человек не может совладать с собой. Что-то вроде отклонения от нормы. Тут уж
никакое воспитание не поможет. В детстве Роналд крал деньги у своих школьных
товарищей. Хотя в деньгах он не нуждался. Теперь я понимаю - он был не
властен над собой... Таким уж он родился...
что надо различать, что хорошо, а что дурно. Но как? Ведь различить добро и
зло совсем не так уж просто.
- Мы покуда ощупью идем к ее пониманию. Не говоря о явных маньяках, сколько
еще таких людей, у которых ., как бы отсутствуют тормоза. Вот вы или я,
например, говорим: "Ненавижу его. Хочу, чтобы он умер". Но ведь это только
слова, у нас и в помыслах нет кого-то убивать. Нравственный запрет, или
тормоз, срабатывает автоматически. Но у некоторых людей подобная мысль
становится навязчивой и целиком ими завладевает. Они уже ни о чем другом не
думают, только бы удовлетворить свое желание, и как можно скорее.
Это и меня порой тревожит.
сдерживать, во всяком случае, полезнее. Вы, наверное, сейчас думаете о
мисс.., э... Мими.
не нравится то, что она затеяла, я уже вам говорила. Но разве она станет
меня слушать?
"Если бы она знала, что горячность Мими не что иное, как разновидность все
той же старой как мир игры, когда женщина старается завлечь мужчину, она бы,
наверное, ужаснулась..."
по-вашему, мистер Саттертуэйт, это правда? Или фантазии моей неугомонной
дочери?
голосе. - Бедная миссис Беббингтон, для нее это, должно быть, страшное
потрясение. Ничего ужаснее и вообразить невозможно.
Беббингтона?
конечно, не хватало. Да еще вот мистер Беббингтон страдал артритом. А в
остальном у них все было благополучно.
Беббингтоны жалели Оливера, и обычно во время каникул он проводил у них
много времени, играл с их мальчиками... Хотя, кажется, они не слишком его
жаловали. Про Оливера не скажешь, что он всеобщий любимец. Вечно похвалялся
то деньгами, то сластями, которые он якобы носит в школу, то своими
столичными развлечениями. Дети такого не прощают.
доме, Оливер невежливо обошелся с мистером Беббингтоном. Это было года два
назад.
очень спокойно и терпеливо ему возражал. Это только подливало масло в огонь.
"Вы, церковники, смотрите на меня свысока - у меня, видите ли, родители не
состояли в браке. Я, видите ли, дитя греха. А мне.., я восхищаюсь теми, кто
не боится быть грешным, кому безразлично, что думают всякие там ханжи,
лицемеры и попы", - кричал Оливер. Мистер Беббингтон молчал. Но Оливер уже
не мог остановиться: "Что, нечего сказать, да? Кто поверг весь мир в хаос?
Церковь с ее предрассудками! Взять бы да снести все церкви с лица земли!"
Тогда мистер Беббингтон говорит с улыбкой: "И священников тоже, не так ли?"
Оливер понял, что над ним смеются, и совсем разошелся: "Ненавижу все, на чем
стоит ваша церковь! Ненавижу ваше самодовольство, вашу самоуверенность, ваше
лицемерие! К черту всю эту ханжескую братию!" Мистер Беббингтон снова
улыбнулся - у него была чудесная улыбка - и говорит:
останется".
себя этакий насмешливо-скучающий вид и процедил сквозь зубы: "Боюсь, ваше
преподобие, я дурно воспитан, да и выражаюсь слишком вульгарно. Где уж вам с
вашим викторианским воспитанием меня понять".
говорил?
в лечебнице есть подобный случай. А по-моему, сказала я, Оливер совершенно
здоров и крепок. Да, с мускулами у него все в порядке, сказал сэр
Бартоломью, но как бы он не сорвался.
она.
говорил ли он с вами о смерти мистера Беббингтона?
наверное, вам трудно об этом судить - вы мало его знали...
его что-то ужасно забавляет, будто он собирается сыграть какую-то шутку... А
за обедом он мне сказал, что вечером меня ждет сюрприз.
веселость была лишь маской, а на самом деле сэр Бартоломью спокойно и твердо
шел к своей цели? Разве теперь узнаешь...
Глава 3
Снова появляется Эркюль Пуаро
Чарлз.
Литтон Гор сидели в гостиной, напоминающей кают-компанию. В камине пылал
огонь, а за окнами завывал штормовой ветер.
джентльмен предоставил леди право говорить первой.
продвинулись, ибо мы ничего не обнаружили. Звучит парадоксально, но это
правда. Если вначале у нас было несколько предварительных версий, то теперь
некоторые из них можно отбросить.
корыстных целях, - сказал он. - Ведь никто не получает выгоды от смерти
Стивена Беббингтона. То же самое относится и к версии убийства из мести. Не
говоря уже о его врожденном добродушии и незлобивом нраве, я думаю, он не
был персоной столь значительной, чтобы иметь врагов. Стало быть, остается
одна из наших первоначальных версий - убийство из страха. Некто убивает
Стивена Беббингтона, чтобы обеспечить себе безопасность.
выслушал похвалу со скромно-самодовольным видом. Сэр Чарлз был несколько
раздосадован - он не привык играть вторые роли.