сделать вид, что ее это не касается. - И добро б она одна! Целая шайка тут
как тут! Разве ж это жизнь?! Я вас спрашиваю, судьи не праведные - жизнь это
или издевательство над честной женщиной?! Да и той жизни всего месяц дали -
и что, опять сюда?! Я тебя запомнила, рыба с глазами! Я тебя еще с прошлого
раза запомнила! Все, с меня хватит! Делай теперь так, чтоб я родилась
дочерью Сына Неба, и никак не меньше! Не то я потружусь во имя
справедливости, я глазищи-то повыцарапаю, повыдергаю, на пол брошу и
растопчу!.. я вас всех тут...
улыбки: выездной следователь уже начал сочувствовать рыбной
демонице-чиновнику, а Лань Даосин прикидывал втихомолку, что эффект от
неожиданной выходки певички, пожалуй, будет не хуже, чем от его речи, а то и
лучше.
накидке, с золоченым поясом и в семиугольной шапке тонкого шелка
уже спешил к ним по проходу между столами.
оно дало тебе то, чего оно дать не в силах?! - строго осведомился адский
булан, подходя к вновь прибывшим.
взмахом стерев с их лиц возникшие было ухмылки.
зачтутся мне в следующей жизни?! - нимало не смутившись, обернулась к
старшему демону нахальная девица. - Вот он... то бишь оно и обещало! Еще и
приставало, говорило: уступи, крошка, родишься в хорошем доме!
этот раз не обратила на нее внимания.
чиновники Преисподней. - Яшмовый Владыка, будет этому конец или нет?!
страдальчески поползли вверх. Шум разом смолк.
к новоприбывшим. - Дали не то перерождение?
- Певичка сделала неприличный жест в сторону старшей госпожи. - И еще с
этими вонючими козлами! Ишь штандарт привесил (последнее относилось к
побагровевшему воину) и думает, что обгадил семь небес! Если это не
"ошибка", то я...
заспешил адский булан, явно опасаясь нового взрыва красноречия девицы. -
Разумеется, это вам зачтется, и в следующем перерождении вы можете
рассчитывать...
не согласна!
девица поспешно умолкла, ощутив некоторый перебор в своих требованиях. - И
даже не мне. Кажется, тут без Владыки не обойтись. Это небось в палате
Высшего Суда что-то напутали, а на нас, как обычно, свалили, - обратился он
к судье Бао, шестым чувством угадав в нем коллегу.
выделить им сопровождающего, который проводит назойливых гостей к Владыке
Восточного Пика - мне, ничтожному, мнится, что наше дело находится в его
компетенции.
пробормотал:
толкнул судью Бао локтем в бок, и доблестный сянъигун едва удержался от
стона или соответствующего возгласа - друг Лань угодил как раз в не до конца
зажившее ребро.
тигроглавый. - А дальше пусть Владыка сам решает. В конце концов, в моем
приказе обед или не обед?! Эй, Ли Иньбу, проводи их к Владыке!
удалось бы им, двум живым, добраться до Владыки без этой толпы несправедливо
обиженных душ! Нингоуских (и не только) коллег-чиновников Бао знал
предостаточно, а теперь имел возможность убедиться, что и в Преисподней они
ничуть не отличаются от своих собратьев из мира живых.
канцелярских порядках и успел заранее подготовиться.
Владыки, но что-то мешало ему целиком отдаться этой надежде.
***
шипастой башкой, который сидел за крайним столом в приказе тигроглавого.
не менее, обреченно махнув мохнатой лапой, отправился выполнять распоряжение
своего начальника.
провожатым; и судья Бао наконец смог вздохнуть чуть свободнее и попытаться
осмотреться.
проемы без дверей можно было видеть целый ряд комнат, весьма напоминавших
ту, где они только что побывали: адская канцелярия Фэньду оказалась
обширной, со множеством палат и приказов, так что теперь судье Бао
оставалось только удивляться не тому, почему весь этот сложнейший
бюрократический механизм разладился, а тому, почему этого не произошло
раньше?!
колесо помедленнее - и так с жалобами справляться не успеваем! - донеслось
до ушей судьи из последней палаты, когда они проходили мимо.
которого дорога выныривала, прижимаясь к отвесной скале; по левую руку зияла
бездонная пропасть, на дне ее что-то шипело, полыхало, подыхало и лязгало -
но дорога вновь ныряла в сплетения темных тоннелей, и лишь неожиданные
вспышки высвечивали корчащуюся обнаженную фигуру, сквозь которую медленно
прорастало ветвистое дерево, или женщину, сладострастно стонущую под
огромным драконом с горящими глазами (глаза, кстати, горели у обоих), или
вообще что-то невообразимое: мещанину шевелящихся в густой черной
крови-смоле отрубленных рук, ног, голов, внутренних органов...
разделил его радости.
бокам стенах появилась тонкая резьба, вскоре сменившаяся искусно
выполненными прямо на кирпиче цветными картинами, изображавшими то Небо
Тридцати Трех Подвижников и рай Будды Амитабхи, то, наоборот, муки
Преисподней, урывки которых путники имели "счастье" только что лицезреть
воочию.
Сэньло. Теперь молчи и делай то, что я скажу.
удовлетворило его друга Ланя.
кости, украшенные золочеными барельефами. Судья невольно вздрогнул и
поспешно дернул за рукав Железную Шапку, дабы привлечь внимание друга. Но
это оказалось излишним: маг и так уже увидел то, на что хотел обратить его
внимание судья.
правой - огненноязыкий дракон.
те самые трупные пятна, которые и привели его сюда.
Сэньло владыки Янь-вана.
4
привратником, открывшим зарешеченный глазок и допытывавшимся: кто явился и
зачем? Наконец Ли Иньбу удалось-таки убедить привратника в важности своего
визита, но ворот последний так и не открыл, а отворил небольшую боковую
калитку, столь искусно замаскированную, что обнаружить ее было практически
невозможно.
разогнались... Яньло, открывай, медведь пришел!
еще немало.
так что рассмотреть его толком не удалось, не считая зловещего вида алебарды
в чешуйчатых руках.
посетителей, и откроет себя лишь в случае, если во дворец будут ломиться
враги из иных миров - тогда увидевшие его падут замертво, - прошептал Лань
Роллинс Джеймс
Лукин Евгений
Зыков Виталий
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Плотников Александр