тайне: он жил в пе-
редвижном доме на автостоянке. Домик был чистенький и ухоженный, но явно не
во вкусе честолюбивых представителей родительского комитета.
Такая же серьезная, как Тед, маленькая, с блестящими глазами. Она иногда
появлялась на школьных футбольных матчах, где Тед неизменно бывал судьей. Я
попытался вспомнить, как ее зовут. Вроде бы Джейн -но я не был уверен и
потому просто улыбнулся ей.
дверь пошире. - Он наверняка будет рад вас видеть, так что заходите, пожа-
луйста. - Она махнула рукой внутрь домика и добавила: - Только у нас нем-
ного не прибрано. Мы, знаете ли, гостей не ждали...
валялись книги, газеты, тряпки, игрушки - нормальный бардак большой семьи,
сосредоточенной на очень маленьком пространстве.
смотрел, как они играют на полу. Увидев меня, он от удивления вскочил и
раскрыл рот, но сумел издать только невнятное сипение.
вы тут.
чего.
и жестом пригласил меня сесть. Его жена предложила мне кофе, и я с благо-
дарностью согласился. Детишки подрались, и Тед бережно потыкал их носком
ноги.
хватают... А переписать их я еще не успел. Извините.
каталогах. Он выслушал внимательно, но без особого интереса, словно это бы-
ло ему уже не нужно.
ла сахару. Я покачал головой и отхлебнул жидкости, которая была темно-ко-
ричневого цвета, но на вкус оказалась очень слабой.
скорее затем, чтобы поддержать беседу. - Только чтобы не очень дорого. В
смысле, не в отеле. - Я криво улыбнулся. - Я на этой неделе так много
потратил на бензин и все прочее, что у меня сейчас туго с финансами.
есть.
и понимающе поохали и поцокали языком, и Тед покачал головой, жалея, что
ничем помочь не может.
прижав руки к телу и сцепив пальцы на животе.
ужасно удивился, но его жена напряженным тоном спросила:
ру бумажек из тех, что взял в банке, и спросил, достаточно ли этого. Она
вспыхнула, сказала: "Да", поспешно подхватила девочек и утащила их на ули-
цу. Тед окончательно растерялся, и смутился, и принялся неуклюже извиняться
сиплым шепотом:
лось покупать новые шины и платить за права... Без машины мне нельзя, а ма-
шина разваливается... Я так измучился...
Не так, чтобы совсем есть было нечего, но все-таки бывало.
в основном на одном хлебе. Вас это действительно устроит?
ярких кирпичиков, поужинал яичницей, приготовленной из яиц, купленных на
мои деньги, потом вышел с Тедом выпить кружку пива.
я успел кое-что о нем узнать. Они с Джейн познакомились летом на турбазе в
Озерной области и поженились, когда он еще не окончил колледж, потому что
на подходе была старшая из девочек. Он говорил, что они счастливы, только
вот на дом отложить никак не удается. Им еще повезло, что у них есть этот
фургон. В рассрочку купили, разумеется. На каникулах он сидит с детьми, а
Джейн устраивается на временную работу секретарем. Лишний доход в семью. И
для Джейн так лучше. А он каждый год на неделю уходит в поход в одиночку. С
рюкзаком, с палаткой. Куда-нибудь в горы, в Шотландию или в Уэльс. Он робко
глянул на меня из-за своих очков в черной оправе.
что шуметь нельзя ни в коем случае: они очень легко просыпаются. Все три
девочки, похоже, спали в большой спальне, а родители в маленькой. Меня жда-
ла подушка, чистая простыня и дорожный плед. Диван был коротковат, но зато
очень мягкий.
коиться было уже поздно. "Ничего, - подумал я, зевая, - завтра позвоню".
мы с Тедом повели девочек качаться на качелях.
да-нибудь. Суровый голос ответил мне, что старший офицер Айрстон отлучился
по делу и что я могу оставить ему сообщение. Я упрямо ответил, что сообще-
ния я оставлять не буду, что мне нужно поговорить с Айрстоном лично. Мне
сказали, что, если я оставлю телефон, он мне перезвонит. "Не пойдет, - по-
думал я, - у Теда Питтса нет телефона".
чтобы наверняка застать его на месте? В девять? В десять? В одиннадцать? В
полдень?
ются. Совещались они так долго, что мне пришлось бросить в щель еще пару
монет - что не прибавило мне терпения. Однако в конце концов тот же флег-
Корнев Павел
Сертаков Виталий
Каргалов Вадим
Лукьяненко Сергей
Шилова Юлия
Корнев Павел