Трэверз, чувствуя, что первый барьер на пути к взаимопониманию преодолен.
сказал Сеньор Тарнхельм. - Но не в наших правилах делать то, что делают
Песочники или Пылевики. - Он/он отплыл к самому большому окну, где смог
раскинуть свои крылья на весь размах.
раза в два превышал его, Трэверза, рост.
здесь, на этой планете, и вы не... - он хотел было сказать "не можете", но
вовремя удержался, - ...не собираетесь покидать ее, чтобы переселиться на
другие.
Собственно говоря, мы заинтересованы в этом и предлагаем вам стать частью
наших сил безопасности - в качестве охранников вы, с вашей способностью
становиться невидимыми, просто незаменимы.
хороший камуфляж.
немногие из обнаруженных нами существ обладают такой же замечательной
способностью. - Он не стал развивать мысль дальше и объяснять, что они
либо не обладали разумом вообще, либо имели его в крайне незначительной
степени и не могли быть использованы Синдикатом в своих целях.
Сеньор Тарнхельм.
поэтому мы и заинтересовались вами, понимаете? Разумеется, что таких
талантов мы не обнаружим ни у кого, кроме вас. - Он обратил внимание, как
побледнел Кройдон, - и жестом указал на него. - Это мой помощник, мой
инспектор. Его зовут Кройдон, - сообщил он, зная, что Тарнхельмы не
привыкли пользоваться именами.
развивать эту тему.
нас течет одна и та же кровь. - В некотором смысле их действительно можно
было назвать родственниками: оба они произошли из семей англоязычных
колонистов.
вас всего лишь два пола.
вновь вернуться к основной теме разговора. - Мы бы хотели заключить с вами
соглашение. Вы, насколько мы понимаем, хотели бы научиться путешествовать
за пределами этой планеты. Нам, то есть Синдикату, нужны охранники. Вы
умеете маскироваться так, что становитесь абсолютно невидимыми, и эта
невидимость распространяется также на то, что находится между вашими
крыльями. Собственно говоря, пара Тарнхельмов может обеспечить при
необходимости практически абсолютную защиту человеку, закрыв его от
посторонних глаз. - Мысль о том, чтобы оказаться окруженным крыльями,
заставила Трэверза ощутить приступ тошноты, но он продолжил свою игру.
на нас.
вздрогнуть не слишком сильно, когда к его руке протянулось крыло старшего
Тарнхельма.
длинный ряд клыков вдоль своего лица, слегка провел по кончикам пальцев
своим крылом.
посредством нашей великолепной маскировки, а вы в свою очередь
предоставите нам возможность передвигаться по территории, которая
называется "Галактика". С учетом трудностей, с которыми мы уже
сталкивались в прошлом, мы возьмем с собой одного из вас в качестве залога
за обещанный корабль.
именно он. Семейство поступало всегда именно так - но теперь, здесь, в
забытой и заброшенной глуши, это казалось просто невозможным. - Мне
осталось всего три месяца.
хотя Трэверз прекрасно понимал, что вот это уж точно невозможно.
тот.
выдавало никаких эмоций, но Кройдон слегка улыбался.
- сказал Трэверз.
собственный голос прозвучал, как звук барабанящей о металл дроби.
засвидетельствовать договоренность, - неуверенно произнес Трэверз,
уверенный в том, что уж на этом настаивать он имеет полное право.
размышления. - Возможно, позднее - да, но не сейчас.
достигнутый успех. - Но нам необходимо какое-то свидетельство.
Тарнхельм.
заверения достигнутой между нами договоренности.
голос стал более громким, в нем послышалось шипение.
будет достигнуто, - сказал Трэверз, чувствуя, что их разговор все больше
начинает напоминать нелепый и смешной фарс. - Нам нужно только
подтверждение договоренности, а не настоящий Бешеный Тарнхельм.
кто знает, что могли значить для Тарнхельмов эти звуки? - и попытался
продолжить свою игру.
основаны многие столетия назад и за это время нами были заключены многие
тысячи соглашений. Я вынужден заверить своего старшего - эээ, первого
брата - в том, что заключенное соглашение было и в самом деле должным
образом оформлено между нами. Мы будем везде отстаивать наш договор, так,
чтобы все согласились с нами и никто не смог поставить под сомнение
заключенный между нами контракт. Прежде чем товары перейдут из рук в руки,
прежде чем будут оказаны оговоренные услуги, в соответствии с нашими
обычаями - а они составляют самую суть Синдиката - нам нужен документ,
который мог бы убедить любого в том, что договор в самом деле был заключен
и в том, какова его подлинная ценность. Вы это понимаете? - Он полагал,
что Сеньор Бешеный Тарнхельм вообще не поймет, о чем идет речь. - И мне не
позволено сделать это каким-либо иным образом. Тогда Синдикат сочтет, что
моя миссия закончилась неудачей.
Мы уничтожаем всех неудачников.
Тарнхельм не согласился оставить отпечаток когтей левого и правого крыльев
на документе и не объявил, что он вполне удовлетворен беседой. В последнем
Трэверз сомневался теперь даже больше, чем прежде.
подтверждением соглашения о том, что Бешеному Тарнхельму дозволяется
совершить визит в штаб-квартиру Семейства и затем вернуться обратно, на
Ошибку Сиггирта, не стал сюрпризом для Трэверза: все выражали симпатии
Трэверзу на словах, а три его помощника затребовали - почти одновременно -
своей переправки с планеты. Кройдон был одним из них.
сказал он. - Но на твоем месте мог бы оказаться кто угодно. Но ты же не
можешь желать, чтобы я тоже застрял здесь навечно. Я знаю, что ты
находишься на этой планете очень давно, что тебе давно пора было сменить
место службы, но ведь это служба, так ведь? У тебя она одна, у меня
другая. Тебе будет проще договориться с ними; если ты оставишь меня здесь
еще на год, мне прямая дорога в центр защиты сознания, и надолго, -
бестактно добавил он. - Конечно, плохо будет одному из нас лишиться
возможности покинуть эту Богом забытую планету, но бороться с этим
бесполезно. - Он сделал жест, пытаясь успокоить Трэверза. - И не говори
мне о Наследнике, хорошо? Тебе просто не повезло. Однако теперь ты станешь
получать двойную зарплату за каждый день, проведенный здесь сверх
положенного срока. Конечно, потратить их здесь ты не сможешь, но... Но как
бы там ни было, когда все останется позади, ты сможешь повеселиться вволю.
Все-таки это лучше, чем ничего.
Березин Федор
Василенко Иван
Володихин Дмитрий
Володихин Дмитрий
Якубенко Николай
Орловский Гай Юлий