погибла, - начала девушка. - Она просила меня никому ничего не говорить до
поры до времени. Странно. Никто из моих знакомых еще не умирал. Я имею в
виду ровесников, понимаете? Странно, право. Я ведь ничего не почувствовала,
не могла даже заставить себя огорчиться. Наверное, до меня просто еще не
дошло.
умела добиться полной естественности. Создавалось впечатление, что она
подолгу отрабатывала каждый жест перед зеркалом.
уезжала то на день, то на два. На занятия почти не ходила и часто повторяла,
что ненавидит колледж. Впрочем, так все говорят, но Карен действительно не
врала. Она и впрямь ненавидела учебу. По-моему, так оно и было.
Говорила, что едет к родителям, но на самом деле моталась куда-то еще. Карен
ненавидела своих родителей. Она сама мне так сказала.
висела большая глянцевая фотография Джей Ди Рэнделла, сплошь испещренная
крошечными дырочками.
Кажется, он хирург. Она метала дротики в его физиономию каждый вечер, перед
тем как лечь спать.
Мачеха-то ей не особенно нравилась.
только о них и говорят. Карен наведывалась в какую-то местную частную школу
и тусовалась с парнями. Да и к ней то и дело приезжали из Йеля.
Слушайте, неприлично говорить про нее такое теперь, когда... Да и нет причин
верить во все это. Может, это вообще треп.
можно болтать все, что угодно. Я, помнится, раньше врала, что была капитаном
команды болельщиков. Просто забавы ради. На самом-то деле я училась в
обычной средней школе, а о капитанстве и мечтать не могла.
да намеками. Карен нравилось, когда люди считали ее эдакой оторвой. И дружки
были ей под стать. Она очень любила это слово - "оторва". И умела пустить
пыль в глаза. Никогда не выкладывала все напрямую, никаких тебе
обстоятельных историй. Обронит слово тут, слово там, и все. Про свои аборты,
например, и всякое такое.
чепуха, правда? Два аборта! В конце концов, ей было всего семнадцать! Я
говорила ей, что не верю, и тогда она пускалась в объяснения - как это
делается. Все по порядку, что за чем идет. Вот тогда я начинала думать, что,
возможно, это все-таки правда.
осведомленность Карен вовсе не доказывала, что ей самой делали аборты.
выскабливали?
груба. Помню наши первые... нет, вторые выходные, которые мы провели здесь.
В субботу вечером Карен куда-то ушла и вернулась очень поздно. Вся
растрепанная. Забралась в постель, погасила свет и говорит: "Господи, до
чего же я люблю черное мясо". Прямо так и сказала. Я не нашлась с ответом. Я
ведь тогда почти не знала Карен, вот и смолчала. Подумала, что она просто
хочет меня поразить.
выходные, Карен долго вертелась перед зеркалом. Сначала что-то насвистывала,
а потом и говорит мне: "Ну, на сей раз я уж точно оттянусь". Или что-то в
этом роде. Уж и не помню.
когда только что вышла из душа.
пилюли где-то здесь. Вон они, на ее столе, в маленьком пузырьке.
улице", но никаких указаний по приему лекарства не было. Я вытащил книжечку
и записал номер рецепта и имя врача, потом открыл пузырек и вытряхнул пилюли
на ладонь. Их было всего четыре.
Во-первых, мне известно, что почти все противозачаточные пилюли сейчас
выпускаются в пузырьках со специальными крышечками, снабженными отверстиями.
Это облегчает подсчет и помогает женщине определить, сколько таблеток она
приняла. Во-вторых, дозы гормональных препаратов снижены с двадцати до двух
миллиграммов в день. А значит, пилюли должны быть совсем крошечные.
мел и хрупкие. Я сунул одну из них в карман, а остальные возвратил в
пузырек. Я уже догадывался, что это за зелье. Химического анализа не
требовалось.
хороши в постели, но это была просто болтовня. Она все время норовила
пустить пыль в глаза, вот и горланила, как на площади. Подождите минутку.
несколько фотографий молодых людей. Взяв две, Джинни вручила их мне.
встречаться. Кажется, с лета. Он учится в Гарварде.
футбольной экипировке, с номером 71 на груди. Он стоял, согнувшись, касаясь
одной рукой земли и злобно ощерив зубы.
числился правый защитник Алан Зеннер. Занеся это имя в записную книжку, я
вернул Джинни снимок.
посвежее будет. Кажется, Карен еще не рассталась с ним. Иногда по вечерам,
прежде чем лечь спать, она целовала его фотографию. Его зовут то ли Ральф,
то ли Роджер.
электрогитарой в руке и натянутой улыбкой на губах.
другие девчонки, которые выложат вам всю подноготную своих парней. Карен
была не такая. Обронит фразу, а потом жди следующей.
Кэрзина, Вашингтон-стрит".
настоящая "оторва", дикий зверь. Ну, всякое такое. Короче, я ожидала увидеть
занятное зрелище, но, когда она приехала...