услышал голос.
тоном, - суть синонимы.
9. БЕТЕЛЬГЕЙЗЕ
хрустального стола сидели восемь мужчин в серебристых одеждах. Их пальцы
украшали тяжелые перстни. Поглядывая друг на друга, люди вели неторопливую
беседу. Когда все смолкали, тяжелую тишину зала не нарушал ни малейший
шорох.
Бетельгейзе. От фундамента Дворца правительства его отделяли двести
пятьдесят метров скальной породы и пятьдесят метров стали.
черными глазами. - Об этом мятеже нам известно все. Мы не сторонники
применения силы. В нашем распоряжении время.
случая неповиновения за одну неделю. Корабль в районе Альдебарана, экипаж
которого во главе с капитаном занимался гнуснейшей контрабандой. Станция
на Ольдебе-5, которая отказывается принять нашего посланца. И наконец,
экспедиция окраинных миров, которая не желает покидать планету, где
работали наши исследователи. Если так пойдет и дальше, наш флот откажется
выполнять приказы и займется пиратством или приступит к колонизации
планет-садов в разных концах Галактики. Я настаиваю на принятии энергичных
мер для поддержания дисциплины на флоте.
искорки. Собравшиеся были немолоды, но время не оставило следов на тонкой
белой коже их лиц и рук.
претит применение силы. Я против бессмысленного и жестокого уничтожения
наших противников. Поверьте, Стелло, если я и опасаюсь за будущее
Галактики, то жду неприятностей не отсюда. Вам пока недостает опыта. Мы
знавали самые разные времена. От нас отделялись целые звездные системы. Но
они всегда возвращались под родную сень. И вовсе не обязательно, чтобы
усмирением непокорных занимался военный флот. Существуют и другие методы.
Почему вы считаете нежелательной колонизацию отдаленной планеты экипажем
какого-либо корабля? Их потомки все равно придут к нам за помощью и
защитой.
столешницу. Он обежал взглядом невозмутимые лица - холодные глаза, тонкие
губы и высокие лбы мудрецов.
разговор Альбранд. - И, несмотря на это, Стелло, мы на удивление
бессильны. Стремясь поддерживать порядок в Освоенной Галактике, мы давно
превратились в самых могущественных тиранов в человеческой истории, но
пространство и время воздвигли почти непреодолимый барьер между нами и
теми, кого мы хотели бы покарать. Не знаю, как назовут нашу эпоху будущие
историки. Надеюсь, о нас станут судить лишь по нашим намерениям. Мы
мечтаем вручить людям всю Галактику.
шевелюра была известна экипажу любого корабля Бетельгейзе. - Мы также
знаем, какое удовольствие вы получаете от управления этой галактической
империей, хотя вас не удостаивают, как королей, императоров и диктаторов
прошлого, овациями и положенными по рангу почестями. Я наблюдаю за вами
почти три столетия, а последнее время вы только и разглагольствуете о
высокой миссии. Не иначе, к вам подкралась старость.
оставалось бесстрастным. - У меня амбиций не больше, чем у вас. Мне
приносит удовлетворение моя работа администратора. Мною движет не жажда
почестей, а жажда блага роду человеческому.
Галактики.
известно, что худшие опасности заложены в нас самих? Неужели за века жизни
вы ничему не научились? Что стоят ваши идеалы и амбиции, если вы не умеете
хранить молчание? Или перед лицом необозримого пространства, которое надо
освоить, мы все не равны? Наша воля помогла людям перешагнуть через многие
этапы развития. А вы своими бессмысленными пререканиями ставите под угрозу
всякое дело. Я знал вас, Альбранд, в те времена, когда с ваших уст не
сходило слово мир, а вас, Ольриж, когда вы мечтали дать людям могущество и
свободу...
Что разумного мы сделали? Имеет ли смысл наша тайная власть? Не лучше ли
бесхитростная анархия первых лет освоения пространства, чем установленный
по законам логики железный порядок?
репрессивных мерах, за которые только что ратовали? В вас поселилось
сомнение? - усмехнулся черноглазый.
развалится. Переживу ли я ее? Вряд ли. Я существую только ради нее. Я в
меньшей мере принадлежу себе, чем последний из матросов корабля, на
котором несколько лет назад облетел наши недавно открытые планеты. Я не
сплю по ночам, думая о покоренных мирах и горстке живущих на них людей, о
том, с какой легкостью могут порваться связи с ними. Человечество может
погибнуть, и тогда нам, Бессмертным, мозгу цивилизации, не пережить гибели
всего организма. Быть может, из страха мы прибегаем к насилию?
Остальные молчали, думая о своем.
на холодный стол тонкие худые руки. - Мы - хозяева, но что мы стоим без
нескольких миллионов бессмертных, которые бороздят Галактику, и без
хранящих информацию электронных машин, которые зачастую старше нас. Порой
мне кажется, что нас взяли на службу Машины, которые ведут за нашей спиной
свою собственную тайную войну, и так продолжается извечно.
а выбор делаем мы, хотя миллиарды людей считают, что их судьбы вершит
Машина. Стоит ли напоминать о первых бессмертных, которые разобрались в
сути проблемы задолго до вашего рождения - они решили спрятаться за
безликой Машиной и править людьми скрытно, ибо знали, люди с большей
охотой подчинятся неукоснительным приказам Машины, чем себе подобных, даже
если последние бессмертны. Машины в Бетельгейзе символизируют единение
Освоенной Галактики, а мы обеспечиваем это единение.
чего мы принимаем решения? На основании информации, которую поставляет
Машина. А если информация кем-то тщательно отфильтрована? Если Машина
находится под чьим-то тайным контролем? Хотя бы под контролем одного из
нас.
заседания, когда бы ее не обсуждали. И ни разу мы не пришли к согласию.
Беда бессмертных в том, что опыт сделал их подозрительными, а они желают
ясности в любом вопросе. Но это, увы, невозможно.
преследуем определенную цель. И это главное в нашей деятельности.
центральная власть обосновалась на Бетельгейзе и бессмертные заняли
ключевые посты, основной, но тщательно хранимой в тайне целью было
превратить человеческую расу в расу бессмертных, способных бросить вызов
Вселенной и в союзе с временем, или наперекор ему, освоить самые
отдаленные закоулки пространства. Изменилась ли эта цель?
человеческую расу? Не уверен. По-видимому, произошли социологические
сдвиги, которые создатели централизованной власти не предусмотрели. Род
человеческий разросся в пространстве в гигантский организм, и, как
справедливо отметил Стелло, каждая планета суть его клетка, а Бетельгейзе
- голова. Мы рады тому, что задаем организму цели и обеспечиваем его
законами. И не хотим его распада даже ради появления высшей формы
организации. Мы противимся его смерти, ибо умрем вместе с ним, и стремимся
поддержать его в настоящем виде как можно дольше.
достигнуть цели сразу? Сначала пришлось решать второстепенные проблемы.
Бессмертие для всей расы одновременно могло поставить под угрозу будущее
человечества. Наши предшественники справедливо опасались перенаселения,
голода, войн! Освоенная Галактика в то время была не столь обширна, а
человечество еще не созрело для бессмертия. Далеко ли мы ушли от них?
черноглазый, - и мы никогда не обретем ее. Мы покорили или исследовали
огромное количество годных для жизни планет, но еще больше планет ожидает
нас в будущем. Человечество тончайшей паутиной опутало звезды, но все наши