я понимаю.
хорошие, и их подготовили вы.
должны захватить живым.
Так вот как вы выглядите. Многие из нас хотели этого в течение двух или
трех лет. А сколько было слухов! Сколько противоречий... ТО он высокий, то
среднего роста, то блондин. Но нет, он брюнет. У него голубые глаза,
которые в следующий раз оказывались карими. Каждый раз ничего -
особенного. Но все это вместе взятое и было особенным!
измените свое лицо... Определенные типы контактных линз сделаны
специально, чтобы менять цвет глаз... Оденьте очки и вы другой человек..."
женщина, выходя вперед. - Я подпишу все, что должна подписать, в
управлении полиции. Отвезите меня назад, в отель. Не мне вам объяснять,
как я провела эту ночь!
вместе с ней плотный человек взял ее за руку. Затем на Борна. Ее дыхание
остановилось, ужасное предположение обрело реальность. Глаза Мари
округлились.
никогда ее не встретите.
на все существуют свои правила.
жертвы оружие.
плотному человеку. - Заберите его в другую машину, Лиммат.
Этого нельзя допускать.
двигаться. - Вы совершаете глупость! Она работает на правительство Канады.
Они перевернут весь Цюрих вверх дном.
профессионал!
мужчине. - Ганс, быстрее. Гуизон Квей.
Начинайте кричать, не останавливайтесь!
ребром ладони. Она упала на тротуар, в то время как ее будущий палач тащил
ее в небольшой неприметный автомобиль черного цвета.
в Борна. - Вы только торопите события, которые уже неизбежны. С другой
стороны, все теперь должно упроститься. Окружающий мир готовиться к войне,
так что мы постоянно на поле боя! Не так ли, любезный?
туманной дымке улицы, Джейсон ощутил приступ слабости. Внутри машины
находилась женщина, Которую он никогда раньше не видел, кроме предыдущих
трех часов. И он убил ее.
организации. Я хорошо плачу им. Но, по-моему, ваша репутация вас подводит.
достаточно средств.
которого человек может наслаждаться жизнью. Я не хочу, чтобы моя жизнь
укоротилась даже на пять минут, - он повернулся к напарнику и сказал: -
Забирай его в машину. Раздень его. Я хочу сделать фотографию до того и
после того, как он нас покинет. На нем ты найдешь очень много денег, и я
хочу, чтобы они остались при нем. Машину я поведу сам, - он снова взглянул
на Борна. - Карлос получит первый снимок. И я не сомневаюсь, что и
остальные смогу продать весьма выгодно. Газеты заплатят за них огромные
деньги.
должен вам верить? Вы же сами сказали, что никто не знает, как я выгляжу.
швейцарских банкира смогут идентифицировать вас, как Джейсона Борна. Того
самого Борна, который получил деньги с номерного счета, что по швейцарским
законам будет вполне достаточным доказательством. Поторопись! - обратился
он к напарнику. - Поторопись! - обратился он к напарнику. - Мне еще
необходимо отправит телеграммы.
пистолета теперь упирался в его позвоночник. Даже без ран он не смог бы
разорвать эти тиски. Однако, швейцарец не был полностью удовлетворен
работой напарника. Он повернулся за рулем и отдал новое приказание:
Совершенно инстинктивно Борн положил свою левую руку поверх правой,
защищая ее. Когда из пальцев левой руки потечет кровь, он сумеет повернуть
ее так, чтобы она покрыла и пальцы правой, создавая впечатление, что обе
его руки выведены из строя. После последующего за этим удара, он дико
завопил:
которое не создавало ему больших затруднений. Правая была цела. он двинул
пальцами в темноте машины. Двигались они свободно.
Джейсон как бы без чувств лежал на сидении, осторожно наблюдая за тем, как
напарник швейцарца копается в его одежде, исполняя приказ. Через несколько
секунд он закончит свою работу. Сейчас или никогда! Борн слабо застонал.
бешено работала в темноте, пробираясь к ногам. Наконец, он наткнулся на
рукоятку пистолета, засунутого под носок.
профессионалом, чем его напарник.
оружие в темноте над полом. Палач отбросил его ударом на сидение. Борн
упал, но теперь его оружие было на уровне его талии и направлено в грудь
врага. Борн выстрелил дважды. Человек мгновенно согнулся в углу машины.
Джейсон выстрелил еще раз и человек затих.
закругленный край сидения к голове человека за рулем. - Брось!
профессионалы, и нам нужно поговорить.
акселератора.
в оживленные кварталы города. - Вы хотите уехать из Цюриха, а я могу вам в
этом помочь. Без меня вы пропадете. Все, что мне остается сделать, так это
врезаться в ближайшую стену. Мне нечего терять, герр Борн. Здесь полно
полиции, и я не думаю, чтобы вам хотелось с ними повстречаться.
время. В этой ловушке, мчащейся с дикой скоростью, было сейчас двое живых
людей. Они не доверяли друг другу и каждый знал об этом. Каждый хотел
использовать свой шанс и не позволить себя убрать. - Тормозите, - вздохнул
Борн.
педаль. Он медленно давил на нее, его движения были осторожными. Борн
понимал опасения противника.
миль в час. Они почти остановились. Это был тот самый момент, когда баланс
жизни и смерти зависел от того, кто выиграет эти последние полсекунды.
сидения.
вперед, в направлении глаз противника. Затем он освободил его горло,
быстро переместив руку на боковое сидение, где лежало оружие. Схватив
рукоятку, он отбросил руку швейцарца в сторону. Тот вскрикнул. Его зрение
было нарушено, и оружие оказалось недоступным. Борн ударил его в грудь,
сбрасывая его на пол возле дверцы и пытаясь удержать руль окровавленной
рукой. Он посмотрел в зеркало и повернул руль вправо, направляя машину на
кучу мусора, сваленную на тротуаре. Автомобиль врезался в нее, подобно
кабану, продирающемуся через чащу леса. Борн поднял пистолет, нащупал
спусковой крючок и выстрелил. Его несостоявшийся убийца обмяк: на его лбу
появилось темно-красное отверстие. На улице это выглядело, как простой