нуть Форда в кабинку у стены.
огоньки, и Форда окутало облако разноцветных газов.
вернуться прямо на Золотое Сердце.
Зарнивуп, а я не желаю играть в его игры. Посмотрим, что здесь есть.
опустил их глубоко под Ресторан. Им доставило большое удовольствие то,
что кто-то уже поработал над этим лифтом, и он не старался осчастливить
их по дороге.
духа.
ней пятьдесят дверей в пятьдесят туалетов, приспособленных для пятидеся-
ти наиболее распространенных форм жизни. Тем не менее, пахло в нем имен-
но так, как пахнет в любом другом гараже Галактики во всей истории гара-
жей, то есть, в основном, крайней спешкой.
секал огромную пещеру гаража. Его дальний конец терялся в полумраке.
кий корабль, чей владелец наверху развлекался зрелищем агонии Вселенной.
Корабли были разного класса - тут простая серийная модель, а там - ог-
ромный сияющий лимурабль, игрушка для миллионеров.
быть, а могло и не быть, алчностью. Впрочем, будем откровенны - это была
именно алчность.
деть металлическую фигурку, безрадостно возившую тряпкой по корпусу ог-
ромного серебряного суперлайнера.
Зафод ступил в одну из них и плавно опустился на пол. Остальные последо-
вали за ним. Когда Артур Дент впоследствии вспоминал свои похождения,
ему всегда казалось, что это единственное приятное впечатление из всех
его странствий по Галактике.
видеть!
разить упрек, оно его выразило.
пошел за ним.
по плечу, что ему сразу же активно не понравилось.
сят девять лет, - сказал Марвин. - Я считал.
совершенно справедливо, что эта фраза звучит несколько глупо.
- а вторые десять миллионов лет были тоже самыми тяжелыми. Третьи десять
миллионов лет были просто ужасны. После этого наступило что-то совершен-
но кошмарное.
вали, что он ждет, пока они что-нибудь скажут, и, не дождавшись, продол-
жал:
угнетает, - сказал он, и снова замолчал.
продолжал Марвин.
голосом проговорил Марвин.
лась. Если быть более точным, несколько таких вещей.
не необычным, и сильно смахивало на игрушку для миллионеров. С виду вро-
де бы ничего особенного. Оно было похоже на бумажного голубя длиной мет-
ров шести, только сделанного не из бумаги, а очень тонкой и очень проч-
ной фольги. На корме была небольшая рубка на двоих. Корабль был оснащен
двигателем на прелестных кварках, а он не позволял развивать очень
большую скорость. Зато у корабля был тепловод.
черной дыре, помещенной в электромагнитное поле примерно посередине ко-
рабля. Он позволяет подойти на несколько миль к желтому солнцу, чтобы
покататься на солнечных вспышках, поднимающихся с него.
спорта, и те, кто осмеливается им заниматься, и имеет на это достаточно
средств, входят в круг самых знаменитых людей в Галактике. Разумеется,
это умопомрачительно опасно - те, кто не сгорает во вспышке, неминумо
погибают от сексуального истощения во время Послевспышечных Оргий клуба
"Дедал".
с черным бампером?
вать звездным, потому что единственное, чего он не мог - это летать меж-
ду звездами. Это был просто спортивного вида жучок для полетов с планеты
на планету, но форму ему придали такую, чтобы казалось, что он способен
на нечто большее. И это удалось. Они пошли дальше.
единственной целью - заставить соседей задохнуться от зависти. И цветом,
и роскошью отделки он ясно говорил: "Мой хозяин не только достаточно бо-
гат, чтобы позволить себе меня, он еще достаточно богат, чтобы не прини-
мать меня всерьез". Он был чудовищно роскошен.
ход, перспулексная передача. Наверняка делали на заказ на Лазлар Лирико-
не.
Лазларская торговая марка. Стыда нет у человека.
Алекса, - заметил Форд. - Я себе спокойно несусь на полной скорости, а
она вжик мимо меня - и нет ее, только пыль столбом. Нарочно не придума-
ешь.
третью луну Джаглан Беты.
ва.
звезды - фирменная марка "Зоны Бедствия". Это, наверно, Жармракова ко-
ляска. Козел счастливый. У них есть песня, самая жуткая, которая конча-
ется тем, что корабль на автопилоте врезается в солнце. Якобы это чудо
что за зрелище. Кораблей уходит чертова куча.
глаза уставился на корабль, стоявший рядом с лимураблем Жармрака Дезиа-
то. Оба его рта были широко открыты.
лосось, метров двадцать длиной, без всяких украшений. Но в нем было
кое-что особенное.
ком... как будто от него и свет не отражается.
зать, насколько близко ты к нему подошел.
бу.
руку и коснулся его. Рука остановилась. Он еще раз протянул руку и пот-
рогал корабль. Рука снова остановилась.